NOTES THE STATE - traduction en Français

• note que l'état
• relève que l'état
• observe que l'état
• constate que l'état
• note que l'etat

Exemples d'utilisation de Notes the state en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee notes the State party's positive response to the request for a visit of the Special Rapporteur on the question of torture, which was subsequently
Le Comité relève que l'État partie a donné une réponse positive à la demande de visite du Rapporteur spécial sur la question de la torture,

The Committee notes the State party's acknowledgment that civil society organizations were not invited to consult during the preparation of its report
Le Comité note que l'État partie a reconnu que les organisations de la société civile n'avaient pas été invitées à

the Committee notes the State party's contention that the author has not exhausted domestic remedies as he did not initiate proceedings in the Constitutional Court,
le Comité note que l'État partie affirme que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes puisqu'il n'a pas engagé de procédure devant la Cour constitutionnelle,

The Committee notes the State party's challenge to the admissibility of the communication on the ground that domestic remedies have not been exhausted,
Le Comité relève que l'État partie conteste la recevabilité de la communication au motif que les recours internes n'ont pas été épuisés

The Committee notes the State Party's participation in a regional initiative funded by the Caribbean Development Bank for the collection, collation
Le Comité observe que l'État partie a participé à une initiative régionale financée par la Banque de développement des Caraïbes visant à rassembler,

The Committee notes the State party's early ratification of the Convention
Le Comité note que l'Etat partie a ratifié promptement la Convention

The Committee notes the State party's assurance that the need to ensure that the views of the child are given due weight in all matters affecting the child has been taken into account in the drafting of new legislation,
Le Comité note que l'État partie lui a donné l'assurance que les nouvelles lois, normes et procédures ont été rédigées en tenant compte de la nécessité de veiller à ce que les opinions de l'enfant soient dûment prises en compte

The Committee notes the State party's early ratification of the Convention
Le Comité note que l'Etat partie a ratifié promptement la Convention

The Committee notes the State party's acknowledgement that specialized training for judges, public prosecutors,
Le Comité note que l'État partie a reconnu que la formation spécialisée dispensée aux juges,

The Committee notes the State party's recent efforts to improve the situation of non-Arab migrant workers with regard to the enjoyment of their rights in connection with the freedom of association, including through the inclusion of
Le Comité note que l'État partie s'est récemment efforcé d'améliorer la situation des travailleurs migrants non arabes en vertu des dispositions pertinentes de la loi no 25 de 2000,

The Committee notes the State party's recognition of the role played by a number of non-governmental organizations and community-based women's organizations in the country,
Le Comité note que l'État partie a conscience du rôle joué dans le pays par un certain nombre d'organisations non gouvernementales

The Committee notes the State party's challenge to the admissibility of the communication on the ground that ECHR has reviewed the same matter the European Convention.">
Le Comité note que l'État partie conteste la recevabilité de la communication au motif que la CEDH a examiné la même affaire

The Committee notes the State party's challenge to the admissibility of the communication pursuant to article 2 of the Optional Protocol on the ground of the author's failure to substantiate his claims under articles 6,
Le Comité note que l'État partie conteste la recevabilité de la communication au regard de l'article 2 du Protocole facultatif, au motif que l'auteur n'a pas étayé les griefs

With respect to the authors' claim that they were treated in violation of article 7 while in Australia, the Committee notes the State party's contention that this claim was not raised at the domestic level
En ce qui concerne le grief des auteurs qui affirment qu'ils ont été traités en Australie d'une façon incompatible avec l'article 7, il relève que l'État partie objecte que ce grief n'a

The Committee does not ignore the authors' arguments regarding the practical difficulties they could encounter in initiating proceedings in Spain, but notes the State party's observation that a written complaint would have been enough to,
Le Comité note que les auteurs font valoir qu'ils pourraient se heurter à des difficultés pratiques pour engager une procédure en Espagne, mais il relève que l'État partie a précisé qu'une plainte écrite aurait suffi pour,

Although it notes the State party's establishment of CONAI(Comisión Nacional Indígena),
Il note que l'État partie a institué la CONAI(Comisión Nacional Indígena)

The Committee notes the State party's commitment not to forcibly return rejected asylumseekers to Kosovo and to fully cooperate
Le Comité note que l'État partie s'est engagé à ne pas renvoyer de force au Kosovo les demandeurs d'asile déboutés

The Committee notes the State party's own recognition that the rights to freedom of expression and opinion are not absolute rights,
Le Comité note que l'État partie reconnaît lui-même que la liberté d'expression et d'opinion n'est pas un droit absolu et recommande à l'État partie de

The Committee notes the State party's indication that children have the right to be heard in administrative
Le Comité note que l'État partie a indiqué que les enfants ont le droit d'être entendus

employed on fixed-term contracts in comparison with men, and notes the State party's acknowledgement of the situation.
engagées sous contrat de durée déterminée par rapport aux hommes, et note que l'État partie a reconnu cette situation.