ON THE DRAFT GUIDELINES - traduction en Français

In its comments on the draft Guidelines, the BC Wildlife Federation(BCWF)

Dans ses commentaires portant sur les lignes directrices provisoires, la BC Wildlife Federation(BCWF)

9 October 2012, requested further comments on the draft guidelines.

a demandé aux gouvernements de faire de nouvelles observations au sujet du projet de principes directeurs.

It is very unfortunate that the Disarmament Commission could not agree on the draft guidelines at that time.

Il est très regrettable qu'à l'époque la Commission du désarmement n'ait pas pu convenir d'un projet de directives.

It was gratifying that there was general support for carrying out further deliberations on the draft guidelines for preparatory conferences in arbitral proceedings.

On peut se féliciter qu'un accord général se soit dégagé pour examiner plus avant la question d'un projet de directives pour les conférences préparatoires dans le cadre des procédures arbitrales.

the Special Rapporteur provided extensive observations on the draft guidelines of UNDP on consultation with indigenous peoples in the context of activities to reduce emissions from deforestation and forest degradation.

le Rapporteur spécial a formulé des observations détaillées sur le projet de directives du PNUD sur la consultation des peuples autochtones dans le cadre des activités visant à réduire les émissions provenant du déboisement et de la dégradation des forêts.

the Secretariat has initiated an awarenessraising programme aimed at providing information on the draft guidelines at the regional, sub-regional

le secrétariat a lancé un programme de sensibilisation visant à diffuser des informations sur le projet de directives aux niveaux régional,

Health at its second meeting decided on the organization of the first pilot reporting exercise based on the draft guidelines and template for summary reports.

les modalités d'organisation du premier exercice pilote d'établissement et de communication de rapports en se fondant sur le projet de lignes directrices et de modèle de présentation des rapports récapitulatifs.

Health is invited to comment on the draft guidelines and provide recommendations for further work to be undertaken by the Task Force on Indicators

de la santé est invité à donner son avis sur le projet de principes directeurs et à formuler des recommandations sur les nouveaux travaux devant être entrepris par l'Équipe spéciale de l'établissement d'indicateurs

said that her delegation had a great interest in the outcome of the negotiations on the draft guidelines and looked forward to working with the Special Representative in the Human Rights Council.

sa délégation est très intéressée par les résultats des négociations sur le projet de directives, et attend impatiemment de travailler avec le représentant spécial au Conseil des droits de l'homme.

Response to Member comments on the Draft Guidelines on Dog Population Control The WG reviewed the latest version of the Guidelines, which included Member

Réponse aux commentaires de certains me mbres sur l'Avant-projet de lignes directrices sur la maîtrise de la population canine Le Groupe de travail examine la dernière version des lignes directrices,

The Working Group will be invited to comment on the draft guidelines and agree on the next steps for their finalization,

Le Groupe de travail sera invité à formuler des observations sur le projet de directives et à décider des prochaines mesures à prendre pour sa finalisation,

he wishes to call upon all Member States to provide adequate resources to enable him to carry out regional consultations on the draft guidelines.

il tient à exhorter tous les États membres à allouer des ressources suffisantes pour lui permettre de tenir des consultations régionales sur le projet de principes directeurs.

Invites Governments to provide their comments on the draft guidelines to the secretariat before the end of 2005, and to document cases of best practices for incorporation in the compendium of best practices requested in resolution 19/12;

Invite les Gouvernements à soumettre au secrétariat avant la fin de l'année 2005 leurs observations sur le projet de directives et de proposer des meilleures pratiques à inclure dans le recueil des meilleures pratiques demandé par la résolution 19/12;

others to provide comments on the draft guidelines or progress reports referred to in paragraphs 4

autres intéressés à soumettre leurs observations sur les projets de directives ou rapports d'activité mentionnés aux paragraphes 4

In response to the above request the Secretariat has initiated an awareness raising programme aimed at providing information on the draft guidelines at the regional, subregional

En réponse à la demande susmentionnée, le secrétariat a lancé un programme de sensibilisation visant à diffuser des informations sur le projet de directives aux niveaux régional,

Mr. Galicki(Poland) said that as the work on the draft guidelines on reservations to treaties advanced,

Galicki(Pologne) dit qu'au fur et à mesure que les travaux sur les projets de directives sur les réserves aux traités progressent,

the SBI agrees to continue consideration of the outstanding issue on the draft guidelines contained in document FCCC/SBI/2016/8,

le SBI décide de poursuivre l'examen de la question restée en suspens sur le projet de directives consignées dans le document FCCC/SBI/2016/8,

if necessary, for further work on the draft guidelines in the period leading up to the twelfth meeting of the Conference of the Parties.

des ressources financières pour poursuivre les travaux sur le projet de directives au cours de la période précédant la douzième réunion de la Conférence des Parties.

from 9 to 13 July 2012, the Committee called for continued consultations on the draft guidelines and the convening of technical consultations in May 2013.

le Comite des pêches de la FAO a appelé à la poursuite des consultations sur le projet de directives et à la tenue de consultations techniques en mai 2013.

Work on the draft guidelines has shown that the impact of the foreign debt burden on the ability of States to comply with human rights obligations cannot be separated from other aspects of public finance.

Le travail accompli sur les projets de principes directeurs a montré que l'impact du fardeau de la dette extérieure sur l'aptitude des États à respecter leurs obligations en matière de droits de l'homme ne pouvait être séparé d'autres aspects des finances publiques.