Exemples d'utilisation de Make it less en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
And end up altering the story, making it less real.
What made it less vague later on?
Qu'est-ce qui l'a rendu moins vague?You want to know what makes it less yucky?
Tu veux savoir ce qui rend ça moins dégoûtant?
Ce pays est assez diversifié, ce qui le rend moins vulnérable aux fluctuations des cours des produits de base.The expediency of the procedures makes it less likely that a child will be able to challenge entry refusal
La rapidité des procédures rend moins probable le fait qu'un mineur soit en mesure de contester un refus d'entrée
However, the reality is that its use makes it less accessible to disabled people.
Cependant, la réalité est que sa conception et son utilisation la rendent moins accessible aux personnes handicapées.The fumes are less volatile than gasoline, making it less likely that our torch would injure himself when setting the fire.
Les vapeurs sont absence of proper parking makes it less popular.
son absence de parking aménagé la rendent moins fréquentée.Over the years, this tissue inside the eye contains more and more cells, which makes it less flexible.
Ce tissu à l'intérieur de l'œil renferme de plus en plus de cellules au fil des années, ce qui le rend moins souple.a number of difficulties associated with this option makes it less practical.
plusieurs difficultés associées à cette option la rendent moins pratique.Furthermore, this information may not be phrased using"protection-of-civilian terminology", making it less immediately recognizable as such.
Il arrive aussi que cette information ne soit pas formulée en employant les termes << protection des civils>>, ce qui la rend moins immédiatement reconnaissable en tant que telle.are partly related to climate change, which weakens the balance of the skin and makes it less comfortable.
sont en partie liées aux changements climatiques qui fragilisent l'équilibre de la peau et la rendent moins confortable.Ban Artist: Stores information to server, making it less likely that the songs from this artist will be played again.
Ban Artist: Permet d'enregistrer les informations sur le serveur, ce qui rend moins probable que les chansons de cet artiste puissent être lues à nouveau.Ban Song: Stores information to server, making it less likely that the song will be played again.
Ban Song: Permet d'enregistrer les informations sur le serveur, ce qui rend moins probable que la chanson puisse être lue à nouveau.a condition that makes it less likely to experience rapid extinction.
une condition qui la rend moins susceptible de connaître une extinction rapide.adequate provision of dry bedding reduces heat loss making it less susceptible to cold temperatures Webster, 1984.
une quantité suffisante de litière sèche réduit la déperdition thermique et le rend moins sensible au froid Webster, 1984.You have to admit that knowing someone is dying anyway makes it less likely you would murder them.
Vous devez admettre que savoir que quelqu'un va mourir vous rend moins suspect de l'avoir tué.Sudden, big changes in outdoor temperature may affect calibration, making it less precise.
Lors d'importants et rapides changements climatiques à l'extérieur du logement, le calibrage peut être affecté, ce qui le rend moins précis.rather dry and tasteless, making it less attractive than the fruit of other serviceberry species.
peu savoureux, ce qui les rend moins intéressants que ceux des autres espèces d'amélanchiers.Aluminum and iron oxides- molybdenum is strongly adsorbed to these, which makes it less available.
Oxydes d'aluminium et de fer- le molybdène est fortement adsorbé sur ces métaux, ce qui le rend moins facilement assimilable.
