PROBLEM IS EVEN - traduction en Français

• problème est encore
• problème est d'autant

Exemples d'utilisation de Problem is even en Anglais et leurs traductions en Français

Problem is, even the high schoolers who should be in this system aren't- because of rehabilitation of minors laws.
Le problème est que même les lycéens qui devraient être dans le système ne le sont pas à cause de la réinsertion des mineurs.

The problem was even worse for women of African descent in prisons in foreign countries where legal and consular services were unavailable.
Le problème était même pire pour les femmes d'ascendance africaine emprisonnées dans des pays étrangers où n'existaient pas d'aide juridictionnelle et de services consulaires.

The severity of these problems is even more acute in a globalized world in which the gap between developed and developing countries is widening.
La gravité de ces problèmes est encore plus aiguë dans ce contexte de mondialisation, qui creuse l'écart entre pays développés et en développement.

The High Commissioner underscored that for victims of trafficking the problem was even more acute.
La HautCommissaire soulignait dans son message que pour les victimes de la traite le problème était même encore plus aigu.

Those problems are even more serious in Poland since they concern a very densely populated and built-up area.
Ces problèmes sont d'autant plus graves en Pologne qu'ils touchent des régions très densément peuplées et des agglomérations.

perpetuating the vicious circle of poverty and disability, and problems were even more acute for persons with disabilities belonging to other marginalized groups.
ce qui alimente le cercle vicieux de la pauvreté et du handicap, et les problèmes sont encore plus aigus pour les personnes handicapées appartenant à d'autres groupes marginalisés.

But the problem is, even if we send the material in advance,
Mais le problème est que, même si on envoie les matériaux à l'avance,

The problem is, even if Dr. Torres is able to repair your fracture,
Le problème c'est que, même si le Dr. Torres est capable de réparer votre fracture,

residual rules would be of little use; the problem was even more complex with respect to activities which actually caused significant harm.
des règles supplétives ne seraient guère utiles; le problème était encore plus complexe en ce qui concernait les activités qui avaient effectivement causé un dommage significatif.

The second problem is even more fundamental and vexing.
Le deuxième problème est encore plus fondamental et controversé.

Elsewhere in Europe, the problem is even more severe.
Ailleurs en Europe, la situation est encore plus grave.

The problem is even worse in the case of a single-parent family.
Le problème est plus aigu encore pour une famille monoparentale.

I hear the monkey problem is even worse now.
j'ai entendu que les problèmes avec les singes, sont encore pire maintenant.

The youth unemployment problem is even worse among women,
Le problème du chômage des jeunes est encore pire pour les jeunes femmes,

with the result that the too-big-to-fail problem was even greater and excessive risk-taking continued.
le degré de concentration a augmenté, et le résultat du problème de la banque trop grosse pour faire faillite est plus grave encore et des risques excessifs continuent à être pris tous les jours.

These problems are even more acute now due to the negative effects of the global economic and financial crisis.
Ces problèmes sont aujourd'hui encore plus marqués du fait des répercussions de la crise économique et financière mondiale.

You know, the problem isn't even losing.
Tu sais, le problème n'est pas de perdre.

The graph partitioning problem is NP-hard even for particular classes of graphs.
Le problème de partitionnement de graphes est NP-difficile même pour des classes particulières de graphes.

The problem is NP-complete even in the special case that k|X||Y||Z|.
Le problème est NP-complet même dans le cas particulier où k| X|| Y|| Z|{\displaystyle k=|X|=|Y|=|Z|.

This problem is an even bigger problem in bright sun,
Ce problème est un problème encore plus important sous un soleil brillant,