NOTE OF THE ESTABLISHMENT - traduction en Français

• note de la création
• acte de la création
• note de la mise en place
• acte de l'établissement
• note de l'établissement
• acte de la mise en place
• notant la création du

Exemples d'utilisation de Note of the establishment en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee takes note of the establishment of the National Commission against Illicit Enrichment in May 2003
Le Comité prend note de la mise en place de la Commission nationale de lutte contre l'enrichissement illicite(CNLCEI),

Taking note of the establishment, within the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat,
Prenant note de la création, au sein du Département des affaires humanitaires du Secrétariat,

We take note of the establishment of a framework of standards for biofuel production as well as promoting research on the impact of biofuels on food security.
Nous prenons note de la mise en place d'un cadre de normes portant sur la production de biocarburants, et parallèlement de l'appui fourni à la recherche concernant l'impact des biocarburants sur la sécurité alimentaire.

The Council takes note of the establishment of the Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs of the Secretariat,
Il prend note de la création du Groupe d'appui à la médiation du Département des affaires politiques du Secrétariat,

Takes note of the establishment of a Conference Steering Committee
Prend note de la création d'un Comité directeur

Takes note of the establishment of the Small Island Developing States Unit within the Department,
Prend note de la mise en place du Groupe des petits États insulaires en développement au sein du Département

Taking note of the establishment of the Global Partnership for Financial Inclusion in 2010 as a mechanism for institutionalizing
Prenant note de l'instauration du Partenariat mondial pour l'inclusion financière en 2010, mécanisme permettant d'institutionnaliser

They also took note of the establishment of a contact line against racism(Meldpunt Racisme),
Ils ont aussi pris note de la création d'un point de contact contre le racisme(Meldpunt Racisme),

While taking note of the establishment of a deportation protocol, the Committee regrets
Le Comité prend note de l'élaboration d'un protocole régissant les expulsions

It also took note of the establishment of a Trust Fund for Supporting ECE Regional Conferences
Il a également pris note de la création d'un fonds d'affectation spéciale pour appuyer l'organisation des conférences

Sierra Leone wishes to take note of the establishment of a coordinated mine-clearance programme within the Secretariat which, we hope,
La Sierra Leone prend note du lancement par le Secrétariat d'un programme d'action coordonné dans ce domaine qui,

The Process also took note of the establishment of the Consultative Group on Flag State Implementation and requested the Group
Les participants au Processus ont également pris note de la création du Groupe consultatif interinstitutions sur l'application par l'État du pavillon

Taking note of the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission,
Notant la création, en 2001, de la Commission des services financiers de Montserrat,

Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work
Prend note de la création de sept programmes de travail thématiques par la Conférence des Parties à la Convention

The Committee takes note of the establishment of regulations aiming to respect the identity of transgender women in the identity photograph cards issued by the Civil Registry Office.
Le Comité prend acte de l'instauration de réglementations visant à garantir le respect de l'identité des transsexuelles dans les cartes d'identité délivrées par les services de l'état civil.

Takes note of the establishment and operation of the Themis Foundation for quality
Prend note de la création et du fonctionnement, en Andorre, de la Fondation

While taking note of the establishment of the Commission consultative des droits de l'homme by presidential decree in March 2001,
Tout en prenant note de la création de la Commission consultative des droits de l'homme par décret présidentiel de mars 2001, le Comité déplore

While taking note of the establishment of the office of Ombudsman,
Tout en prenant note de la création de la fonction de médiateur,

While taking note of the establishment of this Office, CERD in 2005 and the HR Committee
Tout en prenant acte de la création de ce Bureau, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale,

The Committee takes note of the establishment of the National Commission for Refugees
Le Comité prend note de la création de la Commission nationale pour les réfugiés