OPERATING IN THE REGION - traduction en Français

• opérant dans la région
• actives dans la région
• œuvrant dans la région
• intervenant dans la région
• travaillent dans la région
• agissant dans la région
• présents dans la région
• opèrent dans la région
• œuvrent dans la région
• implantées dans la région
• en activité dans la région

Exemples d'utilisation de Operating in the region en Anglais et leurs traductions en Français

two representatives of women's organizations operating in the region and one representative of SEPREM;
deux représentantes d'organisations de femmes actives dans la région et un/une représentant(e) du Secrétariat présidentiel à la condition féminine;

However, Israel knows for a fact that the sources available to the United Nations"in the field" were United Nations agencies and representatives operating in the region that were employed to provide information.
Toutefois, Israël sait pertinemment que les sources dont a disposé l'Organisation"sur le terrain" ont été les organismes et les représentants des Nations Unies opérant dans la région, qui ont été employés pour fournir des renseignements.

of other companies operating in the region.
les employés d'autres entreprises qui travaillent dans la région.

The meeting also reviewed the working relationship that had been developed with various intergovernmental and non-governmental organizations operating in the region, such as the Indian Ocean Tuna Commission(IOTC) and Bay of Bengal Large Marine Ecosystems Project BOBLME.
La réunion a également examiné les relations de travail développées avec diverses organisations intergouvernementales et non-gouvernementales opérant dans la région, telles que la..

the desert are a flagrant evidence of the failure of policies pursued by the states operating in the region.
constituent une preuve flagrante de l'échec des politiques appliquées par les Etats agissant dans la région.

Participants from around fifteen businesses operating in the region will gather in the Chinese city that probably best represents the dynamic economic growth
Les participant-es, issu-es d'une quinzaine d'entreprises implantées dans la région, se sont donné-es rendez-vous dans la cité de Chine qui incarne sans doute plus

States wishing to participate in the international response to piracy by accepting for prosecution suspected pirates apprehended by foreign navies operating in the region must have the necessary capacity in their domestic institutional and legal frameworks.
Les États qui souhaitent participer à l'action internationale en faveur de la lutte contre la piraterie en acceptant de poursuivre les pirates présumés arrêtés par des forces navales étrangères opérant dans la région doivent disposer des capacités nécessaires dans leur cadre institutionnel et judiciaire national.

information on organized criminal groups operating in the region and as a result to formulate practical recommendations to combat
quantitatif relatives aux groupes criminels organisés opérant dans la région afin de formuler sur cette base des recommandations pratiques pour prévenir

I call on the authorities and forces operating in the region to cooperate fully with the Joint Commission
Je prie instamment les autorités et les forces qui opèrent dans la région d'apporter leur pleine coopération à la Commission mixte

It will also contribute to harmonizing the programmes of United Nations entities operating in the region, promoting synergies
Il contribuera en outre à harmoniser les programmes des organismes des Nations Unies qui œuvrent dans la région, à promouvoir les synergies

The company informed the Group that Mr. Glofiei was a major timber supplier to companies operating in the region and had been a“forestier”(timber intermediary)
Glofiei était un important fournisseur de bois d'œuvre aux sociétés qui opèrent dans la région et qu'il avait été forestier(intermédiaire dans la filière bois)

It is believed that the work of the naval forces operating in the region pursuant to a number of Security Council resolutions has brought down the number of attacks in the Gulf of Aden.
Il y a lieu de penser que les forces navales qui opèrent dans la région en application de plusieurs résolutions du Conseil de sécurité ont permis de réduire le nombre d'agressions perpétrées dans le golfe d'Aden.

Base Kwanda comprises 160 hectares devoted to the provision of logistic support to almost 50 oil companies operating in the region.
en République du Zaire, dispose de 160 hectares dédiés au support logistique de près de 50 compagnies pétrolières qui opèrent dans la région.

Challenger 350 aircraft's position as leaders in the growing fleet of super midsize business jets operating in the region.
avions Challenger 300 et Challenger 350 dans la flotte grandissante des avions d'affaires de catégorie intermédiaire qui opèrent dans la région.

help eradicate the organizations of traffickers operating in the region.
aux fins de contribuer à l'élimination des organisations de trafiquants qui opèrent dans la région.

Directive on electronic signatures, that offer a similar legislative framework for the liability of certification services providers operating in the region.
qui offrent un cadre législatif semblable s'agissant de définir le régime de responsabilité des prestataires de services de certification qui opèrent dans la région.

funds and implementing partners operating in the region.
partenaires d'exécution des Nations Unies qui opèrent dans la région.

other implementing partners operating in the region on a cost-sharing basis.
aux autres partenaires d'exécution qui opèrent dans la région, moyennant une participation aux coûts.

encouraging strong collaboration with other international financial institutions operating in the region.
encourager une coopération accrue avec d'autres institutions financières internationales actives dans la région.

financial partners operating in the region, through collaborative capacity needs assessments at national
f inanciers présents de la région à travers une bonne coordination en matière d'évaluation de besoins