OPEN DEVELOPMENT PROCESS - traduction en Français

• processus d'élaboration ouvert
• le processus d'élaboration ouvert

Exemples d'utilisation de Open development process en Anglais et leurs traductions en Français

The Plenary decided to extend the review period for recommendation 37 within the Open Development Process until 12 September 2011.
La Plénière a décidé de prolonger jusqu'au 12 septembre 2011 la période d'examen de la recommandation no 37 dans le cadre du processus d'élaboration ouvert.

The secretariat presented a summary document(TRADE/CEFACT/2004/6) highlighting work items that had been submitted to the UN/CEFACT Open Development Process ODP.
Le secrétariat a présenté un document récapitulatif(TRADE/CEFACT/2004/6) des travaux soumis au processus d& 146;élaboration ouvert du Centre.

The waiver is automatic, and is required as a condition of participating in the UN/CEFACT open development process.
La renonciation est automatique et conditionne la participation au processus d'élaboration ouverte du CEFACTONU.

The Open Development Process(ODP) was approved
Le processus d'élaboration ouvert a été approuvé

Managing the overall implementation of the Open Development Process and making recommendations to the Bureau
Gérer la mise en œuvre générale du processus d'élaboration ouvert et formuler à l'intention du Bureau

The representative of GS1 responded that the points made by that delegation relating to the Open Development Process and communication to HoDs were already being covered within the existing procedures.
Le représentant du GS1 a répondu que les aspects soulevés par cette délégation en ce qui concerne le processus d'élaboration ouvert et la communication avec les chefs de délégation étaient déjà couverts par les procédures existantes.

Open Development Process: The process
Processus d'élaboration ouvert: Processus

Does the IPR policy or Open Development Process prohibit a participant from submitting a contribution with the name of his or her company
La politique en matière de DPI ou le processus d'élaboration ouvert interdisent-ils à un participant de soumettre une contribution dans laquelle figure le nom de son entreprise

drafts that are developed or are being developed under the Open Development Process as part of a Project's deliverables.
en cours d'élaboration conformément au Processus d'élaboration ouvert dans le cadre des résultats attendus d'un projet.

such as this Policy, the Open Development Process and TRADE/R.650/Rev.4.
telles que la présente Politique, le Processus d'élaboration ouvert et le document TRADE/R.650/Rev.4.

encompasses all documents and drafts that are developed under the Open Development Process as part of a Project's deliverables.
projets élaborés conformément au Processus d'élaboration ouvert dans le cadre des résultats attendus d'un projet.

Amend the Open Development Process(ODP) to include the specific milestones applicable to IPR disclosure
Modifier le processus d'élaboration ouvert(PEO) pour tenir compte des étapes clefs s'appliquant à la divulgation des DPI

including Open Development Process, as well as procedures for implementing the three-country rule.
charges du CEFACTONU(R. 650), y compris le Processus d'élaboration ouvert(PEO), ainsi que des procédures de mise en œuvre de la règle des trois pays.

This work has taken into account the feedback received from public reviews under UN/CEFACT's Open Development Process(ODP) and Forum participants.
Ces travaux ont tenu compte des observations reçues après les examens publics dans le cadre du processus ouvert d'élaboration des spécifications techniques(ODP), et de celles qui lui ont été communiquées par les participants au Forum.

The Participant must have formally joined the project team of a particular Specification development effort pursuant to the UN/CEFACT Open Development Process approved by the UN/CEFACT Plenary.
Le Participant doit être devenu formellement membre de l'équipe du projet d'élaboration de la Spécification en cause, conformément au processus ouvert d'élaboration des spécifications techniques du CEFACTONU approuvé par la Plénière du CEFACTONU.

Moreover, projects are conducted in a Plenary-approved Open Development Process(ODP), with responsibility for the projects in the hands of project"leads" confirmed by the Bureau.
De surcroît, les projets se déroulent dans le cadre d'un processus d'élaboration ouvert(PEO) approuvé par la Plénière et sous la responsabilité d'un <<chef de file>> confirmé par le Bureau.

UN/CEFACT recommendations, standards and technical specifications are developed through an Open Development Process, which is designed to involve all interested parties in the creation
Les recommandations, normes et spécifications techniques du CEFACT-ONU sont mises au point dans le cadre d'un processus d'élaboration ouvert, qui vise à inciter toutes les parties intéressées à participer à la création

Each draft revision of an UNCE Recommendation shall follow UN/CEFACT's Open Development Process and shall be subject to a public comment period of at least two months.
Chaque projet de révision d'une recommandation de la CEE doit s'inscrire dans le cadre du processus ouvert d'élaboration du CEFACTONU et peut faire l'objet d'observations pendant une période d'au moins deux mois.

including changes to names of steps and stages in the Open Development Process.
notamment des modifications du nom des étapes du Processus d'élaboration ouvert.

initial approval of its work called the Open Development Process of UN/CEFACT.
d'approbation préliminaire de ses travaux dénommé <<Processus d'élaboration ouvert du CEFACTONU.