MADE IT POSSIBLE TO IDENTIFY - traduction en Français

• a permis d'identifier
• permis de cerner
• permis de repérer
• a permis de déterminer
• permis de définir
• a permis de dégager
• ont permis d'identifier
• a permis de recenser
• ont permis l'identification

Exemples d'utilisation de Made it possible to identify en Anglais et leurs traductions en Français

The adoption of a cluster approach to respond to the needs of internally displaced persons had made it possible to identify gaps in the overall humanitarian response arrangements,
L'adoption d'une approche sectorielle pour répondre aux besoins des personnes déplacées à l'intérieur de leur pays a permis de cerner des lacunes dans le dispositif humanitaire global,

located directly opposite the back door of the supermarket, made it possible to identify the two attackers, Mr. A and Mr. B.
située exactement en face de la porte arrière du supermarché, a permis d'identifier les deux attaquants, M.

The work of this Unit has made it possible to identify the areas or places in which violent deaths are most prevalent,
Le travail de la section a permis de repérer les zones ou les secteurs où les cas de morts violentes sont les plus nombreux

Experience has made it possible to identify a number of areas that require greater cooperation among partners from education, the world of work
L'expérience a permis de cerner un certain nombre d'objets qui nécessitent une plus grande concertation entre les partenaires du monde de l'éducation,

The administrative procedure for the elimination of child labour had made it possible to identify the geographical areas where the problem was widespread
La procédure administrative tendant à éradiquer le travail des enfants a permis de repérer les zones géographiques où sévit ce phénomène et de déterminer les

Each time, the exercise made it possible to identify the organization's key risks
À chaque fois, l'exercice a permis de déterminer les principaux risques de l'organisation

which had made it possible to identify the needs of landlocked countries while taking into account the concerns of transit countries.
qui a permis de définir les besoins des pays sans littoral en tenant compte des préoccupations des pays de transit.

And yet the literature review made it possible to identify several of society's expectations
Et pourtant, l'analyse des écrits a permis de dégager plusieurs attentes venant de la société

which has made it possible to identify common indicators.
ce qui a permis de définir des indicateurs communs.

The territorial analysis of six cooperation areas made it possible to identify the strengths and weaknesses of these areas,
L'analyse territoriale de six espaces de coopération a permis de recenser les points forts

other national institutions had made it possible to identify the needs for space technology in various regions of the country.
d'autres institutions nationales a permis de définir les besoins en matière de technologie spatiale dans diverses régions du pays.

Comparative analyses of the three priority sectors, which notably brought out the four regions' common aspirations and challenges, made it possible to identify sub-topics of common interest cross-border areas of specialisation.
Des diagnostics comparatifs des trois filières prioritaires, qui ont notamment souligné les attentes et défis communs des quatre régions, ont permis l'identification des sous-thématiques d'intérêt commun les domaines de spécialisation en transfrontalier.

The research of professor Miller and his team made it possible to identify risk factors
Les travaux de recherche du professeur Miller et de son équipe ont permis d'identifier les facteurs de risque

This examination made it possible to identify many of the problems that may be encountered in implementing the Covenant in a considerable number of States parties that represent all the regions of the world
Ces examens ont permis d'identifier un grand nombre des problèmes que la mise en oeuvre du Pacte peut poser dans un nombre considérable d'Etats parties

This examination made it possible to identify many of the problems that may be encountered in implementing the Covenant in a considerable number of States parties that represent all the regions of the world
Ces examens ont permis d'identifier un grand nombre des problèmes que la mise en œuvre du Pacte peut poser dans un nombre considérable d'États parties

that of Secret Sensation made it possible to identify all their goals very early on,
celle de Secret Sensation ont permis d'identifier très tôt les objectifs,

THEIR ASSOCIATIONSPART 3 19 The results of the survey made it possible to identify gaps and insufficient results in terms of monitoring and reporting.
DE LEURS ASSOCIATIONS3e PARTIE 19 Les résultats de l'enquête ont permis d'identifier les lacunes et les résultats insuffisants en termes de suivi et de rédaction de rapports.

the website analyses, made it possible to identify several avenues for the creation of Luxembourg's image, and these avenues were then tested on the general public via a poll in early May 2015.
l'analyse du site internet, ont permis de dégager plusieurs pistes pour la création de l'image du Luxembourg elles-mêmes testées auprès du public via un sondage début mai 2015.

The new multi-pollutant dose-response functions and definitions for tolerable corrosion rates made it possible to identify areas where climate
Les nouvelles fonctions doseréaction et définitions multipolluants concernant les taux de corrosion tolérables ont permis de déterminer les zones dans lesquelles le climat

The approach adopted has made it possible to identify and assess control methods(chemical
La démarche adoptée a permis d'identifier et d'évaluer des méthodes de lutte(chimiques