PRIORITY THEME - traduction en Français

• thème prioritaire
• thèmes prioritaires

Exemples d'utilisation de Priority theme en Anglais et leurs traductions en Français

In Canada, the Canadian International Development Agency designated food security as a priority theme for its official development assistance
Au Canada, l'Agence canadienne de développement international a désigné la sécurité alimentaire comme étant un thème prioritaire pour son aide publique au développement

Also under the priority theme, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution entitled"Implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development.
Toujours au titre du thème prioritaire, la Commission a recommandé au Conseil économique et social d'adopter un projet de résolution intitulé<< Réalisation des objectifs sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

the Committee may wish to select another priority theme to be addressed in detail before its next session,
le Comité souhaitera peutêtre choisir un autre thème prioritaire à approfondir avant sa prochaine session et présenter à la

Panel discussion:"Priority theme: promoting empowerment of people in achieving poverty eradication,
Table ronde sur le thème"Thème prioritaire: promotion de l'autonomisation dans les domaines de l'élimination de la pauvreté,

the Commission considers one priority theme at each session, based on the Beijing Platform for Action
la Commission examine un thème prioritaire fondé sur le Programme d'action de Beijing

Encourages Parties and all accredited organizations to prepare concise reports concerning this priority theme and to transmit them to the secretariat no later than six months before the next session of the CST;
Encourage les Parties et toutes les organisations accréditées à établir des rapports concis sur ce thème prioritaire et à faire parvenir ceuxci au secrétariat six mois au plus tard avant la prochaine session du CST;

The Committee noted that, within each priority theme, the two main objectives would be(a) capacity-building and(b)
Le Comité a noté qu'au titre de chaque thème prioritaire, les deux principaux objectifs seraient:

Interactive dialogue to evaluate progress in the implementation of the agreed conclusions on a priority theme from a previous session of the Commission on the Status of Women(1)($9,000);
Dialogue interactif pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des conclusions concertées sur un thème prioritaire d'une précédente session de la Commission de la condition de la femme(1),(9 000 dollars);

The priority theme for the Commission's fifty-first session,
Le sujet prioritaire de la cinquante et unième session de la Commission,

It held high-level panel discussions on the priority theme and on the theme"Full employment and decent work: intensification of efforts to eliminate all forms of discrimination against women.
Elle a organisé des débats au sein de groupes de haut niveau sur le thème prioritaire et également sur le thème suivant:<< Plein-emploi et travail décent: intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence contre les femmes.

the Committee may wish to select another priority theme to be addressed in depth before its next session,
celuici pourrait choisir un autre thème prioritaire à approfondir avant sa prochaine session, et présenter des recommandations

Within each priority theme, the Programme will pursue the following main objectives:(a)
Au titre de chaque thème prioritaire, les principaux objectifs suivants seront poursuivis:

At its thirty-eighth session, in 2000, the Commission for Social Development focused on the priority theme"Contribution of the Commission to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit.
À sa trente-huitième session, tenue en 2000, la Commission du développement social s'est intéressée au thème prioritaire<< Contributions de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet.

were published in English and French priority theme C.
ont été publiés en anglais et en français thème prioritaire C.

the programme of national homicide monitoring priority theme B.
a poursuivi son programme de surveillance nationale des homicides thème prioritaire B.

The Commission for Social Development, at its forty-sixth session in February 2008, considered the issue of violence against women within its priority theme,"Promoting full employment and decent work for all.
La Commission du développement social, à sa quarante-sixième session, en février 2008, a examiné la question de la violence à l'égard des femmes dans le cadre de son thème prioritaire:<< Promotion du plein-emploi et d'un travail décent pour tous.

the Sustainable Energy for All initiative are expected to even further increase the interest in the environment and energy priority theme of UNIDO.
le développement durable(Conférence Rio+20) et l'initiative Énergie durable pour tous devraient renforcer encore l'intérêt pour le thème prioritaire de l'ONUDI relatif à l'environnement et à l'énergie.

the Commission considers one priority theme at each session, with a negotiated outcome in the form of agreed conclusions.
la Commission examine un thème prioritaire lors de chaque session, avec un résultat négocié sous la forme de conclusions concertées.

its methods of work, the Commission evaluates progress in the implementation of the agreed conclusions on a priority theme from a previous session on an annual basis,
la Commission évalue annuellement les progrès accomplis dans la mise en œuvre des conclusions concertées sur un thème prioritaire d'une session précédente

The body of research already undertaken also provides the knowledge base to inform the 2015-2016 priority theme of the Commission,"Rethinking and strengthening social development in the contemporary world.
La somme des recherches déjà effectuées fournit également une base de connaissances propre à éclairer les travaux de la Commission sur le thème prioritaire fixé pour 2015-2016,<< Repenser et renforcer le développement social dans le monde contemporain.