OPERATING IN THE TERRITORY IN SPANISH TRANSLATION

• operan en el territorio
• actúan en el territorio
• operaban en el territorio
• operaran en el territorio
• operen en el territorio

Examples of using Operating in the territory in English and their translations into Spanish

Congolese armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu
milicias armados extranjeros y congoleños que operan en el territorio de Kivu del norte

Congolese armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu
las milicias congoleños y extranjeros que operaban en el territorio de Kivu del Norte,

other Rwandan armed groups operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo;
otros grupos armados rwandeses que operan en el territorio de la República Democrática de el Congo o en su beneficio;

Congolese armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu
milicias armados congoleños y extranjeros que operaran en el territorio de Kivu del Norte,

the Council unanimously adopted resolution 1807(2008), by which it extended for a period ending on 31 December 2008 the arms embargo on all non-governmental entities and individuals operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo
unanimidad la resolución 1807(2008), por la cual prorrogaba por un período que concluiría el 31 de diciembre de 2008 el embargo de armas que pesaba sobre todas las entidades no gubernamentales y personas que operaban en el territorio de la República Democrática del Congo

other Rwandan armed groups operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo
otros grupos armados rwandeses que operan en el territorio de la República Democrática de el Congo

No such exports are granted to armed groups or militias operating in the territory of North and South Kivu
De conformidad con el párrafo 20 de la resolución 1493(2003) del Consejo de Seguridad, no se permiten exportaciones de ese tipo a grupos o milicias armados que operen en el territorio de Kivu del norte

the Security Council imposed an arms embargo on all foreign and Congolese armed groups operating in the territory of North and South Kivu
el Consejo de Seguridad impuso un embargo de armas a todos los grupos armados congoleños y extranjeros que operaran en el territorio de Kivu del norte

an end to support for proxy militias operating in the territory of the other State.
el fin de el apoyo a las milicias afines que operaban en el territorio de el otro Estado.

other Rwandan armed groups operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo;
otros grupos armados rwandeses que operan en el territorio de la República Democrática del Congo o en su beneficio;

armed groups operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo, with particular attention to dissident General Laurent Nkunda,
los grupos armados que operan en el territorio de el país, prestando especial atención a el General disidente Laurent Nkunda,

it renewed those measures for the same period with regard to all non-governmental entities and individuals operating in the territory of Liberia.
renovó esas medidas por el mismo período en relación con todas las entidades no gubernamentales y personas que operasen en el territorio de Liberia.

to ensure the security of humanitarian personnel operating in the territory they control, and to guarantee the protection within Burundi
velando por la seguridad de el personal humanitario que trabaja en el territorio bajo su control y garantizando la protección dentro de Burundi

organized groups engaged in human trafficking and operating in the territory of Turkmenistan.
grupos delictivos organizados que se dedican a la trata de personas y que actúan en territorio turcomano.

The Financial Monitoring Centre of the Central Bank of the Republic of Armenia has provided information to all commercial banks operating in the territory of the Republic of Armenia
El Centro de Supervisión Financiera de el Banco Central de la República de Armenia ha proporcionado información a todos los bancos comerciales que operan en el territorio de la República de Armenia

other Rwandan armed groups operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo
otros grupos armados rwandeses que operan en el territorio de la República Democrática de el Congo

to all non-governmental entities and individuals operating in the territory of Liberia.
a todas las entidades no gubernamentales y personas que operaran en el territorio de Liberia.

Congolese armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu
milicias armados congoleños o extranjeros que operaran en el territorio de Kivu de el norte

Congolese armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu
milicias armados congoleños o extranjeros que operaran en el territorio de Kivu de el Norte

Costa Rica, which has no army, has not directly or indirectly supplied, sold or transferred, from its territory or by its nationals, or using its flag vessels or aircraft, any type of arms or related materiel to any Congolese or foreign armed groups and militias operating in the territory of North Kivu or southern Ituri or to any other armed group active in the Democratic Republic of the Congo.
Costa rica, país sin ejército, no ha suministrado, vendido o transferido-- ya sea directa o indirectamente, a partir de su territorio o por medio de sus nacionales, o utilizando embarcaciones o aviones de su pabellón-- ningún tipo de armas o material conexo a ningún grupo o milicia armada congoleños o extranjeros que opere en el territorio de el Kivi de el norte y el sur de Ituri( República Democrática de el Congo) ni a ningún otro grupo armado activo en la República Democrática de el Congo.