PRECEDING THE DATE - traduction en Français

• précédant la date
• précédant le jour
• précédent la date
• précèdent la date
• précède la date

Exemples d'utilisation de Preceding the date en Anglais et leurs traductions en Français

Luxembourg has no violations of the kind referred to in operative paragraph 9 of General Assembly resolution 47/31 to report for the 12 months preceding the date of this note.
Le Luxembourg n'a pas enregistré de violation du genre visé au paragraphe 9 de la résolution 47/31 de l'Assemblée générale méritant d'être signalée au cours des 12 mois qui ont précédé la date de la présente note.

Tunisia has no violations of the kind referred to in paragraph 9 of General Assembly resolution 47/31 to report for the 12 months preceding the date of this note. United Nations addressed to the Secretary-General 24/.
La Tunisie n'a pas enregistré de violation du genre visé au paragraphe 9 de la résolution 47/31 de l'Assemblée générale, méritant d'être signalée au cours des 12 mois qui ont précédé la date de la présente note.

days preceding the date of stay, all monies received will be kept by the lessor in damages,
jours précédant la date du séjour, toutes les sommes perçues seront conservées par le locateur à titre de dommages

The strike price may not be less than 100% of the average quoted price over twenty trading sessions preceding the date of granting and the sale price not be less than 100% of the average cost basis of shares held by the Company.
Le prix de souscription ne pourrait être inférieur à 100% de la moyenne des cours cotés aux vingt séances de bourse précédant le jour de l'octroi et le prix de cession ne pourrait, en outre être inférieur à 100% du cours moyen d'achat des actions détenues.

months preceding the date on which the damage occurred.
derniers mois précédant la date de survenance du dommage.

W the subscription price for new shares will not be less than 80% of the average share price quoted on NYSE Euronext Paris during the 20 trading sessions preceding the date of the decision that sets the opening date of subscriptions;
W le prix de souscription des actions nouvelles sera au moins égal à 80% de la moyenne des cours cotés de l'action sur NYSE Euronext Paris lors des 20 séances de Bourse précédant le jour de la décision fixant la date d'ouverture des souscriptions;

at least 1,000 kilowatts(kW) during a consumption period included in the 12 consecutive monthly periods preceding the date of the sign-up request.
moins 1 000 kilowatts(kW) au cours d'une période de consommation comprise dans les 12 périodes mensuelles consécutives précédant la date de la demande d'adhésion.

These conditions include having a total of five years' residence in the State in the nine-year period preceding the date of the application, the last year being a period of continuous residence an absence of a few weeks on holidays or business is not
Parmi ces conditions figure celle d'avoir résidé au total pendant cinq ans en Irlande durant la période de neuf ans qui précède la date de la demande, la dernière année étant une période de résidence ininterrompue une absence de quelques semaines en vacances

New shares will be distributed at a price equivalent to 90% of the first listed prices on the Euronext Paris regulated market during the 20 trading sessions preceding the date of the Shareholders' Meeting,
Les actions nouvelles seront émises à un prix égal à 90% de la moyenne des premiers cours cotés sur le marché réglementé d'Euronext Paris lors des 20 séances de Bourse précédant le jour de l'Assemblée Générale,

in the year preceding the date of their examination Art. 3.2.2. Administrative Rules.
pendant l'année précédant la date de leur examen. Art. 3.2.2. Règlement Administratif.

When the refresher specialization training course is taken in the year preceding the date of expiry of the certificate,
Lorsque le cours de recyclage et de spécialisation est suivi dans l'année qui précède la date d'expiration de la validité de l'attestation,

New shares would be issued at a price equal to 95% of the average of the opening prices quoted on the Euronext Paris regulated market during the 20 trading sessions preceding the date of the Shareholders' Meeting, reduced by the net amount of the dividend
Les actions nouvelles seraient émises à un prix égal à 95% de la moyenne des premiers cours cotés sur le marché réglementé d'Euronext Paris lors des vingt séances de Bourse précédant le jour de l'Assemblée Générale diminuée du montant net du dividende

The amount of this cash payment is equal to the product of the number of shares concerned multiplied by the average value of the opening prices of the ordinary shares of SCOR SE on the Paris stock exchange during the twenty trading days preceding the date of the change in control.
Le montant de cette indemnité en espèces est équivalent au produit du nombre d'actions concernées par la valeur moyenne des cours d'ouverture de l'action SCOR SE à la bourse de Paris pendant les 20 jours de cotation précédant la date de changement de contrôle.

at least 50 days of organized tours within Quebec during the 12-month period preceding the date of the company's request for registration,
au moins 50 jours de voyages de groupes, et ce, au Québec, durant la période de 12 mois qui précède la date de demande d'inscription de la compagnie,

cannot under any circumstances be less than the weighted average trading price per Lifeco common share on the Toronto Stock Exchange for the five trading days preceding the date of the grant.
ne peut en aucun cas être inférieur au cours moyen pondéré par action ordinaire de Lifeco négocié à la Bourse de Toronto pendant les cinq jours de négociation précédant le jour de l'attribution.

to client for any claims arising out of or relating to this agreement, exceed the amount paid by client during the 12 month period preceding the date on which client makes its first claim for damages.
relative à la présente entente ne dépassera le montant payé par le client au cours de la période de 12 mois précédant la date à laquelle le client présente sa première demande d'indemnisation.

the seventh business day preceding the date set for redemption.
le septième jour ouvré qui précède la date fi xée pour le remboursement.

Resolves to set the discount offered as part of the Employee Share Ownership Plan at 20% of the average closing prices of Societe Generale's shares on the Euronext Paris regulated market during the twenty trading sessions preceding the date of the decision setting the opening date for subscriptions.
Décide de fixer la décote offerte dans le cadre du Plan d'épargne à 20% de la moyenne des derniers cours cotés de l'action de Société Générale sur le marché réglementé d'Euronext Paris lors des vingt séances de bourse précédant le jour de la décision fixant la date d'ouverture des souscriptions.

as published in the consolidated fi nancial statements for the three years preceding the date of expiry of the three-year vesting period.
tel qu'il ressort des comptes consolidés des trois derniers exercices précédant le jour d'expiration de la période d'attribution de trois ans.

meaning any time after midnight preceding the date of the Team's first regularly scheduled League game,
c'est-à-dire en tout temps après minuit le jour précédant le premier match du calendrier de la saison régulière,