NON-USE OF FORCE - traduction en Français

• non-recours à la force
• non-usage de la force
• nonrecours à la force
• non-emploi de la force
• non-utilisation de la force
• du recours à la force
• non recours à la force
• recours à la force
• d'usage de la force
• le non recours à la force sauf

Exemples d'utilisation de Non-use of force en Anglais et leurs traductions en Français

principles of consent of the parties, impartiality and non-use of force except in self-defence were likewise crucial to the success of peacekeeping operations.
l'impartialité et le non-usage de la force sauf en cas de légitime défense sont également essentiels au succès des opérations de maintien de la paix.

Such systematic abuses by Azerbaijan of the principles of international law, namely, the non-use of force and the threat of use of force, seriously endanger regional peace and security.
Ces atteintes systématiques de l'Azerbaïdjan aux principes du droit international que sont le nonrecours à la force et à la menace de la force mettent gravement en danger la paix et la sécurité régionales.

of consent of the parties, impartiality, and the non-use of force except in self-defence.
l'impartialité et le non-emploi de la force sauf en cas de légitime défense.

territorial integrity, the non-use of force except in certain prescribed circumstances
de l'intégrité territoriale, le non-usage de la force, sauf dans des circonstances bien précises,

self-determination of peoples, and non-use of force to achieve peace.
l'autodétermination des peuples, et la non-utilisation de la force pour réaliser la paix.

Sovereignty, the inviolability of territory, the non-use of force and non-intervention in the affairs of other States are the only guarantee for peaceful coexistence among the peoples of the world.
La souveraineté et l'inviolabilité des territoires, l'abstention du recours à la force et la non-ingérence dans les affaires des autres États sont l'unique garantie d'une coexistence pacifique entre les peuples du monde.

impartiality and non-use of force except in self-defence and defence of the mandate.
l'impartialité et le non-usage de la force, sauf en cas de légitime défense ou de défense des mandats.

the foreign policy of our State is guided by the principle of the non-use of force or threat of force..
le Gouvernement bélarussien fonde sa politique extérieure sur le principe du nonrecours à la force ou à la menace de la force..

logical that the provisions of the Charter on non-use of force also applied equally
les dispositions de la Charte sur le recours à la force s'appliquent aussi

impartiality and the non-use of force except in self-defence, were essential to its success.
l'impartialité et le recours à la force seulement en cas de légitime défense.

He also reaffirmed his country's unshakeable commitment to the peaceful political settlement of disputes and the non-use of force or threats, like other members of the Movement of Non-Aligned Countries, which had met for their sixth summit.
Il réaffirme l'attachement irrévocable de son pays au règlement pacifique et politique des différends et au non-recours à la force ou à la menace, à l'instar des autres pays membres du Mouvement des pays non alignés, réunis pour leur seizième sommet.

political independence and sovereignty, non-use of force except in self defence, non-interference in internal affairs,
de la souveraineté politiques, du non-recours à la force sauf en cas de légitime défense,

noninterference and the non-use of force, through the pragmatism that characterized him, he was able
de non-ingérence et de non-usage de la force, il a su par le pragmatisme qui le caractérisait,

A first tangible step in this direction would be taken if the Russian Federation would commit to the non-use of force with respect to Georgia
Concrètement, la Fédération de Russie devrait commencer par s'engager à ne pas faire usage de la force envers la Géorgie et permettre à la police internationale

impartiality and non-use of force had remained constant through many transitions in peacekeeping, from the truce-supervision missions of earlier
de l'impartialité et du non-usage de la force sont restés constants malgré les nombreuses mutations subies par les opérations de maintien de la paix,

The Hammarskjöld principles-- impartiality, consent of the country and non-use of force except in self-defence-- were crucial to the consolidation of Member States' support.
Les principes énoncés par Hammarskjöld- impartialité, consentement du pays et non recours à la force sauf en cas de légitime défense- sont cruciaux pour consolider le soutien des États Membres.

Agreement on the non-use of force under any pretext and to strengthen regional peace and security at the
Accord prévoyant de respecter strictement le principe de non-recours à la force et de renforcer la paix

Non-use of force under any pretext, inconsistent with the Charter,
Ne recourir à la force sous aucun prétexte incompatible avec la Charte

Peacekeeping operations must also abide by the principles of fairness and neutrality, non-use of force except in cases of legitimate self-defence,
Les opérations de maintien de la paix doivent également obéir aux principes de justice et de neutralité, de non-recours à la force sauf en cas de légitime défense,

impartiality, non-use of force except in self-defence, clearly defined mandates,
l'impartialité; le non-recours à la force sauf en cas de légitime défense;