DRAFT COMPREHENSIVE CONVENTION - traduction en Français

• projet de convention générale
• projet de convention globale
• projets de convention générale
• l'élaboration d' une convention générale
• projet de convention complète
• projet de convention exhaustive

Exemples d'utilisation de Draft comprehensive convention en Anglais et leurs traductions en Français

2 bis of the draft comprehensive convention on international terrorism
2 bis du projet de convention générale sur le terrorisme international

Two informal meetings had been held, and the Working Group on the draft comprehensive convention on international terrorism had met to discuss the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations.
Deux réunions informelles ont eu lieu, et le Groupe de travail sur le projet de convention générale sur le terrorisme international s'est réuni pour examiner la question de la convocation d'une conférence de haut niveau sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.

The need to complete work on the draft comprehensive convention on international terrorism,
La nécessité d'achever les travaux sur le projet de convention globale sur la lutte contre le terrorisme international,

Many speakers noted the need for progress in the work on the draft comprehensive convention on international terrorism, calling for concerted
Nombre d'intervenants ont fait observer la nécessité d'avancer les travaux sur le projet de convention globale sur le terrorisme international,

They fully supported the work on the preparation of a draft comprehensive convention on international terrorism and a draft international
Ils soutiennent pleinement les travaux relatifs à l'élaboration d'un projet de convention générale sur le terrorisme international

Ii IHL and the draft comprehensive convention on international terrorism A draft convention aimed at providing a comprehensive legal definition of acts of terrorism has been under negotiation at the United Nations for several years now.
Ii Le droit international humanitaire et le projet de convention exhaustive sur le terrorisme international Un projet de convention visant à fournir une définition juridique détaillée des actes de terrorisme est en négociation aux Nations Unies depuis maintenant plusieurs années.

the completion within a reasonable time frame of negotiations on a draft comprehensive convention against international terrorism would be salutary
dans les délais raisonnables, des négociations relatives au projet de convention globale de lutte contre le terrorisme international pourrait être salutaire

We are confident that the negotiations on the draft comprehensive convention on terrorism can achieve a positive result within the time-frame suggested by the Secretary-General,
Nous sommes convaincus que les négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme peuvent aboutir à un résultat positif dans les délais proposés par le Secrétaire général,

Lastly, she expressed the hope that a consensus would rapidly emerge on the draft comprehensive convention on international terrorism and on the international
Enfin, la représentante de Madagascar exprime l'espoir qu'un consensus se dégagera rapidement sur les projets de convention générale sur le terrorisme international

The Coordinator on the draft comprehensive convention on international terrorism,
La Coordonnatrice sur le projet de convention générale sur le terrorisme international,

We also express our support for the proposal to convene a high-level conference on international terrorism with a view to concluding the draft comprehensive convention on international terrorism at the earliest possible opportunity.
Nous appuyons également la proposition qui a été faite d'organiser une conférence de haut niveau sur le terrorisme international en vue de parachever le plus rapidement possible le projet de convention globale sur la terrorisme.

negotiations on the current proposals concerning the draft comprehensive convention on international terrorism were still at an impasse.
les négociations sur les propositions actuelles concernant le projet de convention générale sur le terrorisme international sont toujours dans l'impasse.

universally accepted definition of terrorism would be useful in efforts to combat terrorism, as would international agreement on the draft comprehensive convention against terrorism that was currently under consideration.
universellement acceptée du terrorisme serait utile aux fins de la lutte contre le terrorisme tout comme un accord international sur le projet de convention globale contre le terrorisme qui était actuellement à l'étude.

other matters so that the draft comprehensive convention on international terrorism could be adopted during the current session of the Assembly.
autres questions afin que le projet de convention générale sur le terrorisme international puisse être adopté à la session en cours de l'Assemblée.

stood ready to work on resolving outstanding issues relating to the draft comprehensive convention on international terrorism.
est disposé à se pencher sur les questions non résolues relatives au projet de convention globale sur le terrorisme international.

to reach a consensus on the draft comprehensive convention on international terrorism.
de parvenir à un consensus sur le projet de convention générale sur le terrorisme international.

the International Convention and the adoption of the 2005 World Summit Outcome should be used to finalize negotiations on the draft comprehensive convention.
l'adoption du Document final du Sommet mondial de 2005 doit servir à mener à bonne fin les négociations sur le projet de convention globale.

overcome the remaining disagreement on the draft comprehensive convention.
à surmonter le désaccord qui persiste sur le projet de convention globale.

namely, the draft comprehensive convention on international terrorism
à savoir le projet de convention générale sur le terrorisme international

substantial progress can be made on the draft comprehensive convention on international terrorism
d'importants progrès pourront être réalisés sur le projet de convention globale sur le terrorisme international ainsi