DIMENSIONS MULTIPLES - traduction en Espagnol

• múltiples dimensiones
• dimensiones multifacéticas
• múltiples facetas
• múltiples aspectos

Exemples d'utilisation de Dimensions multiples en Français et leurs traductions en Espagnol

La résolution souligne aussi la nécessité d'adopter des politiques cohérentes, du fait que les dimensions multiples des migrations donnent souvent naissance à des lois
En la resolución también se pone de relieve la necesidad de coherencia en las políticas, ya que las múltiples dimensiones de la migración a menudo han conducido a la aprobación de leyes

montre qu'une continu unidimensionnel sur un flux en 2 dimensions multiples a zéro entropie topologique.
publicó en Topología y demuestra que un flujo en una dimensión en un 2-tiene múltiples dimensiones topológicas entropía cero.

l'Initiative de lutte contre la violence familiale(ILVF), est une initiative du Gouvernement du Canada aux dimensions multiples et touchant la société,
constituye una iniciativa del Gobierno del Canadá con múltiples dimensiones relacionadas con la sociedad, la justicia,

la pauvreté et l'inégalité, dans leurs dimensions multiples et dans toutes les régions du monde, restent les défis majeurs.
la pobreza y la desigualdad, en sus múltiples dimensiones y en todas las regiones, siguen siendo los desafíos principales.

Le problème dépasse en fait les frontières car il a des dimensions multiples dans lesquelles les forces économiques, financières
El problema rebasa en efecto las fronteras nacionales porque tiene dimensiones múltiples en las que intervienen de algún modo las fuerzas económicas,

Il serait sage que nous nous rappelions que le maintien de la paix mondiale revêt des dimensions multiples et que l'ordre du jour politique de l'ONU doit aller de pair avec son ordre du jour en matière de développement.
Sería sensato recordar que el mantenimiento de la paz mundial tiene diversas dimensiones y que el programa político de las Naciones Unidas debe ir de la mano con su programa de desarrollo.

En particulier, les dimensions multiples et complexes des problèmes de réfugiés actuels,
En particular, el carácter variado y complejo de los problemas actuales

Le problème revêt désormais un aspect plus complexe et des dimensions multiples, qui vont des demandes d'asile individuelles aux afflux massifs de réfugiés
El problema es también ahora más complejo y multidimensional, puesto que abarca desde las solicitudes particulares de asilo hasta la afluencia masiva de refugiados

L'action d'ONU-Femmes pour renforcer l'autonomisation économique des femmes touche à des dimensions multiples qui vont de leur maîtrise des moyens de subsistance durables à l'accès aux moyens de production,
La labor de ONU-Mujeres para aumentar el empoderamiento económico de las mujeres tiene múltiples dimensiones, como el acceso de las mujeres a medios de vida sostenibles, el trabajo decente

en mettant en relief leurs dimensions multiples, y compris les tendances actuelles en matière d'inégalité tant à l'intérieur des pays qu'entre pays, ainsi que les causes des inégalités et leurs conséquences pour le développement économique et social.
destacando sus múltiples dimensiones, incluidas las tendencias existentes en la desigualdad tanto dentro de los países como entre ellos, sus causas y sus consecuencias para el desarrollo económico y social.

même projet peuvent se faire selon diverses approches afin d'optimiser les résultats et de faire en sorte que les dimensions multiples des capacités d'un projet soient mesurées comme il se doit voir l'encadré.
evaluar un proyecto dado se pueden utilizar múltiples enfoques a fin de maximizar la utilidad de los resultados y procurar que los múltiples aspectos de la capacidad que existen en el proyecto se cuantifiquen de forma adecuada véase el recuadro.

dans tous les secteurs, et l'analyse des dimensions multiples de la discrimination et de l'exclusion auxquelles les enfants font face a ainsi pu être renforcée.
familias más vulnerables en todos los sectores; y ha precisado el análisis de las múltiples dimensiones de la discriminación y la exclusión que afectan a los niños.

ont confié un rôle particulier au PNUD dans l'aide aux pays de programme et la prise en compte des dimensions multiples de la pauvreté.
se establece una función característica para el PNUD en el apoyo de los países en que se ejecuta el programa y el tratamiento de las múltiples dimensiones de la pobreza humana.

à l'égalité des sexes, conçu pour faire comprendre les dimensions multiples des inégalités à l'école et ailleurs.
creado específicamente para proporcionar un marco que ayudara a comprender las múltiples dimensiones de las desigualdades, tanto dentro como fuera de las escuelas.

la sécurité elle-même a des dimensions multiples, à la fois politiques, économiques, sociales,
la propia seguridad presenta dimensiones múltiples a la vez políticas,

de créer un nouveau système de sécurité à dimensions multiples.
crear un nuevo sistema de seguridad con varios componentes.

note que l'on s'oriente actuellement vers une conception du développement, qui comprend des dimensions multiples- économique,
la orientación actual tiende hacia un concepto de el desarrollo que comprende múltiples dimensiones- económica,

des raisons génétiques en mettant en évidence les dimensions multiples des problèmes d'éthique découlant de l'évolution scientifique
no discriminación por motivos genéticos, subrayando las dimensiones múltiples de las cuestiones éticas dimanadas de los acontecimientos científicos

ce qui a donné l'occasion de mettre en évidence les dimensions multiples des questions éthiques découlant de l'évolution scientifique
5 de marzo de 2011), que constituyó una oportunidad para destacar las dimensiones múltiples de las cuestiones éticas derivadas de los acontecimientos científicos

Face à la recrudescence des conflits à dimensions multiples, il faut une optique plus créative
La recurrencia de conflictos y la multiplicidad de sus dimensiones debe llevar a enfoques más creativos