MADE IT POSSIBLE TO REDUCE - traduction en Français

• permis de réduire
• permet de réduire
• permis de ramener

Exemples d'utilisation de Made it possible to reduce en Anglais et leurs traductions en Français

3D printing is really offering applications that made it possible to reduce waste and produce significant products.
l'impression 3D offre vraiment des applications qui ont permis de réduire les déchets et de produire des produits significatifs.

On this occasion, we also wish to recall the highly positive contribution made by Ambassador Kishore Mahbubani of Singapore, which made it possible to reduce the size of the report
Nous nous devons aussi de rappeler, à cette occasion, la contribution très positive de l'Ambassadeur Kishore Mahbubani de Singapour, qui a permis de réduire le rapport en volume

For 2012, budgetary revenues were 18.9% of GDP compared with 17.6% in 2011 with the continuation of recovery efforts which made it possible to reduce exemptions to 13.4% at the end of June 2012.
Pour 2012, les recettes budgétaires seraient de 18,9% du PIB contre 17,6% en 2011 avec la poursuite des efforts de recouvrement qui ont permis de faire reculer les exonérations à 13,4% fin juin 2012.

use of the dual-use equipment and material made it possible to reduce the areas of concern to a minimum.
du matériel à double usage a permis de réduire au maximum les domaines de préoccupation.

The various initiatives undertaken since 2005 had made it possible to reduce the number of victims significantly,
Les diverses initiatives engagées depuis 2005 ont permis de réduire sensiblement le nombre des victimes,

Rights of the Child) said that working in two chambers had made it possible to reduce the time lapse between the submission of a State party's report and its consideration by her Committee from two years to approximately one year.
le fait de scinder les activités du Comité en deux chambres a permis de ramener de deux ans à approximativement un an le délai entre la présentation du rapport d'un État partie et son examen par le Comité.

safe motherhood has made it possible to reduce the total number of abortions by almost one third
en faveur de maternités sans risques a permis de réduire de près d'un tiers le nombre total d'avortements

the establishment of 136 centres devoted to preventing the transmission of HIV from mother to child has made it possible to reduce that particular rate of transmission by half,
la mise en place des 136 sites pour les activités de prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant a permis de réduire de moitié le taux de transmission par cette voie,

had made it possible to reduce average review time to 15 days.
a permis de ramener les délais moyens d'examen à quinze jours.

has made it possible to reduce the cost of servicing the debt government in the budget.
a permis de réduire le coût du service de la dette dans le budget de l'Etat.

a policy to rationalize the use of custodial penalties has made it possible to reduce overcrowding from 57.5 per cent in 2010 to less than 23 per cent in 2013.
l'application d'une politique de rationalisation de la privation de liberté ont permis de réduire le surpeuplement carcéral, qui est passé de 57,5% en 2010 à moins de 23% en 2013.

had made it possible to reduce the loss of human life considerably.
a permis de réduire considérablement les pertes de vies humaines.

this has made it possible to reduce the underreporting of deaths
ce qui a permis de réduire la sous-estimation de ces décès

a geometric shape which made it possible to reduce distribution spaces(with a single central space)
une forme géométrique qui a permis de réduire les espaces de distribution(un seul central),

La Source also ensures a better follow-up on contractors' files and records, which made it possible to reduce the number of customer service complaints while mitigating fraudulent activities.
La Source permet d'assurer un meilleur suivi des dossiers auprès des entrepreneurs, ce qui a permis de diminuer le nombre de réclamations au service à la clientèle et d'augmenter l'efficacité en matière de prévention de la fraude.

had made it possible to reduce inequality and poverty,
a permis de réduire les inégalités et la pauvreté,

has made it possible to reduce the number of households with children affected by poverty.
a permis de réduire le nombre de ménages avec enfants vivant dans la pauvreté.

Recalling that education made it possible to reduce poverty, gender inequality,
Rappelant que l'éducation permet de réduire la pauvreté, l'inégalité des sexes,

All the techniques employed make it possible to reduce the electricity consumption of a data centre by around 50.
L'ensemble des techniques utilisées permet de réduire la consommation électrique d'un data center de près de 50.

Nevertheless, geographic and sector diversifi cation makes it possible to reduce the risk of exposure to a particular foreign currency.
Néanmoins, la diversifi cation géographique et sectorielle permet de réduire le risque d'exposition à une devise étrangère en particulier.