MULTIPLES ASPECTS - traduction en Anglais

Elle constitue une multitude de paroles singulières qui produisent un univers de sens à explorer où la vie est représentée dans ses multiples aspects.

It is a multitude of singular words that produce a universe of meaning waiting to be explored, where life is seen in a multiplicity of aspects.

CBTDyn permet de travailler de multiples aspects de la méthode de travail:

CBTDyn allows practice on multiple aspects of the working method:

La pertinence des résultats d'apprentissage par rapport aux multiples aspects du développement social dans des contextes spécifiques est d'une importance considérable pour que les efforts entrepris améliorent la qualité de l'éducation.

The relevance of learning outcomes to the multiple dimensions of societal development in specific contexts is of paramount importance if any effort is to improve the quality of education.

Nous allons nous servir de nos trois programmes pour étudier les multiples aspects de ce défi selon différentes perspectives culturelles

Through our three program areas, we will investigate multiple aspects of this challenge from diverse cultural

Étant donné que la pauvreté comporte de multiples aspects, les stratégies visant son élimination impliquent une coordination entre les différentes institutions publiques aux échelons fédéral,

In view of the multiple dimensions of poverty, eradication strategies involved coordination among different governmental institutions at the federal,

témoignages et images touchant les multiples aspects, tant individuels

images concerning the multiple aspects- wether personal,

qu'une réponse plus globale devait être apportée pour tenir compte des multiples aspects des migrations internationales.

through control measures alone; it requires a more comprehensive response that reflects the multifaceted aspects of international migration.

Les multiples aspects de la relation entre les Alpes

The manifold aspects of the rela tionship between the Alps

Le développement économique en Afrique Rapport 2018 6 Premièrement, il s'agit de faire mieux comprendre les multiples aspects des migrations africaines et les liens de ces migrations avec des facteurs économiques

First, the report seeks to provide a better understanding of the multiple dimensions of migration in Africa and how they are interwoven with economic

Cet ouvrage fut rédigé pour soutenir le travail des superviseurs cliniciens et porte sur les multiples aspects de la supervision clinique,

This book was written to support the work of clinical supervisors and focuses on multiple aspects of clinical supervision as a distinct

qu'en ligne et elles portaient sur les multiples aspects du MDP.

online and cover the multifaceted aspects of the CDM.

Compte tenu de l'ampleur et des multiples aspects du problème, aucune mesure,

Given the scale and the multiple facets of the challenge, no single measure,

L'«Agenda pour la paix» du Secrétaire général a cherché à évaluer les multiples aspects de la paix et de la sécurité au sens contemporain,

In“An Agenda for Peace” the Secretary-General has sought to evaluate manifold aspects of contemporary peace and security,

Aucun indicateur ne peut à lui seul rendre compte des multiples aspects de la condition de la femme,

Although no single indicator can capture the multiple dimensions of the condition of women, the discussion of the two following issues,

ELFE aborde les multiples aspects de la vie de l'enfant sous l'angle des sciences sociales,

ELFE addresses multiple aspects of a child's life from the perspective of social sciences,

à la justice pénale ou à l'un des multiples aspects du Programme.

criminal justice which also deals with the multifaceted aspects of the Programme.

Le Master CLE permet aux étudiants d'apprendre à jongler avec les multiples aspects de la scène européenne,

The CLE Master's program teaches students how to manage the manifold aspects of the European scene,

de destination sont les conditions essentielles permettant d'aborder les multiples aspects de la migration irrégulière

of destination are the key foundations for addressing the multiple aspects of irregular migration

s'investir dans l'intégration sociale des filles et des garçons particulièrement exposés, pour lesquels les multiples aspects de la précarité vont de pair avec une exposition cumulée à la violence.

boys at special risk, for whom the multiple dimensions of deprivation go hand in hand with a cumulative exposure to violence.

On devrait en outre renforcer son rôle d'agent de coopération technique en appuyant des diagnostics rigoureux et en systématisant le suivi, afin que les parties intéressées puissent se faire une meilleure idée de leurs multiples aspects.

The UNDP role in providing technical cooperation should be strengthened by supporting the robust diagnoses as well as systematized monitoring that would allow those involved to form a better picture of their many dimensions.