OPERATIONAL FRAMEWORK - traduction en Français

The first annual report summarized the strategic objectives achieved to establish an operational framework, launch the office,

Le premier rapport annuel résumait les objectifs stratégiques atteints pour établir un cadre de fonctionnement, ouvrir le bureau,

He said the African group"now needs to develop a coherent strategy and operational framework and define a coordinated strategy so that development partners can

Selon lui, le groupe africain doit maintenant pouvoir développer une stratégie cohérente et un cadre opérationnel, et définir une stratégie de coordination envers les partenaires au développement,

Operational framework As a general principle,

Dispositif opérationnel De manière générale,

which provides a comprehensive operational framework to engage with the private sector to.

l'OIM a récemment lancée et qui propose un cadre opérationnel complet permettant de nouer des relations avec le secteur privé pour.

capacity building at the human-animal health interface and had led to the publication of a guide entitled“OIE WHO Operational framework for Good governance at the human-animal interface.

a permis de publier un guide intitulé« OIE WHO Operational framework for Good governance at the human- animal interface.

WG-FSA-08/50 strongly encouraged the adoption of an operational framework for the medium term(next 3-5 years) which would allow good

Le document WG-FSA-08/50 encourage fortement l'adoption d'une structure opérationnelle pour le moyen terme(les 3 à 5 prochaines années),

DECIDES that any regional initiative run jointly by several Contracting Parties for improved implementation of the Convention, should comply with the conditions listed in the attached Operational Framework in order to be formally recognized under the Convention as a Ramsar Regional Initiative;

DÉCIDE que toute initiative régionale dirigée conjointement par plusieurs Parties contractantes pour une application améliorée de la Convention doit remplir les conditions figurant dans le Cadre opérationnel ci-joint afin d'être officiellement reconnue dans le cadre de la Convention, comme une Initiative régionale Ramsar.

is the operational framework of the Coordinated Programme of Economic

est le cadre opérationnel du Programme coordonné de politiques sociales

In a major step to create a comprehensive repatriation related policy and operational framework, the draft readmission policy was approved by the Kosovo Government on 31 October

Le 31 octobre, le Gouvernement du Kosovo a fait un pas important vers l'établissement d'un cadre opérationnel et d'une politique générale de rapatriement en approuvant le projet de politique de réadmission;

by the Executive Committee(ExCom) would provide a strong operational framework for engaging States

la conclusion qui sera préparée sur ce thème permettra d'aboutir à un cadre opérationnel solide engageant les Etats

The UNHCR Operational Framework for Repatriation and Reintegration in Post-Conflict Situations was finalized early March 1999,

Le Cadre opérationnel du HCR pour les activités de rapatriement et de réintégration dans les situations post-conflit, finalisé au début

The Secretary-General remains committed to ensuring that a global operational framework for information and communication technology security,

Le Secrétaire général reste déterminé à veiller à la mise en œuvre d'un cadre opérationnel mondial de sécurité

As has been broadly acknowledged, the strategic operational framework makes a number of planning assumptions that would need to be fulfilled,

Comme on l'a généralement constaté, le cadre opérationnel stratégique repose sur un certain nombre d'hypothèses qui doivent être remplies et laisse sans réponse

It is not anticipated that, under the current strategic operational framework, there would be a requirement for United Nations-provided aviation support operating only in Government-controlled territory.

En vertu du cadre opérationnel stratégique actuel, il ne devrait pas être nécessaire que l'ONU assure des services de soutien aérien uniquement dans les secteurs contrôlés par le Gouvernement.

Through the enhanced normative operational framework, there is better understanding of the normative

Grâce au renforcement du cadre opérationnel normatif, on comprend mieux les rôles normatifs

In line with the Global Strategy and its Operational Framework, this paper outlines the issues

Dans le droit fil de la Stratégie mondiale et de son cadre opérationnel, le présent document résume les enjeux

Establish a policy and operational framework for addressing DRR as a critical issue in global, regional and country office development

Instauration d'une politique et d'un cadre opérationnel pour que la réduction des risques de catastrophe figure en bonne place dans les programmes de développement de portée internationale

within a defined policy and operational framework, with additional resources to be secured from extrabudgetary sources, if possible.

selon des principes et sur la base d'un cadre opérationnel déterminés, et à l'aide de ressources supplémentaires qui devront provenir de fonds extrabudgétaires si c'est possible;

This operational framework was developed by the CLM,

Ce cadre opératoire, développé par la Cellule de Lutte contre la Malnutrition(CLM),

The Russians are likely to take advantage of it to establish a new operational framework for NGOs and attempt to strengthen still further the closed-door conditions under which this war is taking place.

Les Russes devraient s'en saisir pour définir un nouveau cadre d'intervention des ONG et tenter de renforcer encore le huis-clos dans lequel se déroule cette guerre.