TO IMPLEMENT THE NATIONAL STRATEGY - traduction en Français

• pour mettre en œuvre la stratégie nationale
• pour la mise en œuvre de la stratégie nationale

Exemples d'utilisation de To implement the national strategy en Anglais et leurs traductions en Français

Security sector reform capacity in the UNOCI field offices will provide timely assistance to local actors to implement the national strategy for security sector reform, including its related action plans and sensitization efforts.
Le personnel des bureaux locaux de l'ONUCI qui s'occupe de la réforme du secteur de la sécurité aidera les intervenants locaux à appliquer la stratégie nationale et les plans d'action en la matière et à mener les activités de sensibilisation nécessaires.

The Committee recommends that the State Party strengthen its efforts to implement the National Strategy for Children with Disabilities(2008)
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour mettre en œuvre la Stratégie nationale pour les enfants handicapés(2008)

National Coordinator is assisted in his work by the Anti-Trafficking Unit, the principal duty of which is monitoring of activities of responsible institutions to implement the National Strategy for Anti-Trafficking, coordination among institutions
La coordination nationale est assistée par l'Unité antitraite dont le but principal est le suivi des activités des institutions responsables de façon à mettre en place la Stratégie nationale antitraite, la coordination entre les institutions

financial resources to implement the National Strategy for the Development of Statistics,
financières suffisantes pour lui permettre de mettre en œuvre la Stratégie nationale de développement de la statistique,

localities are required to make greater efforts to implement the National Strategy for the Advancement of Women to 2010 with due attention paid to rural areas,
collectivités locales de consentir des efforts plus importants pour appliquer la Stratégie nationale de promotion des femmes à l'horizon 2010 en accordant toute l'attention voulue aux zones rurales,

training service providers;(b) supporting an intersectoral approach to implement the national strategy to prevent and respond to gender-based violence;
b en facilitant une approche intersectorielle visant à mettre en œuvre la stratégie nationale pour prévenir et répondre à la violence sexiste;

infrastructure community stakeholders to implement the National Strategy and Action Plan for Critical Infrastructure.
intervenants dans les infrastructures communautaires, afin de mettre en œuvre la Stratégie nationale et le plan d'action sur les infrastructures essentielles.

Strengthen its efforts to implement the national strategy for the health sector through adequate
D'intensifier ses efforts pour mettre en œuvre la Stratégie nationale dans le domaine de la santé en lui attribuant des ressources(humaines

SCFWCA has mobilized its resources to implement the National Strategy for Combating Domestic Violence which focuses on the development of effective preventive measures for combating domestic violence,
La Commission nationale a mobilisé ses ressources pour mettre en œuvre la Stratégie nationale de lutte contre la violence familiale, qui comprend quatre axes: élaborer des mesures de prévention efficaces;

CRC encouraged Romania to implement the National Strategy for the protection and promotion of children's rights(2008-2013),
Le Comité des droits de l'enfant a encouragé la Roumanie à mettre en œuvre la Stratégie nationale(2008-2013) pour la protection

the interim authorities to assess the needs of the Government to implement the national strategy on drugs and crime,
pour évaluer ce dont le Gouvernement avait besoin pour mettre en œuvre la stratégie nationale contre la drogue et le crime,

advocacy and training to implement the national strategy;(b) advocating the development
la formation en matière de politique pour la mise en œuvre de la stratégie nationale; b préconiser l'élaboration

In order to implement the National Strategy to Improve the Living Conditions of the Roma Community,
Afin d'appliquer la stratégie nationale pour l'amélioration des conditions de vie des Roms,

Sometimes, the whole purpose of the partnership is directly geared to implementing the national strategy for decentralisation.
Parfois, tout l'objet du partenariat est lié à la mise en œuvre de la stratégie nationale de décentralisation.

The Albanian Government is committed to implementing the National Strategy and Action Plan for the Decade of Roma Inclusion in order to improve the living standards of Roma community.
Le Gouvernement albanais s'emploie à mettre en œuvre la Stratégie nationale pour les Roms et le Plan national d'action relatif à la Décennie de l'inclusion des Roms afin d'améliorer le niveau de vie de la communauté rom.

Morocco had introduced an important institutional mechanism for coordinating the actions of the relevant departments with a view to implementing the national strategy to combat trafficking in narcotics.
Le Maroc a mis en place un important mécanisme institutionnel pour coordonner les actions menées par les ministères compétents en vue d'appliquer la stratégie nationale de lutte contre le trafic de stupéfiants.

In the last year CAMIMH members contributed to the Commission's draft action plan to implement the national strategy's recommendations.
Au cours de la dernière année, des membres de l'ACMMSM ont contribué à l'ébauche du plan d'action de la Commission visant la mise en œuvre des recommandations de la stratégie nationale.

Continue its existing efforts to implement the national strategy and action plan on the elimination of harmful traditional practices and FGM(Rwanda);
Poursuivre les efforts en cours visant à mettre en œuvre la stratégie et le plan d'action nationaux pour l'élimination des pratiques traditionnelles nocives et des mutilations génitales féminines(Rwanda);

Continue to implement the National Strategy for the Integration of Roma Communities
Continuer d'appliquer la Stratégie nationale pour l'intégration des Roms

a joint committee was established to implement the national strategy to promote primary health care.
a créé un comité conjoint chargé de mettre en pratique la stratégie nationale de promotion des soins de santé primaires.