MONETARY AGGREGATES - traduction en Français

• agrégats monétaires

Exemples d'utilisation de Monetary aggregates en Anglais et leurs traductions en Français

This description of Swiss monetary policy since the beginning of the seventies makes it easier to describe the effective role of monetary aggregates, an important role not only in communicating Swiss monetary policy, as Mishkin(1999, 588)
Cette description de la politique monétaire suisse depuis le milieu des années 1970 va permettre de mettre en relief le rôle effectif des agrégats monétaires, rôle important joué non seulement dans la communication de la politique monétaire suisse

Although SNB official papers often mention the role of intermediate target played by the monetary aggregates in its monetary policy concept,
Bien que les textes officiels de la BNS mentionnent fréquemment le rôle d'objectif intermédiaire joué par les agrégats monétaires dans le concept de la politique monétaire,

This success no doubt has to do with the fact that the SNB has always understood that monetary aggregates hold useful information for conducting monetary policy,
Leurs succès ne sont sans doute pas étrangers au fait que les gens de la BNS ont toujours compris que les agrégats monétaires, à tout le moins comme indicateurs, véhiculent une information

the informative content of monetary aggregates could be transitorily reduced
le contenu informatif des agrégats monétaires pourrait être réduit de façon transitoire,

In effect short-term interest rates are endogenised through the renormalisation of the exchange rate equations, with monetary aggregates being driven by movements in real GNP,
En fait, les taux d'intérêt 6 court terme sont endogénéisés car on reriormalise les éqliations de taux de change, l'évolution des agrégats monétaires étant déterminée par les mouvements du PNB réel,

In this annual review of the monetary aggregates, the authors also introduce a new model,
À l'occasion de cet examen annuel de l'évolution des agrégats monétaires, les auteurs présentent un nouveau modèle,

Previously, when we targeted monetary aggregates, for example, there was ambiguity about what the bank was trying to achieve,
Auparavant, lorsque nous prenions pour cibles des agrégats monétaires, par exemple, on ne savait pas trop quel était l'objectif de la Banque

moment for me to suggest that Aubry and Nott's approach would have been more consistent with the active-money view if they had used a more comprehensive measure than the CPI to measure inflation and deflate the monetary aggregates.
Nott aurait été plus conforme à la théorie qui voit en la monnaie une variable active si ces chercheurs avaient utilisé une mesure plus exhaustive que l'IPC pour mesurer l'inflation et dégonfler les agrégats monétaires.

the use of monetary aggregates as policy guides,
l'utilisation des agrégats monétaires dans la définition des politiques,

the effect on short-term interest rates shows up almost immediately whereas the effect on monetary aggregates tends to be spread out over a much longer period of time.
à court terme se manifeste presque immédiatement, tandis que l'influence exercée sur les agrégats monétaires s'étend généralement sur une période beaucoup plus longue.

If, as in the United States, there is no explicit targeting of monetary aggregates, the exchange rate floats,
Si, comme aux États-Unis, les autorités ne prennent pas explicitement pour cible un agrégat monétaire, que le taux de change flotte librement

beginning with lagged total spending itself, followed by the monetary aggregates, then other financial variables such as interest rates,
la dépense globale elle-même, suivies d'un agrégat monétaire, puis d'autres variables financières telles que le taux d'intérêt,

This paper compares the empirical performance of Canadian weighted monetary aggregates(in particular,
Dans cette étude, les auteurs comparent les agrégats monétaires pondérés(en particulier, les agrégats idéaux de Fisher)

other types of measure aimed at controlling monetary aggregates, that could choke credit growth
d'autres types de mesures visant à contrôler les agrégats monétaires susceptibles de juguler la croissance du crédit

This conference is intended to highlight the reasons why monetary aggregates have not taken centre stage in monetary policy deliberations
Ce colloque vise à mettre en lumière les raisons pour lesquelles les agrégats monétaires ne jouent pas un rôle de premier plan dans l'élaboration de la politique monétaire,

the result is a set of monetary aggregates that do not accurately measure the actual quantities of the monetary products that optimizing economic agents select in the aggregate..
agrégation par sommation simple, de sorte que les agrégats monétaires obtenus ne mesurent pas de façon exacte la quantité effective de produits monétaires que choisissent(dans l'agrégat) les agents économiques ayant un comportement d'optimisation.

However, using monetary aggregates as indicators of policy is controversial because changes in monetary aggregates can result from factors other than changes in policy,
L'utilisation des agrégats monétaires à titre d'indicateurs de la politique monétaire ne fait toutefois pas l'unanimité, car ces agrégats peuvent varier sous

notably monetary aggregates, to monitor progress
notamment aux agrégats monétaires, pour suivre les progrès réalisés

the exchange rate, and influences monetary aggregates, total spending
du taux de change et influe sur les agrégats monétaires, la dépense globale

the exchange rate and monetary aggregates consistent with the inflation-reduction targets and with the projected
le taux de change et les agrégats monétaires, compte tenu des cibles de réduction de l'inflation