NEGOTIATIONS ON THE DRAFT COMPREHENSIVE CONVENTION - traduction en Français

• négociations sur le projet de convention générale
• négociations sur le projet de convention globale

Exemples d'utilisation de Negotiations on the draft comprehensive convention en Anglais et leurs traductions en Français

The negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism should be completed without further delay.
Il faudrait, sans plus tarder, faire aboutir les négociations relatives au projet de convention générale sur le terrorisme international.

It looked forward to the conclusion of negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Ils comptent que les négociations sur le projet de convention générale contre le terrorisme international seront rapidement menées à bien.

A global strategy should include the finalization of negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Mener à bien les négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international doit faire partie de la Stratégie mondiale.

OIC remained committed to negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism
L'OCI demeure attachée aux négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international

namely the conclusion of the negotiations on the draft comprehensive convention.
à savoir achever les négociations sur le projet de convention générale.

In addition, Member States should make every effort to conclude the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
De plus, les États Membres ne devraient ménager aucun effort pour faire aboutir les négociations relatives au projet de convention générale sur le terrorisme international.

The Council encourages Member States to make every effort to conclude the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Le Conseil encourage les États Membres à faire tout leur possible pour mener à bien les négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international.

I wish to emphasize the urgent need to finalize the ongoing negotiations on the draft comprehensive convention on terrorism.
je voudrais souligner la nécessité urgente d'achever les négociations en cours sur le projet de convention générale sur le terrorisme.

It was to be hoped that the Strategy would provide an impetus to the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Il faut espérer que la Stratégie relancera les négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international.

Pakistan expected that the ongoing negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism would be able to resolve that long outstanding demand of the international community.
Le Pakistan espérait que les négociations dont faisait actuellement l'objet le projet d'une convention globale sur le terrorisme international permettraient de combler ce vide déploré depuis longtemps déjà par la communauté internationale.

It was his hope that the Sixth Committee would focus its attention on the task of concluding the negotiations on the draft comprehensive convention against international terrorism.
Elle espère que la Sixième Commission s'attachera en priorité à achever les négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international.

His delegation urged all States involved in the current negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism to show greater flexibility with a view to reaching a compromise.
La délégation du Mozambique exhorte tous les États participant aux négociations en cours sur le projet de convention générale sur le terrorisme international de faire preuve de davantage de souplesse afin de parvenir à un compromis.

It remained engaged in negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism
Elle continue de participer aux négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international

Sierra Leone would be taking a flexible approach to the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism
La Sierra Leone abordera avec souplesse les négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international et elle pense que les divergences d'opinions

Lastly, his delegation urged a conclusion of the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism, and supported continued consideration
Enfin, la délégation de la République démocratique du Congo appelle de ses vœux la conclusion des négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international,

Although negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism were still at an impasse,
Bien que les négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international soient toujours dans l'impasse

it was felt that the question of convening a high-level conference should be considered after completion of the negotiations on the draft comprehensive convention.
être opposées en principe, elles estimaient que cette question devrait être examinée après l'achèvement des négociations sur le projet de convention générale.

conducted in June and attached importance to the timely conclusion of the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
attache beaucoup d'importance à l'achèvement en temps voulu des négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international.

Since 2000 the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism had been stalled,
Depuis 2000, les négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international sont dans l'impasse,

Since 2000 the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism had been stuck,
Depuis 2000, les négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international sont dans l'impasse,