VARIOUS DEVELOPING COUNTRIES - traduction en Français

• divers pays en développement
• différents pays en développement

Exemples d'utilisation de Various developing countries en Anglais et leurs traductions en Français

The presentations in this session reviewed the status of space science capacity-building in various developing countries, its achievements and the challenges that remained.
Les présentations faites à cette séance ont fait le point des activités de renforcement des capacités menées dans le domaine des sciences spatiales dans plusieurs pays africains, les résultats obtenus et les difficultés qui continuent de se poser.

particularly in view of the changing priorities in various developing countries.
les priorités peuvent changer dans certains pays en développement.

the USA engaged in free trade negotiations with various developing countries and regional trading blocs.
les États-Unis étaient entrés en négociation avec plusieurs pays en développement et coalitions commerciales régionales.

A study conducted by the digitally accessible information system consortium in various developing countries reveals that less than 5 per cent of persons with visual disabilities have access to technologically advanced assistive devices
Une étude menée par le Consortium sur le Système numérique d'accès à l'information dans divers pays en développement révèle que moins de 5% des personnes déficientes visuelles ont accès à des appareils et technologies d'assistance de pointe à

Experts from various developing countries noted that their problems relating to the greater use of electronic commerce concerned inadequate basic infrastructure,
Les experts de divers pays en développement ont noté que les obstacles à une plus grande utilisation du commerce électronique concernaient l'inadéquation des infrastructures de base,

we heard assessments that what is on the table is very problematic for various developing countries such as India,
les propositions déjà sur la table sont très problématiques pour différents pays en développement tels que l'Inde, par exemple,

more comprehensive discussion of the political movements and groupings with which the various developing countries are associated,
complet des mouvements et groupes politiques auxquels sont associés les différents pays en développement, en dépit de leurs différentes orientations

decisions emanating from forums of various developing countries, including the Group of 77,
décisions émanant des instances groupant divers pays en développement, notamment le Groupe des 77,

in mainstream entrepreneurial activities, ILO had prepared guidelines which it had since incorporated into a strategy endorsed by its Governing Body, to be implemented in various developing countries.
l'OIT a-t-elle élaboré des directives qu'elle a incorporées à la stratégie entérinée par son Conseil d'administration qui sera mise en œuvre dans différents pays en développement.

Page 10 various developing countries with the collaboration of the soap industries.
la Banque mondiale et divers pays en développement, avec la collaboration de l'industrie du savon.

complicate international trade in certain recoverable wastes, various developing countries can be expected to profit from a more active participation in the international division of labour of recovering,
compliquent le commerce international de certains déchets récupérables, divers pays en développement devraient tirer profit d'une participation plus active à la division internationale du travail dans le domaine de la récupération,

of the economic growth of various developing countries, but that it also meant that those countries were using their trade surpluses to establish reserves of foreign exchange from the developed countries
la croissance économique de divers pays en développement mais cela signifie également que ces pays emploient leurs excédents commerciaux pour constituer des réserves de devises de pays développés et non pour faire

This had led to enhanced protectionism in developed countries through tariff escalation, and the latter strongly compromised the diversification efforts undertaken by various developing countries.
il en avait résulté un renforcement du protectionnisme dans les pays développés à travers une progressivité des droits de douane qui compromettait fortement les efforts de diversification entrepris par divers pays en développement.

United Nations Development Program(UNDP) and the Africa Caribbean and Pacific(ACP) secretariat. IATP was invited to share its expertise on the commodity crisis with senior officials from various developing countries.
du Pacifique(ACP) en guise de préparation à la CNUCED XII. L'IATP a été invité à partager son savoir-faire sur la crise des produits de base avec des hauts fonctionnaires de divers pays en développement.

Jean François des Robert, a recognized specialist in the implementation of IPSAS in various developing countries and countries in transition, who had modestly agreed to work for the project as a Research Officer.
spécialiste reconnu de la mise en œuvre des normes IPSAS dans divers pays en développement et en transition, qui a accepté de travailler en la modeste qualité d'attaché de recherche.

The Colombian scheme has been used as a model for various developing countries, since it offers services in an innovative manner and uses appropriate technology with the result that due attention can be paid to nutritional matters;
Le plan colombien en effet a servi de modèle pour plusieurs pays en développement parce qu'il offre des services selon des modalités novatrices utilisant des technologies appropriées qui permettent d'accorder l'attention voulue à la nutrition; à cet égard

other relevant institutions in various developing countries.
autres organismes intéressés dans divers pays en développement.

successful telecentres were already operating in various developing countries, including Benin,
etc. Il y avait cependant des télécentres très efficaces dans plusieurs pays en développement Bénin, Bhoutan,

This right has been introduced taking into consideration the practices of various developed countries particularly many European Union member states.
Pour introduire ce droit, on a tenu compte des pratiques de divers pays développés, notamment de nombreux membres de l'Union européenne.

we have decided to strengthen our links of cooperation with various developed countries.
nous avons décidé de renforcer nos liens de coopération avec différents pays développés.