NET DECREASE - traduction en Français

Table I. 5 shows the net decrease of 99 field

Le tableau I.5 indique une nette diminution de 99 postes sur le terrain

Even worse, 25 countries reported a net decrease in vaccine coverage since 2010,

Pire encore, 25 pays ont signalé une nette diminution de la couverture vaccinale depuis 2010,

but offset by a net decrease of the surplus of capital

mais contrebalancée par la nette diminution du surplus de la balance des capitaux

there has been a net decrease in staffing.

il s'en est suivi une nette diminution des effectifs.

The net result was a small net decrease in the government's transfer costs(about $29 per month per programme group member)- even while supplement payments are being made.

Le résultat net aura été une légère diminution nette des coûts de transfert pour l'État(environ $29 par mois et par membre du groupe des participants au programme)- et ce malgré le versement de suppléments de revenu.

The projected net decrease in extrabudgetary resources is due to the expected completion of some projects in 2008-2009,

La diminution nette projetée des ressources extrabudgétaires s'explique par l'achèvement attendu de certains projets en 2008-2009,

there was a $5 million net decrease in Grants and Contributions expenditures, compared with the same quarter in 2013-14.

on a enregistré une diminution nette de 5 millions de dollars sur le plan des dépenses au titre des subventions et des contributions, comparativement au trimestre correspondant de 2013-2014.

Non-post requirements of $213,700, reflecting a net decrease of $38,700, will provide largely for other staff costs,

Le montant demandé pour les autres objets de dépense(213 700 dollars), en baisse nette de 38 700 dollars,

Non-post resources of $30,200, reflecting a net decrease of $15,000, would largely cover travel of staff,

Le montant demandé pour les autres objets de dépense(30 200 dollars), en baisse nette de 15 000 dollars,

there was a $22.5 million net decrease in expenditures for the CIPO Revolving Fund, under the Marketplace Frameworks and Regulations program activity.

on a rapporté une diminution nette des dépenses de 22,5 millions de dollars pour le fonds renouvelable de l' OPIC, dans le cadre de l'activité de programme Cadre et réglementation du marché.

In the third quarter of 2011-12 there was a $145.9 million net decrease in Vote 10 transfer payment spending compared to the same quarter in the last fiscal year.

Au troisième trimestre de 2011-2012, il y a eu une diminution nette de 145,9 millions de dollars des dépenses associés au paiement de transfert du Crédit 10 par rapport au même trimestre de l'exercice précédent.

In the third quarter of 2011-12 there was a $7.2 million net decrease in Statutory Grants

Au troisième trimestre 2011-2012 il y avait une diminution nette de 7,2 millions dans les dépenses de subventions

The reduced requirements are attributable to the proposed net decrease of 61 positions, primarily in support of the local elections and for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General

La baisse des crédits demandés tient au fait qu'il est proposé une diminution nette de 61 postes qui étaient majoritairement affectés à l'appui aux élections locales

The net decrease under this heading relates to reduced requirement for common staff costs($3,572,400) partly offset by increase for salary costs $2,257,200.

Le montant net de la diminution relative à cet objet de dépense représente la différence entre la réduction des dépenses communes de personnel(3 572 400 dollars) et l'augmentation moindre des traitements 2 257 200 dollars.

The estimated net decrease in the rental of premises of Geneva is due mainly to the discontinuation of income related to the United Nations Compensation Commission owing to the closing of its operations during the 2006-2007 biennium.

La diminution nette des recettes locatives prévue à Genève tient principalement à ce que la Commission d'indemnisation des Nations Unies cessera ses activités durant l'exercice 2006-2007 et ne versera donc plus de loyer.

The Advisory Committee notes that the proposed net decrease of 117 posts reflects a net increase of 19 international professional posts, offset by a decrease of 136 national officer

Le Comité consultatif note que la diminution nette de 117 postes proposée correspond à une augmentation nette de 19 postes d'administrateur recruté sur le plan international, contrebalancée par une

The amount of $1,613,400 for non-post requirements, reflecting a net decrease of $515,000, would provide for other staff costs,

Le montant de 1 613 400 dollars demandé pour les autres objets de dépense, en baisse nette de 515 000 dollars,

Provision of $946,700 under this heading reflects a net decrease of $84,000 compared with 2001/02. The decrease is attributable to reduced requirements under miscellaneous services($433,100)

Le montant des ressources demandées à cette rubrique(946 700 dollars) est en diminution nette de 84 000 dollars par rapport à 2001/02, ce qui est dû à une baisse des dépenses prévues

The staffing costs of $25,476,700 proposed for 2008 reflect the proposed net decrease of 31 positions for the period from 1 January to 31 December 2008 see table above.

Les dépenses de personnel prévues pour 2008(25 476 700 dollars) tiennent compte de la diminution nette de 31 postes prévue pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008 voir le tableau ci-dessus.

D Represents net decrease in accrued liabilities for after-service health insurance costs of $13,683,000, for unused vacation days of $727,981,

D Correspond à une diminution nette des engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service(13 683 000 dollars), des reliquats de