SUR L'APPLICATION DE CETTE RÉSOLUTION - traduction en Anglais

• on the implementation of that resolution

Exemples d'utilisation de Sur l'application de cette résolution en Français et leurs traductions en Anglais

la diffamation des religions>>, le Conseil des droits de l'homme a prié la Haut-Commissaire aux droits de l'homme de lui faire rapport à sa douzième session sur l'application de cette résolution.
entitled"Combating defamation of religions", requested the High Commissioner for Human Rights to report to the Human Rights Council on the implementation of this resolution at its twelfth session.

dans laquelle elle priait le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les faits nouveaux concernant la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et toutes les activités connexes et sur l'application de cette résolution.
in which the Secretary-General was requested to report on developments pertaining to the United Nations Convention on the Law of the Sea and all related activities as well as on the implementation of that resolution.

le Conseil des droits de l'homme a également demandé à la Haut-Commissaire aux droits de l'homme de lui soumettre un rapport sur l'application de cette résolution, y compris sur la corrélation possible entre le dénigrement des religions
of religions","> the Human Rights Council also requested the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of that resolution, including on the possible correlation between defamation of religions

Au paragraphe 26 de sa résolution 63/184, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de cette résolution où figure une analyse des moyens de promouvoir les droits de l'homme des migrants, compte tenu des vues exprimées par le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants.
In paragraph 26 of its resolution 63/184, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of that resolution at its sixty-fourth session, including an analysis of ways and means to promote the human rights of migrants, taking into account the views of the Special Rapporteur on the human rights of migrants.

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 9/2 du Conseil des droits de l'homme, dans laquelle celui-ci a demandé à l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer un projet de déclaration sur le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale et de présenter au Conseil, à sa douzième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 9/2, in which the Council requested the independent expert on human rights and international solidarity to continue his work on the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity, and to submit a report on the implementation of that resolution at its twelfth session.

l'Assemblée générale a prié le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme d'établir, en vue de le présenter au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-sixième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
related intolerance, the General Assembly requested the Special Rapporteur on contemporary forms of racism to prepare, for submission to the Human Rights Council at its twenty-sixth session, a report on the implementation of that resolution.

de faire rapport à la Commission, à sa soixantième session, sur l'application de cette résolution.
to report to the Commission at its sixtieth session on the implementation of that resolution.

Le Secrétariat a reçu des notes sur l'application de cette résolution émanant du Royaume d'Arabie saoudite,
The Secretariat received memoranda on implementation of the aforementioned resolution from the Kingdom of Saudi Arabia,

Au paragraphe 16, l'Assemblée générale demande au Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa cinquante-deuxième session sur l'application de cette résolution tandis que le paragraphe 17- le dernier du projet- demande l'inscription du point intitulé«Mesures de confiance à l'échelon régional» à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
In paragraph 16, the General Assembly requests the Secretary-General to submit at its fifty-second session a report on the implementation of this resolution. In paragraph 17, the final paragraph of this draft, it decides to include the item entitled“Regional confidence-building measures” in the provisional agenda at its fifty-second session.

Dans sa résolution 66/143 sur le caractère inacceptable de certaines pratiques qui contribuent à alimenter les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, l'Assemblée générale a prié le Rapporteur spécial d'établir, en vue de les lui présenter à sa soixante-septième session, ainsi qu'au Conseil des droits de l'homme à sa vingtième session, des rapports sur l'application de cette résolution.
In its resolution 66/143 on the inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the General Assembly requested the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its sixty-seventh session and to the Human Rights Council at its twentieth session, reports on the implementation of this resolution.

a prié le Secrétaire général de fournir à la Commission des droits de l'homme, à sa trentedeuxième session, des renseignements sur l'application de cette résolution.
requested the Secretary-General to provide the Commission on Human Rights at its thirty-second session with information relevant to the implementation of this resolution.

Le présent rapport est soumis comme suite à la résolution 57/178 de l'Assemblée générale du 18 décembre 2002 relative à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'état de la Convention et sur l'application de cette résolution.
The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 57/178 of 18 December 2002, on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a report on the status of the Convention and the implementation of that resolution.

La Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718(2006) concernant la République populaire démocratique de Corée et, se référant au paragraphe 11 de la résolution 1718(2006) du Conseil, a l'honneur de lui faire tenir le rapport de la Suisse sur l'application de cette résolution voir annexe.
The Permanent Mission of Switzerland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea and, with reference to paragraph 11 of Security Council resolution 1718, has the honour to transmit Switzerland's report on the implementation of the aforementioned resolution see annex.

À sa cinquante-sixième session, la Commission a adopté la résolution 2000/6 dans laquelle elle a prié le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de cette résolution par le Gouvernement israélien
At its fiftysixth session, the Commission adopted resolution 2000/6, in which it requested the SecretaryGeneral to report on the implementation of that resolution by the Government of Israel and to provide the

Charge le SC d'examiner l'application de la résolution à chaque session en s'appuyant sur les rapports du Secrétariat; d'envisager d'autres mesures telles que des missions techniques organisées en coopération avec le GRASP(Projet sur la Survie des Grands Singes) et d'autres partenaires appropriés, suivies, s'il y a lieu, de missions politiques; et de faire rapport à chaque CdP sur l'application de cette résolution en incluant des recommandations sur les actions à entreprendre.
Directs the SC to: review the implementation based on the Secretariat's report; consider other measures such as technical missions, organized in cooperation with GRASP(Great Apes Survival Project) and other appropriate partnerships, followed by political missions if necessary; and report at each CoP on implementation of this Resolution, with any recommendations for further actions.

L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui adresser un rapport sur l'application de ces résolutions.
The Secretary-General was requested by the Assembly to report to it on the implementation of those resolutions.

Le Gouvernement afghan a présenté ses rapports nationaux sur l'application de ces résolutions et il appuie pleinement les activités des comités du Conseil de sécurité concernés, de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme et de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.
His Government had submitted its national reports on the implementation of those resolutions and fully supported the work of the relevant Security Council committees and of CTITF and CTED.

le Conseil a prié le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation de lui soumettre en 2009 un rapport sur l'application de ces résolutions, conformément à son programme de travail annuel.
7/14, the Council requested the Special Rapporteur on the right to food to submit a report on the implementation of those resolutions to the Council in 2009, in accordance with its annual programme of work.

dans lesquelles le Rapporteur spécial a été prié d'établir à l'intention du Conseil des droits de l'homme un rapport sur l'application de ces résolutions.
64/147, in which the Assembly requested the Special Rapporteur to prepare for the Human Rights Council a report on the implementation of those resolutions.

de faire rapport à la Commission, à sa vingtième session, sur l'application de ces résolutions.
requested the Secretary-General to report to the Commission at its twentieth session on the implementation of those resolutions.