LOW LEVEL OF DEVELOPMENT - traduction en Français

the environment, the low level of development and institutional capacities.

à l'environnement, au faible niveau de développement et aux capacités institutionnelles.

many others, because of their low level of development, have not managed to share in these benefits.

en raison de leur faible niveau de développement, n'avaient pas réussi à en tirer profit.

those countries' weak economies and low level of development helped to explain why such practices persisted.

la précarité des économies et le faible niveau de développement de ces pays aident à comprendre pourquoi de tels agissements continuent.

But more importantly, the low level of development and growth in most developing countries in Africa suggests that they had to overcome a higher level of development‘inertia' than countries that enjoyed more sophisticated infrastructure a more productive workforce

Considération encore plus importante, le faible niveau de développement et de croissance de la plupart des pays en développement de l'Afrique indique que ceux-ci ont dû surmonter une« inertie» de développement plus pesante

The representative of Sudan drew attention to the low level of development in Africa and expressed the hope that a review of the UN-NADAF would identify action and cooperation programmes required to help Africa

Le représentant du Soudan a attiré l'attention sur le faible niveau de développement en Afrique, en espérant qu'un examen du Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique permettrait de déterminer les mesures

Given the low level of development of social statistics in most countries,

Etant donné le bas niveau de développement des statistiques sociales dans la plupart des pays,

While the low level of development in science and technology including industrial,

Certes, le faible niveau de développement de la science et de la technologie, y compris la technologie industrielle,

the territory of Puerto Rico was condemned to a low level of development and even to poverty,

Porto Rico est condamné à un bas niveau de développement, voire à la misère,

Mongolia is faced with a host of problems: a low level of development, poverty, unemployment,

la Mongolie est confrontée à de nombreux problèmes: un faible niveau de développement, la pauvreté, le chômage,

This indicates that these phenomena are associated with a low level of development or with a general state of underdevelopment in these societies.

ces phénomènes sont liés à un faible niveau de développement ou à un état général de sous-développement de ces sociétés.

Most of these difficulties are related to their low level of development.

dont la plupart sont liées à leur faible niveau de développement.

the dismal performance of African countries during the planning hiatus of the structural adjustment era point to the fact that planning is not of itself the cause of Africa's low level of development.

africains durant l'interruption de la planification correspondant à l'époque des programmes d'ajustement structurel mettent en évidence le fait que la planification n'est pas en soi la cause du faible niveau de développement de l'Afrique.

Unemployment and underemployment reflect the low level of development of production, the lack of private

Le chômage et le sous-emploi reflètent le faible développement de la production, le manque d'investissement privé

Due to low level of development of almost all ethnic minorities,

En raison du faible niveau de développement de pratiquement toutes les minorités ethniques,

Only a tiny proportion of the people of Niger have access to paid jobs in the country, given the low level of development, lack of industrialization,

Seule une partie infime de la population du Niger a accès à des emplois rémunérés dans le pays en raison du faible niveau de développement, de l'absence d'industries,

tourism specialists add the low level of development of“alternative” tourist activities(ecotourism,

les spécialistes du tourisme ajoutent le faible développement d'activités touristiques« alternatives»(écotourisme,

given the low level of development in this sector and the myriad of problems reviewed above. On close examination of these problems,

compte tenu du faible degré de développement de ce secteur et de la myriade de problèmes évoqués plus haut.

Even in some low-income countries that are pursuing sound policies, their low level of development- characterized by structural rigidities,

Même dans les pays à faible revenu qui appliquent des politiques judicieuses, il arrive que le faible niveau du développement- caractérisé par certaines rigidités structurelles,

Chad has requested that the efforts made by the Government in the past few years should be assessed with due regard for its specific circumstances as a post-conflict country contending with entrenched cultural factors and a low level of development, which has for two years been taken up with the organization of several democratic elections, etc.

Le Tchad a demandé et obtenu que le cas spécifique de notre pays soit pris en compte dans l'appréciation des efforts fournis par le Gouvernement ces dernières années pays post- conflit et ayant des pesanteurs culturelles non négligeables, niveau de développement peu élevé, pays occupé pendant deux ans par les préparatifs et l'organisation de plusieurs élections démocratiques, etc.

Unfortunately, because of its lower level of development, Africa does not have sufficient resources to pull itself out of the poverty trap.

Malheureusement, à cause de son faible niveau de développement, l'Afrique ne dispose pas des ressources nécessaires pour s'arracher au piège de la pauvreté.