MAY MAKE STATEMENTS - traduction en Français

other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments may make statements.

d'autres représentants de haut niveau expressément désignés par les gouvernements pourront prendre la parole.

A limited number of accredited civil society actors may make statements during the discussion devoted to the report of the Secretary-General,

Un nombre limité d'agents accrédités de la société civile pourront faire des déclarations pendant le débat consacré au rapport du Secrétaire général,

specialized agencies and regional commissions, with specific expertise in the subject matter of the special session, may make statements in the debate in plenary, provided that they are represented at the highest level.

possédant des compétences spécialisées dans le domaine auquel la session extraordinaire est consacrée pourront faire des déclarations pendant le débat en séance plénière sous réserve qu'elles soient représentées au plus haut niveau.

the representatives of the specialized agencies concerned may make statements on matters falling within the scope of the activities of their respective organization in the course of the discussion by the Committee of the report of each State party to the Covenant.

68 du règlement intérieur, des représentants des institutions spécialisées intéressées peuvent faire des déclarations générales sur les questions liées à leur domaine de compétence au cours de l'examen du rapport de chaque État partie par le Comité.

Non-Self-Governing Territories also participate in World Heritage Committee sessions and may make statements as part of the State party delegation, such as participants

Les territoires non autonomes participent également aux sessions du Comité du patrimoine mondial et peuvent faire des déclarations en qualité de membre de la délégation d'un État partie,

regional commissions, with specific expertise in the subject matter of the special session, may make statements in the debate in plenary.

ayant des compétences spécialisées dans le domaine auquel la session extraordinaire est consacrée puissent faire des déclarations pendant le débat en séance plénière.

regional commissions, with specific expertise in the subject matter of the special session, may make statements in the debate in plenary,

possédant des compétences spécialisées dans le domaine auquel la session extraordinaire est consacrée pourront faire des déclarations pendant le débat en séance plénière,

The President then informed members that observers might make statements in the debate in plenary.

Le Président informe les membres que les observateurs pourront faire des déclarations lors du débat en plénière.

other Habitat Agenda partners might make statements in the debate in plenary.

d'autres partenaires associés au Programme pour l'habitat pourront faire des déclarations pendant le débat en séance plénière.

regional commissions might make statements in the debate in plenary

les commissions régionales, pourront faire des déclarations lors du débat en plénière,

regional commissions, with specific expertise in the subject matter of the special session, might make statements in the debate in plenary,

possédant des compétences spécialisées dans le domaine auquel la session extraordinaire est consacrée, pourront faire des déclarations pendant le débat en séance plénière,

a limited number of accredited civil society actors might make statements in the debate in plenary

un nombre limité d'agents accrédités de la société civile pourront faire des déclarations pendant le débat en plénière,

Observers may make statements in the debate in the plenary.

Les observateurs pourront faire des déclarations lors du débat en séance plénière.

Representatives of non-governmental organizations may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Les représentants d'organisations non gouvernementales pourront faire des déclarations devant le Comité ad hoc plénier.

Next, delegations that so wish may make statements or general comments other than explanations of vote.

Ensuite, les délégations pourront faire des déclarations ou des observations autres que des explications de vote.

Representatives of non-governmental organizations designated by their constituencies may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Les représentants des organisations non gouvernementales désignés par ces dernières pourront faire des déclarations dans le cadre du Comité ad hoc plénier.

a limited number of representatives of non-governmental organizations may make statements in the debate in plenary.

un petit nombre de représentants d'organisations non gouvernementales pourront également faire des déclarations pendant le débat en plénière.

others in the United Nations system may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

d'autres organismes du système des Nations Unies pourront faire des déclarations au Comité ad hoc plénier.

Representatives of non-governmental organizations that cannot be accommodated in the plenary may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Les représentants des organisations non gouvernementales, qui n'auront pas pu prendre la parole en séance plénière, pourront faire des déclarations au comité ad hoc plénier.

Representatives of non-governmental organizations that cannot be accommodated in the plenary meeting, may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.”.

Les représentants d'organisations non gouvernementales qui ne peuvent pas faire de déclarations en séance plénière pourront en faire devant le Comité ad hoc plénier.».