ON THE DRAFT TEXT - traduction en Français

• sur le projet de texte

Exemples d'utilisation de On the draft text en Anglais et leurs traductions en Français

The Mediation Team then sought feedback on the draft text from representatives of Darfuri society at the All Darfur Stakeholders Conference, held in Doha from 27 to 31 May.
À la Conférence de toutes les parties prenantes(All Darfur Stakeholders Conference), tenue à Doha du 27 au 31 mai, l'Équipe d'appui à la médiation a demandé aux représentants de la société darfourienne de faire part de ses observations sur le projet de texte.

adopted the report of its Ad Hoc Committee, which concluded that no consensus had been achieved on the draft text of the comprehensive test-ban treaty CTBT.
de son Comité spécial, lequel est parvenu à la conclusion que le projet de texte du traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires n'avait donné lieu à aucun consensus.

The Framework Convention on Tourism Ethics is based on the draft text proposed by the Committee on September 2015 to the General Assembly,
La Convention-cadre relative à l'éthique du tourisme s'appuie sur le projet de texte proposé par le Comité en septembre 2015 à l'Assemblée générale,

Mr. MARTABIT(Chile) said that, during the consultations on the draft text, his delegation had emphasized the importance of reflecting as faithfully as possible in section III of the document the language agreed on by consensus in the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration
MARTABIT(Chili) rapporte qu'aux cours des consultations sur le projet de texte sa délégation a souligné qu'il importe de refléter aussi fidèlement que possible dans la section III le libellé convenu par consensus au Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration

Dignity of Persons with Disabilities will hold its meeting with the facilitators on the draft text of the Convention today, 18 June 2004, from 4 to 6 p.m. in Conference Room 9.
de la dignité des personnes handicapées tiendra sa réunion avec les facilitateurs sur le projet de texte de la convention, aujourd'hui 18 juin 2004 de 16 à 18 heures dans la salle de conférence 9.

the OIE Animal Welfare Working Group and animal welfare NGO's on the draft text and made amendments as appropriate.
d'organisations non gouvernementales opérant dans le domaine du bienêtre des animaux sur le projet de texte et a réalisé les amendements nécessaires.

Dignity of Persons with Disabilities will hold its meeting with the facilitators on the draft text of the Convention on Friday, 18 June 2004, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 9.
de la dignité des personnes handicapées tiendra sa réunion avec les facilitateurs sur le projet de texte de la convention, le vendredi 18 juin 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9.

The SBI, at its twenty-eighth session, decided to continue consideration of this agenda item at its twenty-ninth session based on the draft text contained in annex I with a view to recommending a decision for adoption by the COP at its fourteenth session.
À sa vingt-huitième session, le SBI a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa vingt-neuvième session en s'appuyant sur le projet de texte figurant dans l'annexe I en vue de recommander à la Conférence des Parties une décision à adopter à sa quatorzième session.

institutional mechanisms on non-compliance and that it would base its work on the draft text prepared during the meeting,
les mécanismes institutionnels relatifs au non-respect en fondant ses travaux sur le projet de texte établi au cours de la réunion,

the Working Group made progress on the draft text but did not complete its consideration of it
le Groupe de travail a fait des progrès sur le projet de texte sans toutefois en achever l'examen

the Conference of the Parties decided in its decision SC-2/14 that the Working Group should meet again for three days immediately prior to the Conference's third meeting to continue its work on the draft text.
la Conférence des Parties a décidé par sa décision SC-2/14 que le Groupe de travail se réunirait à nouveau pendant trois jours immédiatement avant la troisième réunion de la Conférence des Parties pour poursuivre ses travaux sur le projet de texte.

The Working Group may wish to consider and deliberate on the draft text in the annex to the present document
Le Groupe de travail voudra peut-être examiner le projet de texte figurant en annexe au présent document

C: The Committee may wish to note that the Working Party provisionally agreed on the draft text of amendments to the AGN Agreement
C: Le Comité souhaitera peutêtre noter que le Groupe de travail a provisoirement approuvé le projet de texte des amendements à l'Accord AGN

The analytical commentary on the draft text of the Model Law,
Le commentaire analytique du projet de texte de la Loi type,

Requests the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol to continue its work drawing on the draft text forwarded as part of its report on its tenth session to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;
Demande au Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto de poursuivre ses travaux en s'inspirant du projet de texte transmis dans le rapport sur sa dixième session à la Conférence des Parties agissant comme réunion au Protocole de Kyoto à sa cinquième session;

which contains some amendments on the draft text.
qui contiennent certains amendements au texte du projet.

of the Convention and to base its work either on the draft text contained in annex I to the present note
prendre comme point de départ de leurs travaux le projet de texte figurant dans l'annexe I à la présente note

based on the draft text contained in annex I to document FCCC/SBSTA/2009/8,
en se fondant sur le projet de texte figurant dans l'annexe I du document FCCC/SBSTA/2009/8

Also at the same meeting, the Preparatory Committee took note of the informal paper and decided to annex it to its report, authorized the members of the extended Bureau to hold further informal consultations on the draft text between 18 March 1994
Le Comité préparatoire, à la même séance, a pris note de l'avant-projet de texte et a décidé de le joindre à son rapport,

and the USA on the draft text sent out for comment as part of the October 2007 Report of the Aquatic Animals Commission.
de l'UE concernant le projet de texte adressé pour commentaires dans le cadre du Rapport de la Commission des animaux aquatiques d'octobre 2007.