OPERATING IN THE TERRITORY - traduction en Français

• opérant sur le territoire
• activités sur le territoire
• opérant dans le territoire
• opèrent sur le territoire

Exemples d'utilisation de Operating in the territory en Anglais et leurs traductions en Français

other Rwandan armed groups operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo;
autres groupes armés rwandais opérant dans le territoire de la République démocratique du Congo directement ou à leur profit;

financial measures until 31 December 2008 and limited the applicability of the embargo to all non-governmental entities and individuals operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo.
les restrictions aux déplacements et les mesures financières et a limité l'application de l'embargo à toutes les entités non gouvernementales et les personnes opérant sur le territoire de la RDC.

limited the applicability of the embargo to all non-governmental entities and individuals operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo.
limité l'application de l'embargo à toutes les entités non gouvernementales et personnes opérant sur le territoire de la République démocratique du Congo.

the means of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to enable it effectively to work with Congolese armed forces to totally eradicate the threat of negative forces operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo.
des Nations Unies en République démocratique du Congo afin de lui permettre de travailler efficacement avec les forces armées congolaises en vue d'éliminer totalement la menace représentée par les forces négatives qui opèrent sur le territoire de la République démocratique du Congo.

mission thereof) operating in the territory of the Republic of Azerbaijan which is linked with terrorist activities may be dissolved by court decision under the procedure established by law.
une organisation(sa filiale ou sa représentation) opérant sur le territoire azerbaïdjanais qui a des liens avec une activité terroriste peut être dissoute sur décision de justice selon les modalités prévues par la loi.

Government of Liberia and it renewed the measures for a period of twelve months with regard to all nongovernmental entities and individuals operating in the territory of Liberia.
ces mesures seraient reconduites pour une période de 12 mois pour toute entité non gouvernementale ou tout individu opérant sur le territoire du Libéria.

several non-governmental organizations operating in the Territory that a number of sub-Saharan migrants had been stranded in the desert,
de plusieurs organisations non gouvernementales opérant dans le territoire selon lesquels un certain nombre de migrants subsahariens étaient bloqués dans le désert,

Congolese armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu
groupes armés étrangers et congolais ainsi que les milices opérant dans le territoire du Nord et du Sud-Kivu

the right to self-determination it was when a separatist movement was operating in the territory of a State; that was not the case with any of the 16 Territories on the list.
le droit à l'autodétermination s'opposent lorsqu'un mouvement séparatiste est actif sur le territoire de l'État; or ce n'est le cas dans aucun des 16 territoires inscrits sur la liste.

non-governmental organizations as well as with other United Nations organizations and agencies operating in the territory of the former Yugoslavia, and would permit the Office of the Prosecutor to keep abreast of important developments in the area that could affect the work of the Tribunal.
non gouvernementales, ainsi qu'avec les autres organismes des Nations Unies exerçant une activité sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, et elles permettraient au Bureau du Procureur de se tenir au courant des événements importants de la région qui pourraient avoir une incidence sur les travaux du Tribunal.

Lebanon to meet the obligations required of all States to prevent the activities of the terrorist elements operating in the territory under their control so as to ensure the restoration of international peace
libanais à s'acquitter des obligations qui imposent à tous les États d'empêcher des éléments terroristes d'opérer sur leurs territoires respectifs, de manière à assurer le rétablissement de la paix

a legal person operating in the territory of Azerbaijan(or a branch
toute personne morale exerçant une activité sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan,

Congolese armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu
tant étrangers que congolais, opérant sur le territoire du Nord-Kivu, du Sud-Kivu

Congolese armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu
groupes armés étrangers et congolais et des milices opérant sur le territoire du Nord et du Sud-Kivu

The ministries and institutions operating in the territory of the Republic of Armenia equipped with their local computer networks
Les ministères et les institutions ayant des activités sur le territoire national sont dotés de réseaux informatiques locaux

Congolese armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu
de tous les groupes armés étrangers et congolais opérant sur le territoire du Nord-Kivu et du Sud-Kivu

other Rwandan armed groups operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo
autres groupes armés rwandais opérant dans le territoire de la République démocratique du Congo

by which it extended for a period ending on 31 December 2008 the arms embargo on all non-governmental entities and individuals operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo
31 décembre 2008 l'embargo sur les armes imposé à toutes les personnes et entités non gouvernementales menant des activités sur le territoire de la République démocratique du Congo

Congolese armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu
tant étrangers que congolais, opérant sur le territoire du Nord et du Sud-Kivu

other Rwandan armed groups operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo;
autres groupes armés rwandais opérant dans le territoire de la République démocratique du Congo directement ou à leur profit;