Exemples d'utilisation de Preparation of a study en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preparation of a study(jointly by the Division for the Advancement of Women and the Centre for Human Rights)
Préparation d'une étude(par la Division de la promotion de la femme en collaboration avec le Centre pour les droits de l'homme)Preparation of a study on policies and incentives to promote wood in construction; results to be
Élaboration d'une étude sur les politiques et les mesures incitatives visant à promouvoir l'utilisation du bois dans le bâtimentThe Centre closely cooperated with the Hungarian National Centre for the Prevention of Industrial Accidents in the preparation of a study on European Community legislation
Le Centre a coopéré étroitement avec le Centre national hongrois pour la prévention des accidents industriels à la préparation d'une étude(en anglais et en hongrois)The preparation of a study on the implications of the devaluation of the CFA franc on food imports in certain West African countries has been postponed because adequate statistical data on imports,
L'établissement d'une étude sur les conséquences de la dévaluation du franc CFA pour les importations alimentaires dans certains pays d'Afrique de l'Ouest a été différé, car on ne disposait pas encore dethe Secretary-General presents to the Council a report on the progress made regarding the preparation of a study on tourist/consumer protection, based on the principles of the Global Code of Ethics for Tourism.
le Secrétaire général présente au Conseil un rapport sur les progrès réalisés concernant la préparation d'une étude sur la protection du touriste/consommateur basée sur les principes du Code mondial d'éthique du tourisme.Agreement that the secretariat will participate in the preparation of a study on cooperation and synergies between the secretariats of the Basel,
Accord tendant à ce que le secrétariat participe à l'établissement d'une étude sur la coopération et les synergies entre les secrétariats des conventions de Bâle,Programme element II"… coordination of bilateral and multilateral assistance…": preparation of a study on possible ways and means of enhancing efficiency in delivering forest programmes,
Élément de programme II"… coordination de l'assistance bilatérale et multilatérale…": établissement d'une étude sur les moyens de rendre plus efficace l'exécution des programmes forestiers,UNV support to the preparation of a study and a national forum on volunteerism.
de l'appui des VNU à la préparation d'une étude et d'un forum national sur le volontariat.activities covered the preparation of a study on the establishment of an electronic trading platform,
les activités ont concerné l'établissement d'une étude sur la création in accordance with its resolution 1983/35, the preparation of a study on the impact on human rights of the policies
conformément à sa résolution 1983/35, l'élaboration d'une étude relative aux répercussions sur les droits de l'homme des politiquesThose included the preparation of a study analysing what the various treaty bodies had done and should do to
Il s'agissait notamment de l'élaboration d'une étude analysant ce que les divers organes créés en vertu d'instruments internationaux avaient faitheld in April 2004, after which the Commission approved the preparation of a study intended to assist governments
qu'à l'issue de celui-ci elle avait approuvé l'élaboration d'une étude visant à aider les gouvernementscontributed to the completion of a study on Article 18 for volume II of Supplement No. 10 and the preparation of a study on Article 35 for volume III of Supplements Nos. 7 to 9.
a permis de réaliser une Action: In coordination with the Commonwealth Secretariat, UNCTAD made a substantive and financial contribution to the preparation of a study on"Alternative special and differential arrangements for small economies", which looks into
Mesures prises: En coordination avec le secrétariat du Commonwealth, la CNUCED a apporté une importante contribution technique et financière à la préparation d'une étude sur les types différents d'arrangements spéciaux et différenciés à l'intention des petits pays,Programme element I. 5,"Propose measures… countries with low forest cover": preparation of a study on the specific needs of countries with low forest cover,
Élément de programme I.5"Proposer des mesures… pays à faible couvert forestier": établissement d'une étude sur les besoins spécifiques des pays à faible couvert forestier,trade interests in any country to participate in the preparation of a study to outline the scope of the problem,
les milieux commerciaux de tous les pays environment plan; preparation of a study on adapting the health sector to climate change, under the aegis of the Ministry of Environmentof Public Health in collaboration with the World Health Organization, in November 2007.">
b élaboration d'une étude sur l'adaptation du secteur de la santé aux changements climatiques sous l'égide du Ministère de l'environnementtaking into account the suggestion of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination concerning the preparation of a study on the rights of noncitizens(see E/CN.4/Sub.2/1997/31,
tenant compte de la suggestion du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale concernant l'établissement d'une étude sur les droits des non-ressortissants(voir E/CN.4/Sub.2/1997/31,taking into account the suggestion of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination concerning the preparation of a study on the concept of affirmative action(see E/CN.4/Sub.2/1997/31,
tenant compte de la suggestion faite par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale concernant l'établissement d'une étude sur la notion d'action positive(voir E/CN.4/Sub.2/1997/31,Preparation of a study on the establishment of the European recreational navigation network. 2005.
