NOTES THE PROGRESS MADE IN - traduction en Français

• note les progrès accomplis dans
• prend note des progrès réalisés dans
• prend note des progrès accomplis dans
• note les progrès réalisés dans
• note les progrès faits dans
• constate les progrès faits dans

Exemples d'utilisation de Notes the progress made in en Anglais et leurs traductions en Français

The Advisory Committee notes the progress made in streamlining the vendor registration process
Le Comité consultatif note les progrès réalisés en ce qui concerne la simplification de la procédure d'agrément des fournisseurs

Notes the progress made in the deployment of UNAMID,
Note les progrès accomplis dans le déploiement de la MINUAD,

The Administrative Committee on Coordination(ACC) notes the progress made in basic education over the decade and, at the same time,
Le Comité administratif de coordination(CAC) prend note des progrès accomplis dans l'éducation de base au cours des 10 dernières années

Notes the progress made in the development of the thematic and regional programme approach
Note les progrès réalisés dans l'élaboration, en consultation avec les États Membres,

The Advisory Committee notes the progress made in the implementation of the action plan for addressing information security issues as well as the intention of the Secretariat to reduce fragmentation
Le Comité consultatif prend note des progrès accomplis dans l'application du plan d'action au chapitre du règlement des problèmes de sécurité informatique et note que le Secrétariat a l'intention de réduire la fragmentation

The Security Council notes the progress made in the implementation of resolution 1244(1999)
Le Conseil de sécurité note les progrès faits dans l'application de la résolution 1244(1999)

Notes the progress made in the negotiation of an international regime on access to genetic resources and benefit-sharing
Constate les progrès faits dans la négociation d'un régime international régissant l'accès aux ressources génétiques

Notes the progress made in improving public finance,
Constate les progrès faits dans l'assainissement des finances publiques,

The Committee notes the progress made in the collection of statistical data,
Le Comité prend note des améliorations apportées à la collecte de statistiques,

Notes the progress made in 2006 to enhance cooperation between the functional commissions
Note les progrès accomplis en 2006 en vue d'améliorer la coopération entre les commissions techniques

The Committee notes the progress made in combating domestic violence, in a shared dwelling", and Act No. 135/2006, which introduced a new institution to protect victims.">
Le Comité constate que des progrès ont été faits dans la lutte contre la violence familiale,

Notes the progress made in the implementation of the global information technology project, aimed at integrating, across duty stations, information technology into meetings management and documentation-processing systems,
Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du grand projet informatique qui a pour but d'intégrer les outils informatiques de tous les centres de conférence dans des systèmes de gestion des réunions

training for sustainable development, as noted in the report of the Secretary-General thereon(E/CN.17/1996/14 and Add.1) and notes the progress made in cooperative initiatives such as the International Environmental Education Programme of the United Nations Educational, Scientific
dont il est fait état dans le rapport du Secrétaire général sur la question(E/CN.17/1996/14 et Add.1), et note les progrès réalisés dans le cadre d'initiatives communes telles que le Programme international d'éducation relative à l'environnement de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,

The European Union notes the progress made in the field of arms control
L'UE note les progrès enregistrés dans le domaine de la maîtrise des armements

Noting the progress made in the efforts to prepare a new procurement manual.
Notant les progrès accomplis dans l'élaboration d'un nouveau manuel des achats.

Colombia noted the progress made in poverty reduction,
La Colombie note les progrès réalisés dans la réduction de la pauvreté,

Noting the progress made in commencing the discussions between the United States of America and the Russian Federation
Constatant les progrès accomplis dans l'engagement des pourparlers sur l'accord START III entre les États-Unis d'Amérique

The Working Party noted the progress made in the work initiated by Germany for the rear protection of vehicles.
Le Groupe de travail a noté l'état d'avancement des travaux initiés par l'Allemagne concernant la protection arrière des véhicules.

The representative of Angola noted the progress made in protecting children from violence,
Le représentant de l'Angola a noté les progrès réalisés dans la protection des enfants contre la violence,

Noting the progress made in the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at the country,
Notant les progrès accomplis dans les préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés aux niveaux national,