MULTIPLE DIMENSIONS - traduction en Français

• multiples dimensions
• multiples aspects
• multiples facettes
• différentes dimensions
• divers aspects
• de nombreux aspects

Exemples d'utilisation de Multiple dimensions en Anglais et leurs traductions en Français

Given the multiple dimensions of analysis that the evaluation of this article requires, this report will describe measures to prevent torture in different domains.
L'application de cet article devant être évaluée sous de multiples angles, les mesures prises à différents niveaux pour prévenir la torture sont détaillées dans les points qui suivent.

Poverty has multiple dimensions, with deficits in health and education, for example.
La pauvreté a de multiples dimensions, notamment des déficits en matière d'éducation et de santé.

The plurality of the issues dictates taking into account its multiple dimensions, which are, among others,
La multiplicité des questions exige de tenir compte de leurs multiples aspects, à savoir, scientifiques,

It has multiple dimensions: interpersonal
Elle revêt des dimensions multiples: relationnelles

Any new mechanisms in that area should reflect the multiple dimensions of debt sustainability
Tout nouveau mécanisme dans ce domaine devrait répondre aux dimensions multiples de la viabilité de la dette

Data quality has multiple dimensions and is about more than the correctness of data.
La qualité des données a des dimensions multiples et ceci s'étend au-delà de l'exactitude des données.

one that takes into account the multiple dimensions of conflicts.
une démarche qui tienne compte des multiples dimensions des conflits.

which in public finance terms has multiple dimensions.
en termes de finances publiques, a plusieurs dimensions.

a powerful being who can exist in multiple dimensions at one time.
un être surpuissant pouvant vivre dans plusieurs dimensions à la fois.

Qualitative judgments that integrate multiple dimensions and factors are unavoidable CCA, 2006.
Il est impossible d'éviter des jugements qualitatifs qui intègrent de multiples dimensions et facteurs CAC, 2006.

that means efficiency functioning on multiple levels and in multiple dimensions.
Une efficacité fonctionnant à des niveaux multiples… et en de multiples… dimensions.

international peace, has multiple dimensions.
la paix internationale avaient des dimensions multiples.

The positioning of the program has been criticized as closely aligned with the science ethos of the Harper government in multiple dimensions.
Le positionnement du programme a fait l'objet de critiques en raison de son étroite corrélation, sous plusieurs aspects, avec l'éthos de la science propre au gouvernement Harper.

analyze images in multiple dimensions and over various timepoints.
d'analyser des images en de multiples dimensions et à divers instants.

higher-quality content on multiple devices- are a good illustration of incorporating multiple dimensions.
de meilleure qualité sur des terminaux multiples- sont une bonne illustration de l'intégration de dimensions multiples.

It is important to recognize the benefits of using models to explore complex systems that integrate multiple dimensions.
On reconnaît ici la fertilité de l'usage des modèles, pour explorer des systèmes complexes qui intègrent de multiples dimensions.

had stated that any discussion of the topic would inevitably have multiple dimensions.
par contre déclaré que tout débat sur le sujet aurait inévitablement des dimensions multiples.

so we need to start thinking in multiple dimensions.
On doit donc penser sous un angle différent.

who uses it to explore the multiple dimensions of identity.
qui lui permet d'explorer les multiples dimensions de l'identité.

even in multiple dimensions.
même dans les multiples dimensions.