NON-INTERFERENCE - traduction en Français

• non-ingérence
• noningérence
• non-intervention
• non-interférence
• non-ingerence

Exemples d'utilisation de Non-interference en Anglais et leurs traductions en Français

the doctrine of non-interference has been replaced by the African Union's principle of“non-indifference” to imminent threats to peace, security
la doctrine de non-ingérence a été remplacée par le principe avancé par l'Union africaine de non-indifférence à l'égard de menaces imminentes contre la paix,

the principles of sovereignty and non-interference in internal affairs are limited by human rights,
les principes de la souveraineté et de la noningérence dans les affaires intérieures sont limités par les droits de l'homme,

from a tradition of non-interference in domestic affairs to a new approach using sanctions
d'une tradition de non-ingérence dans les affaires intérieures vers une nouvelle approche fondée sur les sanctions

The principle of non-interference in matters within the domestic jurisdiction of States,
Le principe de non-intervention dans les affaires qui relèvent de la compétence nationale des États,

A variation of this is the authorities' emphasis on the principle of non-interference in the internal affairs of the State and on the right to survival,
On pourrait aussi parler de l'accent mis par les autorités sur le principe de la noningérence dans les affaires intérieures de l'État

on the need for a clear definition of the principle of non-interference, and with the views that Ms. Taqawi had expressed regarding the establishment of an IPU observatory.
sur la nécessité de définir clairement le principe de non-ingérence d'une part, et sur la mise en place d'un observatoire de l'UIP d'autre part.

Despite the promise of non-interference between ABC and UPT,
Malgré les promesses de non-interférence entre ABC et UPT,

The representative in Hanoi said that State policy was characterized by non-interference in the internal affairs of the Buddhist Association of Viet Nam
Le représentant à Hanoi a déclaré que la politique d'État se caractérisait par la non-intervention dans les affaires internes de l'Association bouddhiste du Viet Nam

security and non-interference.
la sécurité et la noningérence.

the principles of national sovereignty, non-interference in the internal affairs of States
à savoir les principes de la souveraineté nationale, de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États

the attachment to the principle of non-interference in individuals' private lives were largely responsible for that situation
l'attachement au principe de non-interférence dans la vie privée des personnes sont en grande partie responsables de cette situation

No need to look for arguments to prove that it contravenes existing International Law, violating as it does the principles of national sovereignty, of non-interference in the internal affairs of another State, etc.
Nul besoin de démontrer qu'elle va à l'encontre du droit international en vigueur violation du principe de souveraineté nationale et de non-intervention dans les choix intérieurs d'un autre Etat, etc.

on the basis of non-interference in their internal affairs,
sur la base de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures,

occupied another to engage in discussions focused on non-intervention and non-interference.
occupé un autre de participer à des discussions sur la non-intervention et la noningérence.

political independence, non-interference in internal affairs
de l'indépendance politique, de la non-intervention dans les affaires internes

use of force and non-intervention and non-interference in the internal affairs of States;
à l'emploi de la force et la non-intervention et la non-interférence dans les affaires intérieures des États;

It is hardly necessary to recall that contemporary international relations were founded on the basis of respect for the principles of sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of other States
Il n'est guère nécessaire de rappeler que les relations internationales contemporaines sont fondées sur le respect des principes de l'égalité souveraine des États, de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États

including the principle of non-interference in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of States.
y compris le principe de noningérence dans les affaires qui relèvent essentiellement de la compétence interne d'un État.

especially the principle of the sovereign equality of States and that of non-interference in their internal affairs.
en particulier ceux de l'égalité souveraine des États et de la non-intervention dans leurs affaires intérieures.

South-South cooperation should fully abide by the principles of non-interference in domestic affairs
la coopération Sud-Sud devait respecter pleinement les principes de non-ingérence dans les affaires intérieures