LOOP HANDLE - traduction en Français

• poignée arceau
• poignée en boucle
• poignée loop
• poignée anneau
• l'anse

Exemples d'utilisation de Loop handle en Anglais et leurs traductions en Français

Hold the tool's switch handle and the loop handle firmly with both hands during operation.
Durant l'utilisation, tenez fermement la poignée de la gâchette et la poignée arceau des deux mains.

The loop handle can be installed in two different directions as shown in the figures whichever is convenient for your work. Fig.
La poignée-arceau peut être installée selon deux directions différentes, comme indiqué sur les figures.

Inoculation loop handle 20 cm+ 2 loops SST Stainless steel inoculation loops are indispensable for regular yeast cultivation.
Porte-fil 20 cm+ 2 anses d'inoculation INOX Les anses d'inoculation en INOX sont indispensables pour le cultivateur régulier de levures.

Fixing the loop handle Fix the loop handle with a bolt and a washer to the gear cover.
Fixation de la poignée à boucle Fixer la poignée à boucle avec un boulon et une rondelle sur le couvercle du réducteur.

The loop handle can be installed in two different directions as shown in the figures whichever is convenient for your work. Fig.
Le poignée en arceau peut être montée dans deux directions différentes, comme illustré, en fonction de ce qui est le plus pratique pour votre travail. Fig.

Long loop handle: provides superb control of cutting action using middle,
Longue boucle dans la poignée: permet un meilleur contrôle, l'index guide le découpage

For machine with U Handle or Loop Handle- Move the switch(1)
Pour les modèles à poignée en U ou à poignée en boucle- Déplacez le commutateur(1)

Hold the tool's switch handle and the loop handle firmly with both hands during operation.
Maintenez fermement la poignée de l'interrupteur de l'outil et la poignée en arceau des deux mains pendant l'utilisation.

N Hold the power tool with both hands- one hand on the control handle one hand on the loop handle.
N Tenir la machine à deux mains une main sur la poignée de commande- l'autre main sur la poignée en étrier;

PP rope, Soft Loop Handle, etc are workable.
PP corde, Boucle Poignée souple, etc sont réalisables.

Install the loop handle so that its protrusion will fit into the matching hole in the gear housing.(Fig.
Installez la poignée arceau de façon que sa saillie rentre dans l'orifice correspondant du carter d'engrenages.(Fig.

Tip: Some users find it particularly useful that the loop handle on the SOLO brushcutter can easily be turned by 90 on the shaft tube due to the tensioning toggle.
Astuce: Dans certaines situations de travail, l'utilisateur appréciera le fait que la poignée loop sur la débroussailleuse SOLO puisse être permutée très facilement de 90 sur le tube de transmission via le tendeur excentré.

always use barrier bar(2) and shoulder harness with the loop handle. Fig. 2.
un harnais de sécurité avec la poignée-arceau lorsqu'on emploie une lame en acier montée sur un coupe-bordure ou sur une débroussailleuse à arbre droit. Fig. 2.

It is designed for the SOLO brushcutter with loop handle described in chapter 6.2"Installation", with 25cm3
Il est destiné à l'utilisation avec les débroussailleuses à poignée loop SOLO décrites au paragraphe 6.1« Extension»

On some looped handle models only, an.
Sur quelques modèles faits une boucle de.

Looped handle- the assembly pack is with the owner's guide.
La poignée en anse- le matériel d'assemblage est avec le guide du propriétaire.

Loop handles were added to some varieties to make it easier to carry lighter items like eggs
Des poignées à boucles ont été ajoutées à certaines variétés pour faciliter le transport d'articles plus légers tels que les œufs

The upper cord hook is part of the looped handle assembly on models having that feature.
Le crochet supérieur du cordon fait partie de la poignée en anse assemblée sur les modèles qui ont cette caractéristique.

The looped handle version features a quick release cord hook on the upper handle..
Le modèle avec poignée en anse est équipé d'un crochet de cordon à dégagement rapide placé sur la poignée supérieure.

Loop the spring on the top of the bag onto the bag support on the back of the upper cord hook or looped handle.
Fixez le ressort placé au haut du sac sur le support de sac placé à l'arrière du crochet supérieur du cordon ou de la poignée en anse.