PRINCIPLE OF NON-INTERFERENCE - traduction en Français

• principe de non-ingérence
• principe de noningérence
• principe de la non-ingerence

Exemples d'utilisation de Principle of non-interference en Anglais et leurs traductions en Français

They are based on the principle of non-interference in the internal affairs of partner countries.
Ils sont fondés sur le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des pays partenaires;

That participation should be based on the principle of non-interference in the development of multilateral cooperation between the countries of the region on the basis of their interests,
Cette participation devrait être fondée sur le principe de la non-ingérence dans le développement de la coopération multilatérale entre les pays de la région et sur la base des intérêts,

Member States should continue to be guided by the principle of non-interference and respect for the sovereignty of other States
Les États Membres devraient continuer à se conformer au principe de la non-ingérence et du respect de la souveraineté des autres États

the basis of neutrality, with no State contravening the principle of non-interference in the internal affairs of countries or the right to national sovereignty and self-determination.
aucun Etat ne doit contrevenir au principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre pays, ni au droit à la souveraineté nationale et à l'auto-détermination.

Respect for the principle of non-interference by Powers for whom combating the drug traffic is only a pretext for justifying interference in the internal affairs of States;
Le respect du principe de non-ingérence de la part des puissances pour qui la lutte contre les trafics de stupéfiants n'est qu'un prétexte pour justifier des immiscions dans les affaires internes des Etats;

The principle of non-interference in matters within the domestic jurisdiction of States,
Le principe de non-intervention dans les affaires qui relèvent de la compétence nationale des États,

The Government of Nepal upholds the principle of non-interference, nonintervention and sovereign equality of States
Le Gouvernement népalais défend les principes de la non-ingérence, de la non-intervention et de l'égalité souveraine des États

The persistence of gender-based stereotypes and the attachment to the principle of non-interference in individuals' private lives were largely responsible for that situation
La persistance de stéréotypes sexospécifiques et l'attachement au principe de non-interférence dans la vie privée des personnes sont en grande partie responsables de cette situation

He noted that the international legal framework governing international relations was based on the principle of non-interference in the domestic affairs of States,
Il a noté que le cadre juridique international qui régissait les relations internationales était fondé sur le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États,

which stems from the principle of non-interference in the internal affairs of States
qui découle du principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats

was in violation of the principle of non-interference in the internal affairs of States
contrevient au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États

A variation of this is the authorities' emphasis on the principle of non-interference in the internal affairs of the State and on the right to survival,
On pourrait aussi parler de l'accent mis par les autorités sur le principe de la noningérence dans les affaires intérieures de l'État

which itself also present difficult contradictions with regard to the principle of non-interference.
qui soulève également des problèmes délicats au regard du principe de la non-ingérence.

cultural systems on the basis of respect for the national sovereignty of other States and the principle of non-interference in their internal affairs.
culturel sur la base du respect de la souveraineté nationale des autres États et du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures.

Despite the principle of non-interference that ASEAN adhered to,
Malgré le principe de non-ingérence auquel l'ASEAN a adhéré,

which is very dedicated to the principle of non-interference in the domestic affairs of other States,
qui est très attaché au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États,

Whilst it is important to uphold the principle of non-interference in the internal affairs of States,
Bien qu'il importe de défendre le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États,

the desires of its people and the principle of non-interference in its internal affairs,
la volonté de son peuple et le principe de non-ingérence dans ses affaires intérieures

respect for the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs.
de respect de la souveraineté des Etats et le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures.

territorial integrity of States and the principle of non-interference in their internal affairs.
l'intégrité territoriale des États, ainsi que le principe de non-ingérence dans leurs affaires intérieures.