Exemples d'utilisation de Dimensions multiples en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ils doivent offrir la possibilité de traiter les dimensions multiples de l'inégalité dans l'éducation,
L'approche axée sur le parcours de vie L'approche axée sur le parcours de vie préconise des interventions de réduction des inégalités de santé en considérant les dimensions multiples des vies telles qu'elles sont réellement vécues.
The life course approach The life course approach calls for intervention aimed at reducing health inequalities by considering the multiple dimensions of lives as they are actually lived.populations qu'elle touche et les dimensions multiples que revêtent la discrimination raciale
affected groups and populations, and the multiple dimensions of racial discriminationd'optimiser les résultats et de faire en sorte que les dimensions multiples des capacités d'un projet soient mesurées comme il se doit voir l'encadré.
maximize utility of results and to ensure that the multiple dimensions of capacity in a project are appropriately quantified see box.la pauvreté et l'inégalité, dans leurs dimensions multiples et dans toutes les régions du monde, restent les défis majeurs.
poverty and inequality, in their multiple dimensions and across all regions, remain the central challenges.L'action d'ONU-Femmes pour renforcer l'autonomisation économique des femmes touche à des dimensions multiples qui vont de leur maîtrise des moyens de subsistance durables à l'accès aux moyens de production,
The work of UN-Women to enhance the economic empowerment of women cuts across multiple dimensions of women's control of, and access to, sustainable livelihoods, decent workPour permettre à chacun.e d'exprimer son identité singulière et de se réaliser dans les dimensions multiples de ses appétences et capacités,
In order to allow each person to express their unique identity and develop through the many different aspects of their ambitions and skills,met en lumière les dimensions multiples de l'engagement du PNUD auprès de ces organisations dans tous ses domaines thématiques.
highlights the many dimensions of UNDP engagement with civil society organizations throughout our thematic areas.FFSMC Productions vous propose ce logo en dimensions multiples sur trois planches complémentaires.
FFSMC Productions proposes this logo in multiple sizes to you on three complementary sheets.le Sommet mondial sur le développement durable, ont confié un rôle particulier au PNUD dans l'aide aux pays de programme et la prise en compte des dimensions multiples de la pauvreté.
Les objectifs du Millénaire pour le développement en particulier sous-tendent une entreprise collective sans précédent visant à combattre la pauvreté et les inégalités dans leurs dimensions multiples, et bâtir un partenariat mondial au service du développement.
The Millennium Development Goals, in particular, underpin an unprecedented collective endeavour to address the many dimensions of poverty and inequality, and to build a global partnership for development.en mettant en relief leurs dimensions multiples, y compris les tendances actuelles en matière d'inégalité tant à l'intérieur des pays qu'entre pays,
highlighting its multiple dimensions, including existing trends in inequality both within and among countries, the causes of inequality and the implications of inequality for economicPour prendre en compte ses dimensions multiples, Myrskylä, Kohler
To capture its multiple dimensions, Myrskylä, Kohlerde la dimension unique(un signal sur un support fixe) aux dimensions multiples différents supports affichent un grand nombre de signaux différents.
from static to variable but ubiquitous, from uni-dimensional(one sign to one fixed support) to multidimensional different supports display many different signs.Si l'appareil à mesurer des dimensions multiples exige que l'objet
If the multiple dimension measuring device requires that the objectdes familles les plus vulnérables dans tous les secteurs, et l'analyse des dimensions multiples de la discrimination et de l'exclusion auxquelles les enfants font face a ainsi pu être renforcée.
monitoring of the most vulnerable children and families across all sectors; it has further sharpened analysis of the multiple dimensions of discrimination and exclusion that children face.à faire face aux dimensions multiples du problème de la violence domestique.
legal barriers and addressing the multiple dimensions of the problem of domestic violence.féminines qui a élaboré un programme scolaire de sensibilisation à l'égalité des sexes, conçu pour faire comprendre les dimensions multiples des inégalités à l'école et ailleurs.
which has developed a gender awareness safe school programme designed to specifically provide a framework for understanding the multiple dimensions of inequalities both outside and within the school.la sécurité elle-même a des dimensions multiples, à la fois politiques,
that security itself has manifold dimensions that are political,le défi que pose la pauvreté dans le monde a des dimensions multiples exigeant un large éventail d'interventions.
the challenge of global poverty had many dimensions calling for a broad range of actions.
