Exemples d'utilisation de Orator en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The cabins have to be installed so that the interpreters are able to see the orator and the projection screens.
Les cabines doivent être organisées de manière à ce que l'interprète voie bien l'orateur ainsi que tous les écrans de projection.Sometimes a previous briefing as well as participating in the orator conversations can be helpful for the interpreter.
Un briefing de l'interprète ainsi qu'une participation aux discussions avec l'orateur sont parfois recommandés.Titus Albucius, an orator and scholar of Greek literature,
The biologist Orator F. Cook coined the term in 1906 for cladogenesis, the splitting of lineages, as opposed to anagenesis, phyletic evolution within lineages.
Ce terme a été introduit en 1906 par le biologiste Orator F. Cook pour décrire la séparation d'une lignée ancestrale en clades distincts, ou cladogénèse, par opposition à l'évolution phylétique au sein d'une même lignée, ou anagénèse.I am no orator, as Brutus is, but, as you know me all, a plain blunt
Je ne suis pas aussi bon orateur que Brutus. Vous le savez tous,clearly than Descartes himself, who admitted that he sought to speak"neither as an orator nor as a moral philosopher,
qui avouait ne pas vouloir parler« en orateur, ni même en philosophe moral,was an African-American educator, orator, religious leader,
diplomat, orator and reformer of the national theater
diplomate, orateur et réformateur du théâtreMr. Bryan was by all odds the ablest and strongest orator on the Democratic side of the House.
Meanwhile, Virginian orator Roger Pryor barreled into Charleston
Pendant ce temps, l'orateur de Virginie Roger Pryor se rend à Charlestonthe 1st-century BC avant-garde poet and orator, who slept with lead plates over his kidneys to control wet dreams.
par l'ami de Catulle, Calvus, l'orateur et poète d'avant-garde du Ier siècle av. J.-C., qui dormait avec des plaques de bronze sur ses testicules pour contrôler les pollutions nocturnes.he was a great Roman orator and papa, my uncles
still further increased the anger of the orator by taking Publius Clodius under his protection after his violation of the mysteries of the Bona Dea.
augmenta plus encore la colère de l'orateur en prenant sous sa protection Clodius Pulcher après sa violation des mystères de Bona Dea.Censorinus was allowed to buy Cicero's house on the Palatine, which the orator had exerted such strenuous efforts to restore after its confiscation in connection to his exile.
Censorinus est autorisé à acheter la maison de Cicéron sur le mont Palatin, où l'orateur a fait des efforts considérables pour la restaurer après sa confiscation due à son exil.abolitionist, orator, writer, and statesman.
educator, orator and Indian independence activist.
just a draft or if the orator has planned to speak without regarding his notes.
seulement d'une ébauche et si l'orateur va parler librement sans se référer à ses notes.A famous pulpit orator, he was Apostolic Preacher of the Palace under Popes Innocent X,
Orateur éloquent, il est Prédicateur Apostolique du Palais sous les papes Innocent X,Louis-Joseph Papineau(1786-1871), famous orator and leader of the Patriots of 1837,
commémore Louis-Joseph Papineau(1786-1871) orateur, seigneur de la Petite-Nationcultural businesswoman and charismatic orator, Rhodnie Désir is a contemporary voice grounded in her Central and West African ancestry and Afro-descendant heritage.
TRAIL Femme d'affaires culturelles, chorégraphe, et oratrice charismatique, Rhodnie Désir est une voix contemporaine ancrée dans ses racines africaines(Afrique centrale et occidentale) et le legs de la population d'ascendance africaine.
