MADE IT POSSIBLE TO IDENTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• permitido identificar
• permitido determinar
• hecho posible identificar
• permitió identificar
• permitido la identificación

Examples of using Made it possible to identify in English and their translations into Spanish

the claims contained no valid information in any of the fields that would have made it possible to identify the claimants.
no tenían información válida sobre algunos de los elementos que habían permitido identificar a los reclamantes.

improved information about nutritional trends in developing countries has made it possible to identify countries that have managed to reduce malnutrition over and above what would be expected from their level of per capita income and economic growth rates.
la mejora de la información sobre las tendencias nutricionales en los países en desarrollo ha permitido determinar que en varios países han sido capaces de reducir la malnutrición en una tasa muy superior a la que cabría esperar conforme a sus niveles de ingreso per cápita y sus tasas de crecimiento económico.

The complete analysis of the genome made it possible to identify 11 frequent mutations in the analyzed tumors:
El análisis completo del genoma permitió identificar 11 mutaciones frecuentes en los tumores analizados:

collected relevant data and created an accessible database. This made it possible to identify the actors in the development cooperation field
crear una base de datos de fácil acceso, lo cual permitió identificar a los actores de el ámbito de la cooperación para el desarrollo

including child labour, made it possible to identify the level of awareness among local administrators with regard to this problem
entre ellas el trabajo infantil, permitió determinar el nivel de sensibilización de los administradores locales con respecto a este problema

This has had a positive impact on efforts to improve family justice and has made it possible to identify cases of violence
Ello ha tenido un impacto positivo para el perfeccionamiento de la justicia familiar y ha posibilitado la detección de casos de violencia

Although recent advances in genetic research have made it possible to identify the genetic origin of the diseases affecting human beings
A pesar de los recientes avances en investigación genética, lo que ha hecho posible identificar el origen genético de las enfermedades de el ser humano

indirect connection with the epidemic, these made it possible to identify the reasons for the outbreak,
indirecta con la epidemia, estos permitieron identificar las razones del brote,

together with current trends in peacekeeping has made it possible to identify 8 posts from the Department of Management that can be redeployed for the functions which the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had recognized were needed
la esfera de el mantenimiento de la paz, han posibilitado que se determinara redistribuir ocho puestos de el Departamento de Gestión para que se desempeñen las funciones necesarias reconocidas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, las cuales la

which had made it possible to identify obstacles, constraints,
que ha hecho posible la identificación de los obstáculos, las limitaciones,

Which of our actions make it possible to identify with what we say?
¿Cuáles de nuestras acciones permiten identificarnos con lo que decimos?

This makes it possible to identify each module on the network.
Esto permite identificar cada módulo en la red.

Finally, the criminal movement makes it possible to identify different stages of development.
Asimismo, el movimiento delictivo hace posible identificar diferentes estadios de desarrollo.

Also, heart rate makes it possible to identify and control a multiple pregnancy.
Además, la frecuencia cardíaca permite identificar y controlar un embarazo múltiple.

Finally, the criminal movement makes it possible to identify.
Asimismo, el movimiento delictivo hace posible identificar diferentes estadios de desarrollo.

The error code makes it possible to identify the cause of rejection.
El código de error hace que sea posible identificar la causa del rechazo.

Our archives make it possible to identify any Patek Philippe watch.
Nuestros registros nos permiten identificar cada reloj Patek Philippe.

The SSL certificate makes it possible to identify your domain, like a passport.
El certificado SSL permite identificar su dominio, como un pasaporte.

Basically, any data that makes it possible to identify a person in the online environment.
Básicamente, cualquier dato que permita identificar a una persona en el entorno online.

This makes it possible to identify the 24 zones in which cities are found.
Esto permite identificar los 24 husos en los que se ubican las ciudades.