Exemples d'utilisation de Presented an analysis en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Domain 8 the Ross Sea 5.26 SC-CAMLR-XXXIV/BG/31 presented an analysis of sea-ice over the past 16 years within
Domaine 8- mer de Ross 5.26 Le document SC-CAMLR-XXXIV/BG/31 présente une analyse, couvrant les 16 dernières années,The report presented an analysis of the safeguards to be established at the domestic level to ensure the independence of lawyers and the legal profession,
Le rapport présente une analyse des mesures de précaution qui doivent être prises au niveau national pour garantir l'indépendance des avocatsWG-EMM-04/44 presented an analysis of seasonal variation in towing depth
Le document WG-EMM-04/44 présente une analyse de la variation saisonnière de la profondeur de chalutageThe document produced by the CMS Secretariat presented an analysis of the consequences of choosing the new standard nomenclature for bird species included in CMS Appendixes.
Le document produit par le Secrétariat de la CMS présente une analyse des conséquences issues du choix de la nouvelle nomenclature standard pour les espèces d'oiseaux figurant dans les Annexes de la CMS.SG-ASAM-16/04 presented an analysis of the US AMLR time series of acoustic survey data from Subarea 48.1 to examine the utility of acoustic data collected by fishing vessels along predefined transects.
Le document SG-ASAM-16/04 présente une analyse de la série chronologique de données des campagnes acoustiques menées par l'US AMLR dans la sous-zone 48.1 pour examiner l'utilité des données acoustiques collectées par des navires de pêche le long des transects prédéfinis.WG-EMM-97/42 presented an analysis pertinent to the determination of the appropriate level for the median biomass after fishing(escapement) in the Dissostichus
L'analyse présentée dans WG-EMM-97/42 porte sur la manière de déterminer le niveau voulu de biomasse médiane après la pêche(évitement)Catch and effort analysis 3.31 The Working Group noted that WG-FSA-13/63 presented an analysis of catch and effort data for Subarea 48.6,
Historical Status of the Ecosystem 4.76 WG-EMM-00/18 presented an analysis of 14 CEMP parameters from Bird Island across a time period from 1977 to the present using Antarctic fur seals
État de l'écosystème par le passé 4.76 Le document WG-EMM-00/18 présente l'analyse de 14 paramètres du CEMP de l'île Bird datant de 1977 à nos jours, qui utilise les otaries de Kerguelen, les gorfous macaronithe Secretariat presented an analysis of gear loss by fishing vessels in the Convention Area as contribution to the marine debris monitoring program WG-FSA-18/17.
le secrétariat présente une analyse de la perte d'engins de pêche par les navires pêchant dans la zone de la Convention en tant que contribution au programme de suivi des débris marins WG-FSA-18/17.WG-EMM-08/P12 presented an analysis of at-sea data on Cape petrel, chinstrap penguin(P. antarctica)
Le document WG-EMM-08/P12 présente une analyse des données prélevées en mer sur la répartition des pétrels du Cap,the representative of the Small Arms Survey presented an analysis of national reports on implementation of the Programme of Action.
le représentant de l'Étude sur les armes légères présente une analyse des rapports nationaux sur la mise en oeuvre du Programme d'action.The EU delegation presented an analysis of possible options for limiting the number of sectors/activities for which mandatory limit values were set in annexes IV, V, VI,
La délégation de l'UE a présenté une analyse des options qui pourraient permettre de limiter le nombre des secteurs/activités pour lesquels des valeurs limites obligatoires Within the OECD, the ECMT(2005) presented an analysis of the hub phenomenon and its implications for European airports,
Au niveau de l'OCDE, la conférence européenne des ministres des transports CEMT(2005) a présenté une analyse du phénomène de« Hub»the Department of Safety and Security presented an analysis of the"implementation of career path for security professionals", which described the
le Département de la sûreté et de la sécurité a présenté une analyse du chemin parcouru pour offrir des perspectives de carrière aux professionnels de la sécurité,He presented an analysis of country changes in CIP between 1985
Il a ensuite présenté une analyse de l'évolution de l'IPC dans différents pays entre 1985It presented an analysis of consumer opinion on the retail and credit markets
Il a présenté une analyse de l'avis des consommateurs sur les marchés de la vente au détailthe expert from OICA presented an analysis of the database and the proposed vehicle noise limit values for certain categories of vehicles GRB-53-18.
l'expert de l'OICA a présenté une analyse de la base de données ainsi que les valeurs limites proposées pour le niveau sonore de certaines catégories de véhicules GRB53-18.Dilip Lahiri, a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination invited as a panellist to the Working Group, presented an analysis of structural discrimination against people of African descent in respect of access to education.
Dilip Lahiri, membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, invité à participer aux travaux du Groupe de travail en qualité d'expert, a présenté une analyse de la discrimination structurelle à l'encontre des personnes d'ascendance africaine dans l'accès à l'éducation.Technical Department of the OIE, presented an analysis of the activities of the Reference Laboratories
technique de l'OIE, a présenté une analyse des activités des Laboratoires de référenceWG-EMM-12/26 presented an analysis of krill sampling data which were supplied to the GYM as the‘vector of recruitments' input option to simulate the population dynamics of krill in the Antarctic Peninsula region(Subarea 48.1)
Le document WG-EMM-12/26 présente une analyse des données d'échantillonnage du krill saisies dans le GYM en tant que« vecteur de recrutement» comme option d'entrée, pour simuler la dynamique de la population de krill dans la région de la péninsule antarctique(sous-zone 48.1)
