TO MAKE GENERAL STATEMENTS - traduction en Français

• à faire des déclarations générales

Exemples d'utilisation de To make general statements en Anglais et leurs traductions en Français

If no delegations wish to introduce revised draft resolutions, to make general statements on draft resolutions contained in cluster 3 or to explain their positions
Si aucune délégation ne souhaite présenter des projets de résolution révisés, faire une déclaration générale sur les projets de résolution contenus dans le groupe 3

So today delegations will have another opportunity to make general statements on the clusters that we considered yesterday,
Les délégations pourront donc aujourd'hui faire des déclarations générales, mais, dans l'avenir, je demanderai aux délégations, pour la bonne marche de nos travaux,

The Chairman: I shall now call upon representatives wishing to make general statements other than explanation of vote
Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations générales autres que des explications de vote

I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements, other than explanations of vote,
je donne la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations générales, autres que des explications de vote,

I will call on those delegations wishing to make general statements, other than explanations of their position or vote, on the draft resolutions contained in cluster 4.
je vais donner la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations générales autres que des explications de vote sur les projets de résolution du groupe 4.

I will now call upon those delegations wishing to make general statements other than explanation of position
je donnerai la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration générale autre qu'une explication de vote

there will be an opportunity for us to make general statements on each cluster.
il nous sera possible de faire des déclarations générales sur chaque groupe.

they are allowed only to make general statements at the beginning of a meeting
ils ne sont autorisés qu'à faire des déclarations générales au début d'une séance

I now call on those delegations wishing to make general statement on that cluster.
La parole est aux délégations souhaitant faire une déclaration générale sur ce groupe.

Do any delegations wish to make general statements?
Des délégations souhaitent-elles faire des déclarations générales?

The floor is open to delegations wishing to make general statements.
Je donne la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général.

I call on those representatives who wish to make general statements.
Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général.

I give the floor to those delegations wishing to make general statements.
Je donne à présent la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général.

The Chairperson invited delegations to explain their votes or to make general statements.
Le Président invite les délégations à expliquer leur vote ou à faire une déclaration d'ordre général.

I first call on delegations wishing to make general statements regarding this cluster.
Pour commencer, je donne la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général concernant ce groupe.

I call on those members wishing to make general statements on this cluster.
Je donne la parole aux membres qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général sur ce groupe de questions.

The Chairman: No other delegations wish to make general statements at this juncture.
Le Président(parle en anglais): Aucune autre délégation ne souhaite faire une déclaration d'ordre général à cette étape.

I call on those representatives who wish to make general statements on this cluster.
Je donne la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations d'ordre général sur ce groupe.

I shall first give the floor to speakers who wish to make general statements.
Je vais d'abord donner la parole aux orateurs qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général.

I now call on those representatives wishing to make general statements on this cluster.
Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations d'ordre général sur ce groupe.