ON THE IMPLEMENTATION OF THIS RESOLUTION - traduction en Français

• sur l'application de la présente résolution
• sur la mise en œuvre de la présente résolution
• de l'application de la présente résolution
• sur la mise en oeuvre de la présente résolution

Exemples d'utilisation de On the implementation of this resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of this resolution, including recommendations on further reductions in the strength of the mission,
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution, en présentant des recommandations concernant de nouvelles réductions des effectifs de la Mission,

Integration are responsible[for reporting], on a regular basis, on the implementation of this resolution.
de l'intégration sont chargées de rendre compte périodiquement de l'application de la présente résolution.

Requests the Inter-Parliamentary Union President to report on the implementation of this resolution at the 127th Assembly of the Inter-Parliamentary Union
Demande au Président de l'Union interparlementaire de faire rapport sur la mise en application de la présente résolution à la cent vingt-septième Assemblée de l'Union interparlementaire

The Secretary-General will present the Council with progress reports on the implementation of this resolution in 2009 and 2010,
Le Secrétaire général présentera au Conseil des rapports intermédiaires sur l'application de la résolution en 2009 et en 2010,

United Nations organs and agencies on the implementation of this resolution.
des organes des Nations Unies sur l'application de cette résolution.

other parties directly concerned on the implementation of this resolution and to report to the Security Council thereon;
les autres parties directement concernées par l'application de la présente résolution et de lui faire rapport à ce sujet;

to report to the Security Council on the implementation of this resolution at regular intervals;
de rendre compte au Conseil de sécurité de la mise en oeuvre de la présente résolution à intervalles réguliers;

the Director, to report to the next session of the Governing Council on the implementation of this resolution.
au Directeur de faire rapport à la prochaine session du Conseil de Direction sur la mise en œuvre de cette résolution.

Requests the Secretary-General to submit a report to the Security Council on the implementation of this resolution, in particular on his consultations
Prie le Secrétaire général de soumettre, dans un délai de 30 jours à compter de la date de la présente résolution, un rapport au Conseil de sécurité sur l'application de la présente résolution, en particulier sur ses consultations

Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its fifty-first regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East.
Prie le Directeur général de présenter au Conseil des gouverneurs et à la Conférence générale à sa cinquante et unième session ordinaire un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution et d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session une question intitulée<< Application des garanties de l'AIEA au Moyen-Orient.

Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its forty-ninth regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East.
Prie le Directeur général de présenter au Conseil des gouverneurs et à la Conférence générale à sa quarante-neuvième session ordinaire un rapport sur l'application de la présente résolution et d'ajouter à l'ordre du jour provisoire de la session un point intitulé<< Application des garanties de l'AIEA au Moyen-Orient.

the General Conference at its fifty-third(2009) regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East.
un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution et d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session une question intitulée<< Application des garanties de l'AIEA au Moyen-Orient.

Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the implementation of this resolution every three months from the date of its adoption until the mandate of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti expires on 30 November 1998;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution tous les trois mois à compter de son adoption, et ce, jusqu'à l'expiration du mandat de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti le 30 novembre 1998;

Additionally, the United States looks forward to the Secretary-General's report, to be produced next year, on the implementation of this resolution, especially in regard to the activities of the Inter-agency Task Force for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
En outre, les États-Unis attendent avec intérêt le rapport que le Secrétaire général doit présenter l'année prochaine sur l'application de la présente résolution, notamment en ce qui concerne les activités de l'Équipe spéciale interorganisations pour la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

the General Conference at its fifty-fourth(2010) regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East.
un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution et d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session une question intitulée<< Application des garanties de l'AIEA au Moyen-Orient.

every 180 days, on the implementation of this resolution and to continue to provide concurrent report on the implementation of resolution 2048(2012)
tous les 180 jours, de l'application de la présente résolution et de continuer à lui présenter parallèlement un rapport sur l'application de la résolution 2048(2012)

implementation of resolution 1820(2008) and to submit his next report by September of 2010 on the implementation of this resolution and resolution 1820(2008)
de lui présenter en septembre 2010 au plus tard son prochain rapport sur l'application de la présente résolution et de la résolution 1820(2008),

the General Conference at its thirty-ninth regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East".
à la Conférence générale à sa trente-neuvième session ordinaire un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution et d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session une question intitulée"Application des garanties de l'AIEA au Moyen-Orient.

the General Conference at its fifty-eighth(2014) regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East.
un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution et d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session une question intitulée<< Application des garanties de l'AIEA au Moyen-Orient.

Requests the Secretary-General to report to the Council at regular intervals on the implementation of this resolution, including reports from the leaderships of the international civil and security presences,
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à intervalles réguliers de l'application de la présente résolution, y compris en lui faisant tenir les rapports des responsables de la présence internationale civile