ON THE IMPLEMENTATION OF THIS RESOLUTION in Arabic translation

• عن تنفيذ هذا القرار
• حول تطبيق هذا القرار
• بشأن تطبيق هذا القرار

Examples of using On the implementation of this resolution in English and their translations into Arabic

The present report is submitted pursuant to paragraph 4 of the latter resolution, by which the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session on the implementation of this resolution.
وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من القرار الأخير، وبمقتضاه تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير إليها في دورتها الحادية والستين بشأن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to continue consultations with the Government of Lebanon and other parties directly concerned on the implementation of this resolution and to report to the Security Council thereon;
يطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاوراته مع حكومة لبنان والأطراف الأخرى المعنية مباشرة بتنفيذ هذا القرار وأن يوافي مجلس الأمن بتقرير في هذا الشأن

Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of this resolution, and on the use of the official and working languages of the United Nations.
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم اليها، في دورتها الثانية والخمسين، تقريرا عن تطبيق هذا القرار، وﻻ سيما عن استعمال اللغات الرسمية ولغات العمل في اﻷمم المتحدة

the resolution asks the Secretary-General and relevant United Nations bodies to provide the necessary assistance and to report on the implementation of this resolution at the fifty-fifth session of the General Assembly.
اﻷمم المتحدة ذات الصلة أن يقدموا المساعدة الضرورية وأن يبلغوا الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار

The reporting on the implementation of this resolution will be included in the note by the Secretariat containing the discussion guide for the thematic discussion on the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with it effectively(E/CN.15/2013/2).
وسوف يُدرَج الإبلاغ عن تنفيذ هذا القرار في مذكّرة الأمانة التي تتضمَّن دليل المناقشة المواضيعية بشأن التحدِّيات الناشئة عن الأشكال المستجدة من الجريمة التي لها تأثير كبير في البيئة وسبل التصدِّي لها بفعالية(E/CN.15/2013/2

The Council on the implementation of this resolution.
المجلس تقريراً تنفيذ هذا القرار

The Council on the implementation of this resolution.
المجلس تقريراً عن تنفيذ هذا القرار

Also requests the Secretary-General to report urgently to the Council on the implementation of this resolution;
يطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم بصفة عاجلة تقريرا الى المجلس عن تنفيذ هذا القرار

(c) Report back to the Council in twelve months on the implementation of this resolution.
(ج) تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في غضون اثني عشر شهرا

Requests the Secretary-General to report to the Council every four months on the implementation of this resolution;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس كل أربعة أشهر عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of this resolution within 15 days;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في غضون 15 يوما

Requests the Secretary-General to report to the Security Council by 1 May on the implementation of this resolution;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس الأمن بحلول 1 أيار/مايو تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

A report on the implementation of this resolution is to be submitted to the Council in July 2003;
وسيتم تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في تموز/يوليه 2003

Further requests the Executive Director to report to it at its nineteenth session on the implementation of this resolution.
تطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة عن تنفيذ هذا القرار

Also requests the Executive Director to report to the Commission on the implementation of this resolution at its seventeenth session.
تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدم الى اللجنة في دورتها السابعة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to report to the Security Council by 1 September 2010 on the implementation of this resolution;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس الأمن بحلول 1 أيلول/سبتمبر تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to keep the Council fully informed on a regular basis on the implementation of this resolution;
يطلب الى اﻷمين العام أن يبقي مجلس اﻷمن، بانتظام، على علم كامل بمسألة تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of this resolution concurrent with the report provided for above;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في وقت متزامن مع التقرير المطلوب تقديمه أعلاه

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of this resolution to the General Assembly at its sixty-sixth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to report to the 63rd Ordinary Session of the Council of Ministers on the implementation of this resolution.
يطلب إلى اﻷمين العام أن يوافي الدورة الثالثة والستين لمجلس الوزراء بتقرير عن تنفيذ هذا القرار