NON-INTERVENTION IN THE INTERNAL AFFAIRS - traduction en Français

• non-ingérence dans les affaires intérieures
• non-intervention dans les affaires intérieures
• non-intervention dans les affaires internes
• non-ingérence dans les affaires internes

Exemples d'utilisation de Non-intervention in the internal affairs en Anglais et leurs traductions en Français

territorial integrity and non-intervention in the internal affairs of any state.
d'intégrité territoriale et de non-intervention dans les affaires intérieures des autres États.

In our view, this is a violation of the principles of the sovereign equality of States and non-intervention in the internal affairs of another State.
À son avis, il s'agit là d'une violation du principe de l'égalité souveraine des États et du principe de la non-intervention dans les affaires intérieures d'un autre État.

also to safeguard the principles concerning the right of peoples to self-determination and non-intervention in the internal affairs of States.
dans leur intégralité et à défendre le droit des peuples à l'autodétermination et le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État.

commercial and financial embargo imposed against Cuba is a violation of the principles of sovereign equality of States and non-intervention in the internal affairs of another State.
financier auquel Cuba fait face constitue une violation des principes d'égalité souveraine des États et de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre État.

human rights and non-intervention in the internal affairs of other States is the cornerstone of Greek foreign policy.
des droits de l'homme et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États constitue la pierre angulaire de la politique étrangère de la Grèce.

territorial integrity, and non-intervention in the internal affairs of any state.
d'intégrité territoriale et de non-intervention dans les affaires intérieures des autres États.

NASSIF(Bahrain), stressing her country's commitment to protecting human rights and the principle of non-intervention in the internal affairs of states, noted that human rights were both a national and an international issue and it was vital for countries to develop and implement comprehensive mechanisms to protect them.
NASSIF(Bahreïn) rappelle l'engagement de son pays à protéger les droits de l'homme et le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats et observe que les droits de l'homme constituent une question tant nationale qu'internationale.

of the sovereign equality of States, non-intervention in the internal affairs of States and freedom of international trade
de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention dans les affaires intérieures des États et de la liberté du commerce

The Standing Committee voted to accept the proposal by the United Arab Emirates,"International law as it relates to national sovereignty, non-intervention in the internal affairs of States and human rights", as the subject
La Commission permanente se prononce par un vote en faveur de la proposition des Emirats arabes unis,"La souveraineté nationale, la non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats et les droits de l'homme dans le droit international",

At its first sitting, the Committee finalized the resolution on International law as it relates to national sovereignty, non-intervention in the internal affairs of States and human rights, resuming its work
A sa première séance, la Commission a finalisé la résolution sur La souveraineté nationale, la non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats et les droits de l'homme dans le droit international,

he wished to stress that his delegation attached great importance to the principles of territorial integrity and non-intervention in the internal affairs of States, embodied in the Charter of the United Nations
la délégation salvadorienne attache une grande importance aux principes de l'intégrité territoriale et de la non-intervention dans les affaires intérieures des États Membres, énoncés par la Charte des Nations Unies

with due regard for the principle of non-intervention in the internal affairs of other States.
compte dûment tenu du principe de la non-intervention dans les affaires internes d'autres États.

that the principle of non-intervention in the internal affairs of States must be balanced by the principle of non-indifference towards massive violations of human rights
que le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États devait être contrebalancé par celui de la non-indifférence à l'égard des violations massives des droits de l'homme

violates the principles of sovereignty and non-intervention in the internal affairs of States, which are the bedrock of international relations
viole les principes de la souveraineté et de la non-intervention dans les affaires intérieures des États, principes qui sont le pilier des relations internationales

the Member States of this intergovernmental Organization must constantly reaffirm the principles of non-intervention in the internal affairs of States, respect for the self-determination of peoples
les États Membres de cette organisation intergouvernementale se doivent de réaffirmer inlassablement les principes de la non-ingérence dans les affaires internes des États, du respect de l'autodétermination des peuples

territorial integrity, non-intervention in the internal affairs of other States,
de l'intégrité territoriale, la non-intervention dans les affaires internes des autres États,

while state sovereignty and non-intervention in the internal affairs of countries helped to preserve peace
la souveraineté des Etats et la non-ingérence dans les affaires intérieures des pays contribuent à la stabilité des relations internationales,

good neighbourliness and non-intervention in the internal affairs of other States.
de l'indépendance, du bon voisinage et de non-intervention dans les affaires intérieures.

territorial integrity and non-intervention in the internal affairs of States and respect for all human rights
de l'intégrité territoriale et la non-ingérence dans les affaires internes des États, ainsi que le respect de tous les droits de l'homme

International law as it relates to national sovereignty, non-intervention in the internal affairs of States and human rights, proposed by the United Arab Emirates.
présentée par l'Islande, et La souveraineté nationale, la non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats et les droits de l'homme dans le droit international, présentée par les Emirats arabes unis.