NEW LABOUR CODE - traduction en Français

• nouveau code du travail

Exemples d'utilisation de New labour code en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee noted that section 155(2) of the new Labour Code refers to an order of the Minister responsible for labour to determine“indispensable services”
La commission avait noté que l'article 155(2) du nouveau Code du travail renvoie à un arrêté du ministre en charge du travail pour déterminer les«services indispensables»

The Committee expresses the hope that the new Labour Code(for Northern Sudan)
La commission espère que le nouveau Code du travail(pour le Soudan septentrional)

As it is adapted to the context of globalization, the new Labour Code, adopted as Act No. 133/AN/05/5 L by the National Assembly on 28 January 2006,
Adapté au contexte de la mondialisation, le nouveau Code du travail adopté le 28 janvier 2006 par l'Assemblée nationale(loi N°133/AN/05/5ème L) ne prévoit aucune

The Committee requests the Government to supply information in its next report on the status of the legislative process relating to the new Labour Code and to send a copy of the legislative text once it has been adopted.
La commission prie le gouvernement de fournir des informations dans son prochain rapport sur l'état du processus législatif concernant le nouveau Code du travail et de transmettre une copie du texte dès son adoption.

it had noted the Government's statement to the effect that a new Labour Code- entitled“Decent Work Bill”(2009)- had been drafted.
elle avait noté l'indication du gouvernement selon laquelle un nouveau Code du travail- intitulé«loi sur le travail décent»(2009)- a été élaboré.

it was recommended that steps be taken to guarantee the enforcement of the provisions of article 11 of the Convention, and that a new labour code be adopted.
des mesures soient prises pour assurer l'application des dispositions de l'article 11 de la Convention et qu'un nouveau code du travail soit adopté.

The Committee notes with appreciation that under the new Labour Code the burden of proof is incumbent on the employer if an employee complains about discriminatory practices.
Le Comité note également avec satisfaction qu'en vertu du nouveau Code du travail, la charge de la preuve incombe à l'employeur si un employé se plaint de pratiques discriminatoires.

A draft new Labour Code has not been prepared under which the number of hours in the working week has been reduced to 40 in line with the requirements of ILO Convention No. 52.
Dans le projet de nouveau Code du travail qui vient d'être élaboré, le nombre d'heures de travail hebdomadaires a été ramené à 40 conformément aux dispositions de la Convention No 52 de l'OIT.

The new Labour Code, expected to come into force in 2009,
Le nouveau Code du travail, qui devrait entrer en vigueur en 2009, prévoit notamment un allongement du congé parental-

In 2006, a new Labour Code was adopted which provides that an employer must ensure equal treatment of employees
En 2006, un nouveau Code du travail a été adopté, qui dispose qu'un employeur doit garantir

It also appreciates that the State party's new Labour Code was inspired directly by provisions of the Covenant, as well as other pertinent international instruments,
Il note en outre avec satisfaction que le nouveau Code du travail de l'Etat partie a été directement inspiré des dispositions du Pacte, ainsi que d'autres instruments internationaux pertinents,

According to some reports, the flexibility that had been introduced in the new Labour Code could have a negative impact on job security
Selon plusieurs rapports, la flexibilité introduite dans le nouveau Code du travail influe négativement sur la sécurité de l'emploi et permettrait aux employeurs

Senegal has recently introduced a new Labour Code marked by major innovations ensuring a balance between the normal development of enterprises
Le Sénégal vient de se doter d'un nouveau Code du travail marqué par des innovations majeures assurant l'équilibre entre un développement normal des entreprises

In 2008, a new Labour Code was prepared and negotiated with the social partners,
En 2008, un nouveau Code du travail, élaboré et négocié avec les partenaires sociaux,

At the time of writing, a new Labour Code was also due to be presented to the Council of Ministers by the Ministry of Labour
Au moment de l'établissement du présent document, un nouveau Code du travail devait être présenté au Conseil des Ministres par le Ministère du travail

A new Labour Code is currently being drafted which will take into account the need to allow employees,
Un nouveau Code de travail actuellement en cours d'élaboration tiendra compte de la nécessité de permettre aux travailleurs masculins

The new Labour Code has also shortened the length of the workweek from 48 to 44 hours for non-agricultural activities
De même, le nouveau Code du travail a abaissé la durée hebdomadaire du travail de 48 à 44 heures dans les activités non agricoles,

The new Labour Code, adopted by the House of Counsellors on 24 June 2003
Le nouveau Code du travail, adopté par la Chambre des conseillers le 24 juin 2003

Adopt a new Labour Code or amend the existing Code soon,
Adopter un nouveau code du travail ou modifier rapidement le code existant,

The Committee welcomes the new Labour Code of 29 August 2003 and the Law on Employment
Le Comité prend acte avec satisfaction du nouveau Code du travail, du 29 août 2003,