NOTE OF THESE - traduction en Français

• note de ces
• acte de ces

Exemples d'utilisation de Note of these en Anglais et leurs traductions en Français

on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Ms. Bratasida for her diligence and guidance of the work of the SBI as Chair.
a pris note de ces rapports et a remercié Mme Bratasida d'avoir dirigé les travaux du SBI avec diligence en sa qualité de Présidente.

Nevertheless, although Malaysia took note of these many recommendations, it has not put any of them into practice,
Or, la Malaisie, bien qu'ayant pris acte de ces nombreuses recommandations, n'en a mis en oeuvre aucune,

Action: The SBI may wish to take note of these reports and express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget,
Mesures à prendre: Le SBI voudra peutêtre prendre note de ces rapports et exprimer sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base

UNDP management takes note of these issues and commits itself to address them in a better and constructive way in
La direction du PNUD prend acte de ces enjeux et s'engage à y faire face d'une manière constructive

acting upon a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Mr. Asadi for his guidance of the work of the SBI over the past two years.
a pris note de ces rapports et a remercié M. Asadi d'avoir dirigé les travaux du SBI au cours des deux dernières années.

Mr. Sellini, barrister representing the defence then asked the clerk to take note of these statements implying that the defendant was guilty even before the parties could speak, violating the right
Maître Sellini, bâtonnier, représentant de la défense, a alors demandé au greffier de prendre acte de ces déclarations qui laissaient entendre que le prévenu était coupable avant même que les parties ne puissent s'exprimer,

The General Assembly took note of these developments in adopting resolution 64/7 on 28 October 2009.
L'Assemblée générale a pris note de ces éléments nouveaux en adoptant, le 28 octobre 2009,

My Government urges the Security Council to take note of these blatant violations of human rights perpetrated by the aggressors against the Congolese nation
Mon gouvernement demande instamment au Conseil de sécurité de prendre acte de ces violations caractérisées des droits de l'homme perpétrées par les agresseurs de la nation congolaise

The Meeting of the Parties will be invited to take note of these activities and to consider,
La Réunion des Parties sera invitée à prendre note de ces activités et à examiner,

on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Mr. Konaté for his leadership as the Chair of the SBSTA.
la Conférence des Parties a pris note de ces rapports et a remercié M. Konaté d'avoir assumé la présidence du SBSTA.

It is suggested to take note of these values for a given period of time in order to understand them better.
Nous vous conseillons de prendre note de ces valeurs pour une certaine période de temps pour pouvoir les comprendre au mieux.

taking note of these discussions, invited the Bureaux of the two Conventions to decide jointly on the format, date
prenant note de ces discussions, a invité les Bureaux des deux Conventions à décider conjointement de la nature,

We hope the Australian delegation will take note of these facts, which have been communicated to the United Nations
Nous espérons que la délégation australienne prendra note de ces faits, qui ont été transmis aux Nations Unies

While we take note of these certain positive developments,
Tout en prenant note de cette évolution positive de la situation,

Taking note of these ongoing efforts, I would like to bring to the attention of the Security
Prenant note de ces efforts, j'appelle l'attention du Conseil de sécurité sur l'emploi d'armes biologiques

the Conference took note of these recommendations and requested that the Working Group continue advising
la Conférence a pris note de ces recommandations et prié le Groupe de travail de continuer à la conseiller

Of course, the Tribunal takes note of these declarations, but they are no more than a first step when it comes to meeting the international obligations of the European Union
Certes, le TRP prend acte de ces déclarations mais celles-ci ne sont qu'un début d'application des obligations internationales de l'UE et de ses Etats membres;

The Working Group took note of these activities and gave the Bureau a mandate to develop,
Le Groupe de travail a pris note de ces activités et a chargé le Bureau d'élaborer,

The twentieth session of the Governing Council took note of these challenges and called upon Governments
À sa vingtième session, le Conseil d'administration a pris acte de ces problèmes et a invité les gouvernements

The Committee took note of these initial proposals
Le Comité a pris note de ces propositions initiales