Exemples d'utilisation de To make statements en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
sponsors of draft resolutions are not permitted to make statements in explanation of their vote.
les auteurs States which have not signed the Treaty will be able to make statements at the Conference.
States which have not signed the Treaty will be able to make statements at the Conference.
d'ordre du jour provisoire, The Chairperson: There seem to be no more delegations wishing to make statements on the subject of regional disarmament.
La Présidente(parle en anglais): Aucune autre délégation ne semble souhaiter intervenir sur la question du désarmement régional.I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote.
Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote.The effect of the amendment is that the Board now has a statutory right to make statements on ethnic differential treatment.
L'un des effets The President: I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of position on the resolution just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration pour expliquer leur position sur la résolution qui vient d'être adoptée.The Chairperson: I will now give the floor to delegations wishing to make statements on today's thematic subject.
La Présidente(parle en anglais): Je donne la parole aux délégations qui souhaitent intervenir sur le sujet thématique de ce jour.not yet ratified the Convention to make statements.
n'ont pas encore ratifié la Convention à faire une déclaration.I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent intervenir pour expliquer leur vote.I shall call now on delegations wishing to make statements.
je vais maintenant donner la parole aux délégations qui souhaitent intervenir.I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration au titre des explications de vote.At Aqaba, the Israeli and Palestinian sides had been expected to make statements using the language specified in the road map itself.
À Aqaba, on s'attendait à ce que les parties israélienne et palestinienne fassent des déclarations en utilisant le langage de la feuille de route elle-même.I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote.
Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration au titre des explications de vote.The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote.NGOs from the country under review are given 15 minutes to make statements; others are given 5 minutes.
Les ONG du pays dont le rapport est à l'examen ont quinze minutes pour faire une déclaration; les autres ont cinq minutes.In that connection, we still have a lengthy list of delegations wishing to make statements on conventional weapons.
À cet égard, de nombreuses délégations souhaitent encore prendre la parole sur Mr. Amorós Núñez(Cuba), recalled that delegations had been requested to make statements in explanation of vote
Amorós Núñez(Cuba), rappelle qu'il a été demandé aux délégations de prendre la parole au titre des explications de voteI call on representatives wishing to make statements.
je donne la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration.inviting States Members of the United Nations to make statements based on the ideas contained in this non-paper and the recommendations contained
au cours duquel les États Membres de l'ONU seraient invités à faire des déclarations sur la base 
