NUMEROUS DEVELOPING COUNTRIES - traduction en Français

• de nombreux pays en développement
• nombre de pays en développement

Exemples d'utilisation de Numerous developing countries en Anglais et leurs traductions en Français

The people of numerous developing countries have been hit hard by the real economic consequences of the 2008 financial crisis without bearing any of the responsibility for the causes of the crisis.
Dans de nombreux pays en voie de développement, des gens sont touchés par les répercussions économiques de la crise financière, sans avoir aucune responsabilité dans les causes de celle-ci.

national statistics organizations and supreme audit institutions in numerous developing countries.
des institutions sup rieures de contr le des finances publiques dans de nombreux pays en d veloppement.

the improvement observed in some respects, in numerous developing countries information and communications technologies
les progrès observés à certains égards, dans de nombreux pays en développement les technologies de l'information

Numerous developing countries were still far from achieving the Millennium Development Goals,
Nombre de pays en développement sont encore loin de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement,

the improvement observed in some respects, in numerous developing countries information and communications technologies
les progrès observés à certains égards, dans de nombreux pays en développement, les technologies de l'information

inflation rates, which remain high in numerous developing countries; unemployment levels;
des taux d'inflation qui demeurent élevés dans de nombreux pays en développement; des niveaux de chômage;

Nevertheless, Cuba shares the call by a group of numerous developing countries demanding that any international convention that might be adopted on the subject establish the necessary distinction between terrorism
Cependant, Cuba s'associe au groupe de nombreux pays en développement qui exigent qu'une convention internationale qui pourrait être adoptée sur la question fasse impérativement une distinction entre le terrorisme

the domestic efforts of numerous developing countries were doomed to failure since they lacked the necessary resources to implement plans
les efforts nationaux de nombreux pays en développement sont voués à l'échec car ils ne disposent pas des ressources

However, the delegation of Ecuador appreciates the efforts carried out in particular by numerous developing countries which have accepted,
La délégation équatorienne apprécie toutefois les efforts qui ont été déployés, surtout par de nombreux pays en développement qui ont accepté,

The situation of numerous developing countries was deteriorating further because of the continuing decline in commodity prices, difficulties in access to markets,
La situation de nombreux pays en développement ne cesse de se détériorer du fait de la baisse continue des cours des matières premières,

Numerous developed countries establish sectoral IPR agreements with governments in the South, essentially to strengthen both legislation and enforcement.
De nombreux pays développés établissent des accords sectoriels sur les droits de propriété intellectuelle avec les gouvernements du Sud, essentiellement pour renforcer tant la législation que son application.

Removing the barriers to access to numerous developed country markets for Bangladesh's ready-to-wear clothing industry would help the country eradicate poverty.
En levant les obstacles à l'accès de l'industrie bangladaise du prêt-à-porter aux marchés de nombreux pays développés, on aidera le pays à sortir de la pauvreté.

One success story in numerous developed countries is the new type of mobility services, like the free use or low-cost rental of bicycles,
Des cas exemplaires de réussite sont illustrés dans de nombreux pays développés par les nouveaux types de services de mobilité offerts aujourd'hui dans plusieurs villes,

SODIS is already applied in numerous developing countries.
La méthode SODIS est appliquée par de nombreux pays en voie de développement.

There are numerous developing countries, and each has its own strength.
Les pays en développement sont nombreux, et ont chacun leurs points forts.

Others, the more numerous developing countries, wish to utilize the United Nations as the principal instrument to change
D'autres, les pays en développement plus nombreux, souhaitent recourir à l'Organisation des Nations Unies en tant

whose statistical archives could contribute towards the making of numerous developing countries into nation States.
dont les archives statistiques pourraient contribuer à la création des Etats-nations de nombreux pays en développement.

Moreover, despite the fact that numerous developing countries have attended two rounds of regional consultation meetings
En outre, si un nombre considérable de pays en développement ont assisté aux deux cycles des réunions de consultation régionales

The Fund has successfully provided assistance to enable representatives of numerous developing country parties to attend convention meetings.
Le Fonds a avec succès apporté une aide qui a permis à des représentants de nombreuses parties qui sont des pays en développement d'assister aux réunions statutaires de la Convention.

The Fund has successfully provided assistance to numerous developing country party representatives so that they might attend convention meetings.
Le Fonds a réussi à fournir une aide à de nombreux représentants de pays en développement Parties de façon qu'ils puissent participer aux réunions de la Convention.