NATIONAL EFFORTS TO IMPLEMENT - traduction en Français

• efforts nationaux visant à mettre en œuvre
• efforts nationaux pour appliquer
• nationales visant à appliquer

Exemples d'utilisation de National efforts to implement en Anglais et leurs traductions en Français

Iii Detailed and additional information on national efforts to implement the resolution.
Iii Informations complémentaires et détaillées sur les mesures prises au niveau national pour appliquer la résolution.

International resources generated in support of national efforts to implement Article 5,
Ressources internationales générées pour appuyer les efforts nationaux de mise en œuvre de l'article 5,

The Committee noted information provided by Brazil and Russia about their national efforts to implement the CDS.
Le Comité prend note des informations fournies par le Brésil et la Russie sur les efforts déployés sur le plan national à l'égard du SDC.

Local governments in LDCs often remain at the margins of national efforts to implement poverty reduction strategies.
Les autorités locales dans les PMA, bien souvent, ne sont pas associées aux efforts déployés au niveau national pour mettre en œuvre les stratégies de réduction de la pauvreté.

As such, it should have a role in international, subregional and national efforts to implement the Programme.
Elle devrait par conséquent influer sur les efforts déployés aux niveaux international, sous-régional et national pour exécuter le Programme.

The Department is supporting national efforts to implement privatization and related policies in the context of economic reforms.
Le Département appuie les efforts nationaux visant à donner effet aux privatisations et aux politiques qui s'y rapportent, dans le cadre des réformes économiques.

Development of southern expertise and institutions should be strengthened to support national efforts to implement'leadership for results' initiatives.
Il faudrait encourager le développement des compétences et des institutions du Sud afin d'appuyer les efforts entrepris au niveau national dans le cadre du<< Programme de leadership axé sur les résultats.

An Action Guide was prepared to assist United Nations country teams in supporting national efforts to implement the Declaration.
Les équipes de pays des Nations Unies ont établi un guide pratique d'aide à l'application nationale de la Déclaration d'engagement.

gave an overview of national efforts to implement the Guiding Principles.
a décrit les efforts menés sur le plan national pour appliquer les Principes directeurs.

OECD has been following national efforts to implement the capitalization of research and development, disseminating the initial methods adopted and findings.
L'OCDE a assuré un suivi des efforts entrepris au niveau national pour mettre en œuvre la capitalisation de la recherchedéveloppement en partageant les méthodes initiales adoptées et les conclusions.

submitted to the United Nations a report on national efforts to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
présenté aux Nations Unies un rapport sur les efforts déployés à l'échelon national pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Beijing.

subregional and national efforts to implement the Programme of Action;
à tous les volets de l'action menée aux niveaux international, régional, sous-régional et national pour exécuter le Programme d'action;

subregional and national efforts to implement the present Programme of Action.
à tous les aspects des efforts déployés aux niveaux international, régional, sous-régional et national pour appliquer le présent Programme d'action.

participation of women's groups in local and national efforts to implement the Government's Security and Defence Sector Reform Plan,
la participation des groupes de femmes aux efforts déployés aux niveaux local et national pour mettre en œuvre le Plan de réforme gouvernemental du secteur de la sécurité,

country review processes and provided updates on their national efforts to implement the Convention, often undertaken in response to those reviews.
plusieurs États ont fait le point des efforts qu'ils mènent au niveau national pour appliquer la Convention, souvent pour donner suite aux recommandations de ces examens.

Governments will also be asked to share good practices in promoting the well-being of families in the three areas noted above and showcase their national efforts to implement family-focused policies and programmes.
Les gouvernements seront également invités à partager de bonnes pratiques pour promouvoir le bien-être des familles dans les trois domaines susmentionnés et à présenter les efforts déployés au niveau national pour mettre en œuvre des politiques et programmes en faveur de la famille.

The Working Group may therefore wish to call on Member States to provide further information to the Secretariat on successful national efforts to implement the provisions of articles 8
Le Groupe de travail voudra donc peut-être inviter les États Membres à continuer de fournir des informations au Secrétariat sur les efforts déployés avec succès au niveau national pour appliquer les dispositions des articles 8

can do a great deal to support national efforts to implement the Platform for Action.
peuvent contribuer pour beaucoup à appuyer les efforts faits par les pays pour mettre en oeuvre la Plate-forme d'action.

is not an excuse to marginalize LGBIT people's needs and rights in national efforts to implement the SDGs.
excuse pour marginaliser les besoins et des droits des personnes LGBTI dans le cadre des efforts nationaux de mise en œuvre des ODD.

the Commission's terms of reference include coordination of all national efforts to implement the Convention on the Rights of the Child.
la CNDE a, entre autres, pour mission de coordonner toutes les actions du Bénin en matière de mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.