Exemples d'utilisation de Preparation of a guide en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reiterated the support expressed in previous years for the preparation of a guide to practice, A/CN.4/483,
A réitéré l'appui donné les années précédentes à l'établissement d'un guide de la pratique A/CN.4/483,Noting the various projects referred to in paragraphs 204-206 above, as well as the preparation of a guide on the Convention on the Recognition
Prenant note des divers projets mentionnés aux paragraphes 204 à 206 cidessus, ainsi que de l'élaboration d'un guide sur la Convention pour la reconnaissanceThe introduction of the IMF's Coordinated Direct Investment Survey, and the preparation of a Guide for compilers, is very likely to improve the quality of data on foreign-controlled enterprises, increase international comparability of results,
L'exploitation de l'Enquête coordonnée sur l'investissement direct, réalisée par le FMI, et l'élaboration d'un guide à l'usage des statisticiens devraient très probablement améliorer la qualité des données concernant les entreprises sous contrôle étranger,Second, the work would lead to the preparation of a Guide to Practice, a set of guidelines which would be grafted onto the existing provisions,
Deuxièmement, ce travail débouchera sur l'élaboration d'un Guide de la pratique, ensemble de directives qui préciseront les dispositions existantes et en combleront les lacunestraining programme(to be determined); and the preparation of a Guide on Best Practices for implementing intellectual property rights to be tailored in the first instance for Poland.
un programme de formation(à définir); et l'élaboration d'un guide des meilleures pratiques pour la mise en œuvre incorporate a gender perspective in the indicator guide Agenda desde lo local[Agenda from the local level] and preparation of a guide for leadership and women's political participation at the local level.
le programme Agenda desde lo local soit appliqué en tenant compte des sexospécificités, et l'établissement d'un guide devant permettre aux femmes d'accéder à des postes de responsabilité et de participer à la vie politique à l'échelon local.the educating of women's rights trainers, the preparation of a guide on the rudiments of women's rights,
la formation des formateurs sur les droits de la femme, l'élaboration d'un guide d'alphabétisation sur les droits de la femme,ILO are collaborating on the preparation of a guide on the collection of data on economic characteristics in censuses.
l'OIT collaborent en vue de la préparation d'un manuel pour Progress was being made on the preparation of a guide on the registration of security rights in movable assets
Des progrès sont également réalisés dans l'élaboration d'un guide sur l'inscription des sûretés réelles mobilièresthe General Assembly noted with appreciation the decision of the Commission to request the Secretariat to pursue its efforts towards the preparation of a guide on the Convention.
l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction de la décision de la Commission de prier le secrétariat de poursuivre l'élaboration d'un guide sur la Convention.The Working Group recalled that the Secretariat was entrusted by the Commission with the preparation of a guide on the New York Convention,
Le Groupe During the preparation of a guide to enactment of the 2011 UNCITRAL Model Law on Public Procurement, it was decided to issue separately
Lors de l'élaboration d'un guide pour l'incorporation dans le droit interne the General Assembly noted with appreciation the decision of the Commission to request the Secretariat to pursue its efforts towards the preparation of a guide on the Convention.
l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction de la décision de la Commission de prier le secrétariat de poursuivre l'élaboration d'un guide sur la Convention.such as the preparation of a guide for the implementation of the Convention.
par exemple l'élaboration d'un guide pour l'incorporation de la Convention.launched a programme of analytical work, starting with the preparation of a guide on non-conviction-based forfeiture.
qui a débuté par l'élaboration d'un guide sur la confiscation d'avoirs en l'absence de condamnation.The other project related to the preparation of a guide on the 1958 New York Convention.
L'autre projet, concernant l'élaboration d'un guide sur la Convention de New York de 1958,of the Commission aimed at promoting the uniform and effective application of the New York Convention,[…]">including the preparation of a guide on the Convention, in close cooperation with international experts,
notamment l'établissement, en étroite coopération avec des experts internationaux, d'un guide sur la Convention qui devrait être présenté à la Commission,the decision of the Commission to request the Secretariat to pursue its efforts towards the preparation of a guide on the Convention;
le 10 juin 1958, et de sa décision de prier le Secrétariat de poursuivre l'élaboration d'un guide sur la Convention;including the preparation of a guide entitled"UNCITRAL Secretariat Guide on the New York Convention", in close cooperation with international experts;
le 10 juin 1958, notamment de l'établissement, en étroite coopération avec des experts internationaux, d'un guide intitulé << Guide du secrétariat de la CNUDCI sur la Convention de New York>>;the Commission had been informed that the Secretariat was carrying out the project related to the preparation of a guide on the Convention, in close cooperation with G. Bermann(Columbia University School of Law)
en 2011 et 2012, elle a été informée que le Secrétariat poursuivait le projet d'élaboration d'un guide sur la Convention, en étroite coopération avec G. Bermann(Faculté de droit de l'Université de Columbia)
