Exemples d'utilisation de Multi-dimensional en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
consolidated the Organization's capacity to better support multi-dimensional field missions.
herbal aromas are concentrated and the smoke offers sweet, multi-dimensional flavors.
les parfums floraux et herbacés concentrés dans la fumée projettent un gôut multi-dimensionnel.This approach is often used to quantify in a succinct manner multi-dimensional concepts or to assemble data generated by diverse sources.
Elle est souvent utilisée pour quantifier de manière succincte des concepts pluridimensionnels ou rassembler des données issues de différentes sources.Research can help lead to the better understanding of multi-dimensional pathways to competence, for instance in reading.
Éclairer des itinéraires multi-dimensionnels débouchant sur la même compétence par des chemins différents pour la lecture par exemple.the basic concept of the"dual effect mould" arose- a formwork with multi-dimensional structure with regard to function and time.
base du« moule à double effet», un coffrage multi-dimensionnel axé sur la fonctionnalité et le temps.The basis for accurate multi-dimensional strain experiments is a precise calibration of the two(or more) cameras.
Pour des expériences de déformation multi-dimensionnelles de qualité il est primordial de réaliser un étalonnage précis des caméras.DEvELOPMENT OBjECTIvES The challenges faced by fragile states are multi-dimensional.
DE DÉvELOPPEMENT Les problèmes auxquels sont confrontés les États fragiles sont pluridimensionnels.JCDecaux Creative Solutions offer multi-dimensional, results-driven communication that creates memorable interaction with your target audience in the real world.
JCDecaux Creative Solutions élabore des messages multi-dimensionnels et axés sur le résultat, créant une interaction inoubliable avec l'audience ciblée dans sa propre réalité.learning at the classroom level are complex and multi-dimensional.
de l'apprentissage au niveau des salles de classe sont complexes et multi-dimensionnelles.3D topologies can mislead when discussing highly multi-dimensional fitness landscapes.
les topologies en 3D peuvent induire en erreur quand on étudie des paysages de fitness multi-dimensionnels.These worlds are multi-dimensional: physical,
Ces mondes sont multi-dimensionels: physiques,faces multi-dimensional challenges in fulfilling its commitment to promotion
Many peacekeeping operations are multi-dimensional, and the DPKO Political Affairs Officers assist in integrating these various activities.
Un grande nombre de ces opérations sont multidisciplinaires et les spécialistes des questions politiques du DOMP aident à l'intégration de ces diverses activités.are part of this multi-dimensional puzzle.
font partie de ce puzzle à plusieurs dimensions.A wide range of safety nets have been put in place to address multi-dimensional challenges faced by the poor
Plusieurs filets de protection sociale ont été mis en place pour remédier aux problèmes multiformes auxquels font face les pauvresexclusive liposome delivery system and the Multi-Dimensional Finishing Complex.
des protéines nacrées, le système The MDG agenda has been welcomed for its integrated and multi-dimensional approach to the challenge of poverty reduction- one that addresses income deprivation,
L'agenda des OMD a été salué pour son approche intégrée et multidimensionnelle de la réduction de la pauvreté, qui aborde la privation de revenu, les déficits de capacités humaines,The third group of issues is multi-dimensional, because the emerging knowledge-based economy creates new conditions for the sustainability of industry in the future on the one hand,
Le troisième groupe, quant à lui, est pluridimensionnel car la nouvelle économie fondée sur le savoir, d'une part crée des conditions nouvelles pour la durabilité de l'industrie de l'avenir,services for reversible methods) is a complex, multi-dimensional issue with barriers on both the demand(client) side
de longue durée est une question complexe, multidimensionnelle, comportant des barrières du point de vue de la demande(client)It was a timely response to the multi-dimensional role of United Nations peacekeepers,
Ces efforts constituent une réponse opportune au rôle pluridimensionnel du personnel des opérations de l'ONU,
