ON A COMPREHENSIVE CONVENTION - traduction en Français

• sur une convention générale
• sur une convention globale
• sur une convention d'ensemble relative

Exemples d'utilisation de On a comprehensive convention en Anglais et leurs traductions en Français

will promote completion of the negotiations on a comprehensive convention on international terrorism as soon as possible.
la lutte contre le terrorisme et oeuvrera à l'achèvement des négociations sur une convention globale contre le terrorisme international dans les meilleurs délais.

underscored the importance of reaching agreement on a comprehensive convention on international terrorism.
ont souligné l'importance de parvenir à un accord sur une convention générale contre le terrorisme international.

his delegation was confident that Member States would soon reach agreement on a comprehensive convention.
l'Organisation des Nations Unies, les États Membres parviendront bientôt à se mettre d'accord sur une convention générale.

In conclusion, he would urge the Committee to reach agreement during the current session on a comprehensive convention based on a common understanding of what constituted a terrorist act.
En conclusion, le représentant du Botswana exhorte la Commission à parvenir à la session en cours à un accord sur une convention générale reposant sur une conception commune de ce qui constitue un acte terroriste.

I hope that during this session we can continue our efforts to successfully reach agreement on a comprehensive convention on terrorism.
la présente session nous pourrons poursuivre nos efforts et parvenir à un accord sur une convention générale sur le terrorisme.

call for agreement on a comprehensive convention on international terrorism.
appellent à un accord pour conclure une convention générale sur le terrorisme international.

We believe that the international community should be able to agree on a comprehensive convention on terrorism on the basis of a common definition and a common understanding of what constitutes terrorist acts.
Il convient, selon nous, que la communauté internationale parvienne à adopter une convention générale sur le terrorisme qui repose sur une définition agréée de ce qui constitue un acte terroriste.

Finally, the Czech Republic noted that it had not supported the proposals that the United Nations should initiate negotiations on a comprehensive convention to improve international cooperation in criminal matters since the existing United Nations instruments fully met that purpose.
Enfin, la République tchèque a indiqué qu'elle n'était pas en faveur de l'ouverture de négociations relatives à une convention globale visant à améliorer la coopération internationale en matière pénale car les instruments des Nations Unies existants remplissaient déjà intégralement cette fonction.

during the past year; they noted, however, that agreement on a comprehensive convention on international terrorism remained elusive.
l'on est encore loin d'un accord sur la convention générale contre le terrorisme international.

given its unique legitimacy in normative terms, and that it should rapidly complete negotiations on a comprehensive convention on terrorism.
compte tenu de la légitimité unique de cet organe en matière normative, et qu'elle devrait mener à bien rapidement les négociations sur une convention globale relative au terrorisme.

balanced programme of work that would provide for the urgent commencement of negotiations on a comprehensive convention on nuclear weapons.
de travail global et équilibré qui permettrait d'entamer de toute urgence des négociations au sujet d'une convention globale sur les armes nucléaires.

by concluding negotiations on a comprehensive convention on international terrorism.
en faisant aboutir les négociations relatives à une convention générale sur le terrorisme international.

Member States must not allow the failure thus far to agree on a comprehensive convention on international terrorism to become an excuse for inaction
Il ne faut pas que les Etats membres prennent prétexte de leur incapacité à s'entendre jusqu'à présent sur une convention globale sur le terrorisme international pour excuser l'inaction,

We believe that the General Assembly-- without substituting for the Security Council-- can make a significant contribution to the efforts of the international community to combat terrorism by the speedy completion of its work on a comprehensive convention on terrorism.
Nous pensons que l'Assemblée générale peut, sans pour autant se substituer au Conseil de sécurité, apporter une contribution importante aux efforts déployés par la communauté internationale pour lutter contre le terrorisme en achevant rapidement ses travaux sur une convention générale relative au terrorisme.

Ethiopia supported the early conclusion of the negotiations on a comprehensive convention against international terrorism
L'Éthiopie est en faveur de la conclusion des négociations sur une convention générale contre le terrorisme international

we should hasten our work on a comprehensive convention on terrorism so that we can adopt it before the end of the sixtieth session,
nous nous devons d'accélérer nos travaux sur une convention globale contre le terrorisme de façon à l'adopter avant la fin de la soixantième session

E-5 Ongoing Work on a Comprehensive Convention against Terrorism The continuing work of the Ad Hoc Committee as of 2007 is reflected in General Assembly Document A/62/37,“Report of the Ad Hoc Committee” established by General Assembly resolution 51/210 on meetings of 5,
E-5 Travail en cours sur une Convention générale pour la lutte contre le terrorisme Le travail en cours du Comité spécial en 2007 a trouvé sa traduction lors des réunions des 5, 6 et 15 février 2007, dans le document A/62/37, un Rapport du Comité spécial créé

one on a comprehensive convention on the prohibition of fissile materials for nuclear-weapon purposes and the other on a comprehensive convention on the prohibition of nuclear weapons.
l'un sur une convention globale interdisant de produire des matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires et l'autre sur une convention globale interdisant les armes nucléaires.

we call for the completion of work on a comprehensive convention on international terrorism as soon as possible and for its being put into practice.
des Nations Unies(résolution 60/288) et nous appelons à l'achèvement des travaux sur une convention générale sur le terrorisme international dès que possible et à son application.

will establish two ad hoc committees, one on a comprehensive convention on the prohibition of fissile materials for nuclear-weapon purposes and the other on a comprehensive convention on the prohibition of nuclear weapons.
créera des comités spéciaux, l'un chargé de la Convention globale sur l'interdiction des matières fissiles à des fins d'armes nucléaires et l'autre sur une convention globale sur l'interdiction des armes nucléaires.