OPERATING IN THE REGION IN SPANISH TRANSLATION

• operan en la región
• actúan en la región
• trabajan en la región
• activas en la región
• funcionan en la región
• operaban en la región
• opera en la región
• operaciones en la región

Examples of using Operating in the region in English and their translations into Spanish

there was perhaps a need to develop linkages with other programs operating in the region, such as the Palmer LTER and SCAR.
tal vez fuera necesario establecer vínculos con otros programas que se encuentren en marcha dentro de la región, como el Palmer LTER y SCAR.

Colagrossi has supported local clients as well as global clients operating in the region, with a focus on projects on media assessment,
Colagrossi brinda apoyo a los clientes locales, así como también a los clientes internacionales que operan en la región, enfocados en proyectos de evaluación de medios,

mapping of the most relevant criminal networks operating in the region; the analysis of their activities,
la"cartografiará" las redes delictivas más importantes que actúan en la región; analizará sus actividades,

of the militia groups currently operating in the region with a view to promoting justice,
reintegración de los grupos de milicianos que actualmente operan en la región con miras a promover la justicia,

I call on the authorities and forces operating in the region to cooperate fully with the Joint Commission
Exhorto a las autoridades y a las fuerzas que actúan en la región a que colaboren plenamente con la Comisión conjunta

promotes close coordination with relevant actors operating in the region in the area of international police
promueve una estrecha coordinación con los agentes pertinentes que operan en la región en la esfera de la policía internacional

both public and private, operating in the region.
tanto públicas como privadas, activas en la región.

However, efficient use of the existing panels operating in the region and expanding their mandates to include investigation on the backers
No obstante, podría optarse por la utilización eficiente de los grupos existentes que funcionan en la región así como por la ampliación de sus mandatos para incluir la realización de investigaciones sobre los promotores

the desert are a flagrant evidence of the failure of policies pursued by the states operating in the region.
constituyen una flagrante prueba del fracaso de las políticas aplicadas por los Estados que actúan en la región.

collaboration of the United Nations organizations operating in the region with the League of Arab States for delivering better results.
la colaboración entre las organizaciones de las Naciones Unidas que operan en la región y la Liga de los Estados Árabes para obtener mejores resultados.

information on organized criminal groups operating in the region and as a result to formulate practical recommendations to combat
cuantitativos sobre los grupos delictivos organizados que actúan en la región y, como consecuencia, formular recomendaciones prácticas para combatir

begin operating in the region on the basis of the terms of reference approved by the CSCE
comenzarán las operaciones en la región sobre la base del mandato aprobado por la CSCE

the insurgents and"> irregular armies operating in the region.
los grupos insurgentes y"> a los ejércitos irregulares que operan en la región.

had also expanded the opportunities for the fundamentalist and extremist organizations operating in the region.
han contribuido a fomentar las posibilidades de las organizaciones fundamentalistas y extremistas que actúan en la región.

which begins operating in the region on the basis of the terms of reference approved by CSCE
que comienza sus operaciones en la región sobre la base del mandato aprobado por la CSCE

The Committee had been alerted in the past to known links that some of the terrorist groups operating in the region had established with members of the Frente Polisario
La Comisión fue alertada hace años de los vínculos conocidos que establecieron algunos grupos terroristas que operaban en la región con miembros del Frente Polisario

helping different agencies operating in the region attract and retain investment more effectively.
ayudando a diversas agencias que actúan en la región a atraer y retener las inversiones con mayor efectividad.

Leaders again called on Distant Water Fishing Nations operating in the region to support the vessel monitoring system initiative of FFA member countries.
Los dirigentes también instaron a los países con actividades pesqueras en aguas distantes que operaban en la región a que prestasen apoyo a la iniciativa del sistema de vigilancia de buques para los países miembros del Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Sur.

as evidenced by the continuing activities of the Interahamwe movement operating in the region.
lo demuestran las continuas actividades del movimiento Interahamwe, que opera en la región.

Directive on electronic signatures, that offer a similar legislative framework for the liability of certification services providers operating in the region.
que ofrecen un marco legislativo análogo aplicable al régimen de responsabilidad de los prestadores de servicios de certificación que actúan en la región.